《柏青哥》

　　作者：（美）李敏金 译者：刘勇军

　　版本：九天译文|江苏凤凰文艺出版社 2019年1月

　　目前，知名度比较高的移民小说都是来自于欧美国家。最常见的移民背景莫过于英国与印度，法国与非洲，欧洲与加勒比海等等。但移民作为一种世界性的文化，其范围并不仅限于此。韩裔美籍小说家李敏金的《柏青哥》就将这一视角带到了距离我们最近的国家——从朝鲜到日本的移民故事。因为题材的独特性，这本小说首次出版就受到了《纽约时报》和《卫报》等媒体的关注，并一路入围美国国家图书奖的终选书单。

　　《柏青哥》讲述了一个朝鲜的四代移民家庭在日本的遭遇，时间跨度近100年。主人公二代移民诺亚在日本过着一份中产阶级式的生活，有妻子和孩子，说日语，还有一家柏青哥游戏店。但他其实是在用这些体面的生活遮掩一个秘密：他不想让任何人知道自己是朝鲜移民的后代。“吃泡菜的人”在日本社会中备受歧视。如果身份被揭穿，那么诺亚就会失去所有工作，甚至家人都会离他而去。这是一段不被很多人知晓的20世纪初东亚历史，李敏金用小说的方式将它生动地还原了出来。（宫照华）

　　《对着天空散漫射击》

　　作者：李柳杨

　　版本：上海文艺出版社 2019年3月

　　去年在阅读王占黑的小说时，我觉得中国文学没希望了，一个90后用一种极为陈腐的语言在书写极为老套的故事。但读到另一位90后作家李柳杨的这本小说集，让我对中国文学又产生了更多的信心。读李柳杨的时候，你会觉得阅读小说依然可以是一种愉悦的体验，这种愉悦来自于她缤纷但又有别于套路化的想象，比如一个女人变成的房子在用水泥浇筑上课，活在盐荒恐惧中的老头在吞咽着食盐搅拌的佐料，相爱十几年的夫妇死在了一次诡异的相杀。这种种奇绝的想象背后带着城市动物特有的疏离。

　　此外，读李柳杨的时候，我时常会想到大她许多的作家沈大成，这两位作家都极有灵气才华，她们同样跳脱出了常见的划定某个地域的书写故乡式的写作，也不以时下渐成风气的方言入小说的手法去构造一种地方化的语感。在我看来，那种《繁花》之后的方言写作从某种程度上也带有一种陈腐的文青气息，庆幸的是，就像这个小说集的标题表明的，今天的中国文坛缺的恰恰是这种“对着天空散漫射击”的古灵精怪与摒弃老气横秋的纯真。（沈河西）