本报戛纳讯 今年戛纳电影节，虽然中国参展片只有一部，但中国影人却相当多，版权交易十分活跃。博纳影业开“龙门宴”款待国际宾客借势宣传《龙门飞甲》，韦恩斯坦买下《武侠》全球发行权也办起了宣传酒会，并请来奥斯卡影帝阿德里安·布劳迪和好莱坞影星莎拉·杰西卡·帕克来撑场。但日前负责《唐山大地震》《战国》等华语片北美发行的华狮娱乐总裁蒋燕鸣却在其微博披露，在戛纳电影市场上中国买家对外国电影购买近乎疯狂，中国电影的售出状况却比较惨淡，他这一言论引发广泛关注，5月16日晚，记者在戛纳一家中国餐馆专访了蒋燕鸣，他说指出这个现象是担心中国电影人忽视原创力量，而开拓海外市场则必须要静下来耐心去做。

　　引进来

　　“批”片价格越来越高

　　5月14日蒋燕鸣在其微博上称：“我觉得有的人疯啦！在戛纳，美国一发行商告诉我，‘中国电影市场太好了！你们中国的一家公司就把我近20部影片打包买走了’。一家英国发行商见到我后，把我拉到一边说，‘去年底，你想要的那部片子，40万（美元）你没要，现在100万美元了，目前有15家中国公司还在竞价……”此番言论出来后，引发业内一片哗然，讨论声此起彼伏。

　　5月16日晚，记者约到了蒋燕鸣，他告诉记者，自己说出这个情况只是想提个醒，“如果这个现象持续下去，中国电影市场完全都是买进口批片，很多国内公司就不会注重原创，毕竟买片成本比拍片低很多。反作用就是，原创性没了，好电影自然少了，所以现在戛纳市场上中国电影能卖到国外的比较少。”他表示，现如今中国公司集中买批片，也抬高了价钱，“去年《敢死队》50万美元拿下国内发行权，等到要拍续集时，很多中国公司把价钱抬到200万美元，现在已飙升到了500万美元。”

　　走出去

　　华语片北美很有“钱途”

　　对于华语片的海外销售，蒋燕鸣建议国内公司应该重视起来，“一个行业的发展不能仅着眼于中国市场，一部电影能让全球人看懂，让全球市场分担投资压力也未尝不可。”华狮娱乐2010年和美国AMC院线合作，在北美发行中国影片已超过五部，但还处在赔本阶段，只有《非诚勿扰2》发行上是盈利的。但蒋燕鸣称，他并不担心这个赔本的现状“印度电影用相同模式在北美发行，最开始时每部电影只有几千美元票房，四年后每部片平均有100万美元的票房，要知道印度裔在美国才150万，华人有300万。我相信不用到四年，华语片的票房应该比印度片要好。”

　　蒋燕鸣表示，现在孔子学院也愿意帮助他们一起推广中国电影，希望是以电影为龙头输出中国文化。“电影是靠画面语言，它比书籍等更容易被外国人接受，更能体现中国软实力。”

　　记者昨日从各个参展片商处了解到，目前已有多部华语电影售出海外发行权。《金陵十三钗》全球发行权（除北美、亚洲外）由Film Nation公司购得，《武侠》全球发行权（除亚洲、法国外）由韦恩斯坦公司购得，《让子弹飞》日本、英国发行权都已售出，3D动画片《兔侠传奇》意大利版权也已售出，华狮则购得《杨门女将之军令如山》《3D肉蒲团》的北美发行权。

　　本报采写/本报特派记者 杨林 发自戛纳　本版图片/CFP IC