新京报讯（记者 滕朝）6月18日晚，由宫崎骏执导，吉卜力工作室制作的动画电影《千与千寻》在北京举办了首映礼，为影片中“千寻”配音的演员周冬雨也来到现场，聊起了配音幕后的故事。据悉，该片的中文配音版和日文原版将于6月21日同时在中国内地公映。

周冬雨在发布会上聊配音经过。片方供图

周冬雨开玩笑说，自己配的是“河北版”千寻，而井柏然配的是“东北版”白龙。她还透露自己花了两天时间完成配音工作，一开始找不到千寻的声音，后来在配音老师的指导下很快进入状态，在完成配音后，还将影片前三分之一的部分重新配了一遍。

该片讲述了少女千寻意外来到神灵异世界后，为了救爸爸妈妈，经历了很多磨难的故事。除了周冬雨和井柏然分别为片中的“千寻”和“白龙”配音外，彭昱畅和田壮壮也分别为片中的“无脸男”和“锅炉爷爷”配音。

2001年7月20日，《千与千寻》在日本上映，取得票房308亿日元(约19亿人民币），至今仍稳坐日本影史的票房冠军宝座。

新京报记者 滕朝 编辑 徐美琳 校对 张彦君