德·浦尔叟雅克先生被假扮的两位“前妻”纠缠。王小京 摄

德·浦尔叟雅克先生被愚弄，误诊为精神病患者。王小京 摄

　　【文化谭】

　　近日，国家大剧院上演了由法国巴黎北方剧团排演的莫里哀戏剧《德·浦尔叟雅克先生》。该作品把芭蕾和喜剧混搭，勾勒出了一个打破一切规则、疯子称智为王的世界。

　　1 喜剧和芭蕾有机交融，回归莫里哀的初衷

　　在大众普遍认识里，芭蕾是需要和“优雅”画等号的，但芭蕾并非只可优雅。

　　由戏剧大师彼得·布鲁克创建的巴黎北方剧团的这部芭蕾舞喜剧《德·浦尔叟雅克先生》，把芭蕾和喜剧混搭，试图将芭蕾的优雅定义延伸和重构，向我们展现了戏剧本身魅力所在，以及美不存在唯一的阐释和定义者。

　　该剧讲述了利摩日的土财主德·浦尔叟雅克先生，为了同年轻的朱莉小姐结婚来到巴黎，中途被斯布里嘎尼和赖利娜两人千方百计从中作梗，而这两个人是被朱莉的情人收买的，为的就是阻止这场包办婚姻。在医生、药剂师、律师等人的轮流摆布下，德·浦尔叟雅克先生落荒而逃。

　　传统意义上芭蕾喜剧会在喜剧当中穿插芭蕾舞表演，芭蕾与喜剧因相互需要而彼此互补,既增加喜剧的观赏性，又强化了芭蕾的戏剧性。作为一种新颖的表演形式，代表作是莫里哀与吕利1670年合作的《吝啬鬼》。对观众而言，人们更多关注的是喜剧本身，着力于那些搞笑的细节，而常常不经意间将芭蕾作为餐后甜点。但尼采曾说“每个不曾起舞的日子都是对于生命的辜负”，《德·浦尔叟雅克先生》重新将芭蕾的魅力渗透到喜剧这个表现形式上来，芭蕾舞的分量被加重抬高，回归到当年开创莫里哀“芭蕾喜剧”这一新兴艺术形式的初衷，将戏剧、音乐和舞蹈三种艺术形式有机交融，打造出了一种平衡感，让芭蕾喜剧这个当代音乐剧的起点又焕发出新的生机和活力。

　　2 导演加入赫本、红磨坊等元素，致敬50年代

　　《德·浦尔叟雅克先生》诞生于1669年，距今已经将近350年了，作为莫里哀剧团当年为法国国王路易十四创作的“命题作文”，这部作品充满了深深的时代感和历史感。而且作为莫里哀极少数被搬上舞台的艺术作品，不同于《吝啬鬼》、《唐璜》、《贵人迷》这些经典，它们的细节让人耳熟能详，让观众有一定心理预期。人们对于《德·浦尔叟雅克先生》是有陌生感和渐离感的，尤其是作为非法国艺术土壤生长下的中国观众，往往会加深观演前的疑虑。

　　也许是预见到这种疑虑，导演克莱蒙·赫尔维厄·莱热在接受采访时反复强调“致敬”的意蕴和含义，不应仅仅将芭蕾喜剧艺术形式和《德·浦尔叟雅克先生》剧目天然归类于17世纪法国的环境下。从剧目实际的展现来看，人物设定和环境营造被抽离到作为艺术的黄金年代的上世纪50年代的巴黎，为了致敬那些“黑白照片和明信片中的常客”，导演以更现代的方式讲述了德·浦尔叟雅克先生的故事。比如把中国观众熟悉的奥黛丽·赫本、红磨坊等巴黎50年代的元素，代入到《德·浦尔叟雅克先生》中去。复古怀旧气息笼罩于浪漫新潮的细节，使得剧目本身褪去古板老派的刻板印象，洋溢着时代的辉煌和勇气。导演处理手法的确堪称精湛绝妙。

　　3 通过令人发笑来抨击时代恶习

　　喜剧最重要的因素是让观众捧腹大笑的元素，莫里哀的喜剧却没有仅仅停留在通常理解的低俗搞笑阶段，而是笑中带泪，用喜剧的形式展现悲剧的内核。他大胆地通过“修饰本世纪的肖像”的方式直接描述现实，挖掘人物心灵，勾勒出时代特征。同时抨击社会的荒谬，体现对现实的反思。

　　同时代的布瓦洛称他为“静观人”，赞赏其对人情世态的观察细致入微。歌德也曾高度评价“他是一个独来独往的人，他的喜剧接近悲剧，戏写得那样聪明，没有人有胆量敢模仿他。”莫里哀自己也认为，“喜剧的责任即是在娱乐中改正人们的弊病，我认为执行这个任务最好莫过于通过令人发笑的描绘，抨击本世纪的恶习。”

　　主角德·浦尔叟雅克先生在莫里哀笔下不仅仅只是一个性格懦弱、随波逐流的小男人，而是突破传统喜剧的单一人物形象，赋予了他心地善良、做事讲原则等复杂的性格特点。一个法国传统小镇男人的典型气质跃然舞台，具有极强的层次感和感染力。“包办婚姻”、“小镇青年”、“婚姻老实人”、“中产外省人”……这些极具代入感的元素，能够突破语言、国度的限制，带给台下观众强烈的共鸣和思考。很自然能延伸到对于自由恋爱、自主婚姻的思考，和对于大都市里外地小镇青年的迷茫的关注。这也许就是莫里哀的芭蕾喜剧《德·浦尔叟雅克先生》成为经典，透过时代的价值和意义吧。

　　□谭成（剧评人）