新京报讯 （记者孙海光）中网公开赛临近，却接连传出球员退赛消息。昨日，中网宣布小威因伤退赛。除了中网，小威还退出了年终总决赛，本赛季提前结束。

　　“阿瑟·阿什说过：‘成功看重的是沿途的风景，而不在乎目的地。做一件事，过程往往比结果更重要。’今年我的网球征程里有惊喜，当然也有过失望，但胜利或者失败，对我都是极大的恩典。”小威称本赛季的收获比以往任何一年都多，她也从未像当下这样热爱网球。

　　不过，伤病也一直伴随着小威。“这一整年，伤病都伴随着我，这早就不是秘密。无论肘伤还是膝伤，又或是在法拉盛的那场比赛之后的种种，当然还有我的心。”小威称，退出中网和年终总决赛是一个艰难的决定，“我会利用这段时间治疗，争取年底开始恢复训练，尝试参加一些表演赛。当我回来时，我会更专注继续我的网球之旅。”

　　其实早在两天前，小威可能退出中网的消息已经传出。小威的教练莫拉托鲁透露，美网半决赛大爆冷不敌文奇后，小威糟糕的精神状态不足以支撑她回到场上竞争。

　　链接

　　柏衍 “自由人”渴望组团队

　　新京报深圳讯 （记者孙海光）ATP深圳公开赛昨日战罢次轮，柏衍5比7、6比7不敌马纳里诺。目前正处在“自由人”状态的柏衍希望明年能组建起团队，完成他打进前100位的终极目标。

　　作为单打签表仅存的中国球员，柏衍昨日一度看到了取胜希望，次盘一度取得5比2的优势。但最终仍在抢7中7比9告负。“在领先时一定要给他压力，就算我打丢了，也比他翻过来好。”柏衍称，如果自己发球状态好点，这场比赛有可能拿下来。

　　目前，柏衍处在“自由人”状态，收支全靠自己。第二盘，在打丢一个好机会后，他做了一个摔拍子的动作，但随即收手。“我的球拍是限量版，工厂也不生产了，我只剩下3把了。”柏衍说前几年成绩好时，球拍赞助商会给他定做球拍。随着年纪加大及伤病，他已没了球拍赞助商。

　　柏衍希望本赛季打进前200位，并有一定的资金在下赛季组建团队，“先找一个能陪我打比赛的人，其他的慢慢来吧。”柏衍称目标要一步步来，但自己打进前100位的终极目标没有变。