《父亲的失乐园》
作者:阿里埃勒·萨巴尔
译者:徐丽松
版本:新星出版社
2017年9月

  这是一部横跨伊拉克、以色列、美国三地的个人家族史。生于上世纪80年代的洛杉矶的萨巴尔,与生于伊拉克北部一个小镇的父亲,在成长过程中曾面临诸多裂痕,他称之为一种“缩小版的文明冲突”。三十一岁的萨巴尔面对自己刚刚出世的孩子,“我是谁”的困惑催促他踏上寻找原乡的旅程。他返回伊拉克北部的札胡,即历史上的库尔德斯坦,探寻群山环绕间“离上帝最近的语言”,也是父亲一生坚守的亚拉母语。通过深入观察重要的叙事场景、访问家族友人和学者,收集家族信件、日记、照片和官方文件,作者重新追溯了库尔德犹太家族的起源,找到父子和解的可能,以及一些问题的答案:“我还想思索其他更大的问题:我们的过去有什么价值?当我们将自己的语言和文化从一代传递到下一代,从一个国家传播到另一个国家,我们究竟从中获得了什么?”