撰文 | 彭镜陶


据《卫报》报道,10月9日,北美作家斯蒂芬·金、尼尔·盖曼、玛格丽特·阿特伍德等联名签署了一封支持跨性别者和非二元性别人的公开信,目前这封公开信已经获得了2000多名作家的签名。信中写道:“我们是作家、编辑、记者、版权代理商和出版行业专业人士,我们相信语言的力量,我们希望尽自己的一份力量帮助历史渐趋公平正义。因此,我们说:非二元性别的人就是非二元性别的,跨性别的男性就是男人,跨性别的女性就是女人,跨性别者的权利就是人权。你的指称很重要,你也很重要,你是被爱着的。”

 

莫林·约翰逊是这封公开信的发起人。他表示,虽然公开信并不能彻底解决问题,但是这封信能传达他们对跨性别者和非二元性别人士的支持。这封信还能让人们意识到出版界和人们生活的社区中存在着普遍的跨性别恐惧症。

 

签署联名公开信的斯蒂芬·金、玛格丽特·阿特伍德和Roxane Gay。


这封信虽然没有直接提及J.K.罗琳,但这封信被西方媒体看作是对“J.K.罗琳跨性别风波”的反应。此前,有一条新闻提倡关注新冠疫情期间所有来月经的人的经期健康和卫生用品需求,新闻中没有采用“女性”而是采用了“来月经的人”,罗琳讽刺这种用词。她声称这些用语抹去了“全球女性的真实生活”。网友们认为她蓄意歧视跨性别者。这些发言引发了轩然大波。


后来罗琳解释道:“我了解并热爱跨性别者,但删除性的概念会让很多人失去有意义地讨论他们生活的能力。我在说真话,而不是发泄仇恨。”罗琳表示,她现在已经收到了“死亡和强奸的威胁”。但也有诸如作家伊恩·麦克尤恩、莱昂内尔·施赖弗和演员托尼·罗宾逊、汤姆·斯托帕德等名人支持罗琳。西方媒体普遍认为,斯蒂芬·金、尼尔·盖曼、玛格丽特·阿特伍德签署联名信反对罗琳,这体现了西方作家圈在跨性别问题上出现了严重分裂。

 

参考链接:

https://www.theguardian.com/books/2020/oct/09/stephen-king-margaret-atwood-roxane-gay-champion-trans-rights-open-letter-jk-rowling

https://ohnotheydidnt.livejournal.com/119113597.html

https://www.rt.com/news/503093-atwood-king-rowling-transphobia-row/


编译 | 彭镜陶

编辑 | 徐悦东

校对 | 吴兴发