《怜香伴》系清代李渔所作，是《笠翁十种曲》的开篇之作。讲述崔笺云、曹语花两位美人，因诗貌相怜，种下情根，誓作来世夫妻，历经波折，终得同嫁才郎的传奇故事。全剧因曹语花身上的迷人香气展开，崔笺云一嗅钟情，故亦名《美人香》。

　　■ 剧情链接

　　本报讯 （记者天蓝）中国戏曲史上首部“同志题材”的昆曲作品《怜香伴》，将于5月11日在保利剧院首演。该剧由曾执导《胭脂扣》、《蓝宇》等而声名鹊起的电影导演关锦鹏跨界执导，届时演出将分为“男旦”、“女伶”两种版本呈现。据悉，此次演出也是为了纪念《怜香伴》的原著作为李渔诞辰400周年。

　　同志题材吸引关锦鹏

　　《怜香伴》又名《美人香》，是清初大文人李渔被雪藏了350年的昆曲作品。与别的昆曲不同，因其题材跳脱传统男女情爱窠臼，关注两位佳人间彼此相惜的情感，因此是戏曲中十分另类的作品。昨日该剧的文化顾问、著名社会学家李银河在媒体会上表示，与过去西方宗教迫害同性恋不同，中国的同性恋情却在文豪笔下被描绘得温馨、甜蜜，从这一点就能看出中国古代对待“同性”问题的态度，即宽容、包容的文化态度。

　　此次昆曲《怜香伴》的导演是香港导演关锦鹏，因为他是首次跨界执导昆曲，因而让该剧备受关注。关锦鹏也并未避讳将这次创作与自己联系上，他表示正因为他拍过同志题材的影片，以及自己的同志身份，他对于这样的情感才能挖掘的更深。

　　关锦鹏介绍，虽然他从未导演过昆曲，但母亲却是十足的戏曲迷，他几乎在“胎教”期就受着戏曲“熏陶”，因此对昆曲并不陌生。这一次该剧的戏曲身段、唱腔等将由昆曲艺术家汪世瑜把关，而他需要做的，一方面是把握传统与时尚的融合，另一方面是在表演状态上让演员达到完美。

　　分“男旦版”“女伶版”

　　据悉，此次《怜香伴》集合了北方昆曲剧院、厅堂版《牡丹亭》等众多昆曲演员，将分为“男旦版”与“女伶版”两个版本演出。也就是说，每场演出观众看到的将是由全堂男演员或女演员塑造的不同角色。而之所以要安排“男旦版”，主办方北京普罗之声文化公司表示，是希望“找到梅兰芳时代的舞台风韵”。

　　该剧还值得关注的一点就是服装，此次邀请来时装界知名设计师郭培跨界设计。郭培昨日表示，她不仅为《怜香伴》设计了一百多套服装，而且这项设计还成为她今年2010年春季T台秀的主题。4月26日《怜香伴》昆曲戏装盛宴将在798艺术区的“巨罐空间”率先上演，郭培表示这将是时装与戏曲相结合的一种全新尝试。