《克罗维猫》Clover Time


《妈妈竞选市长》


《树儿悠悠》 A Tree Is Nice


《迪格与黛西进城》 Digger and Daisy Go to the City


《焰火》 Fireworks for All


《德性之书》 The Book of Virtues

  想起与女儿共读的美好时光,我突然觉得,不是我在教她,倒像是她在教我,教我不要固执己见,不要将想法强加于人,教我细读文本,教我展开想象,教我对这个世界充满好奇、温柔和狂喜,教我自由、宽容和爱。

  迟到的亲子阅读蜜月

  据说孩子满了两岁,年轻父母可以开始体验到一段愉快的亲子阅读时光。去年八月,我获得出国访学一年的机会。我给妻子和即将满两岁的女儿也办了签证。我憧憬着即将到来的属于我的亲子阅读时光。

  我们八月初抵达了得克萨斯的奥斯汀,这时,妻子得到单位答复,九月初必须回去上班。我们讨论了一个晚上,决定出去旅游一趟。我们制定了详细的行程,走马观花地游览了波士顿、纽约、华盛顿和芝加哥。然后,我们在芝加哥机场分手。妻子带着女儿回国,我独自返回奥斯汀。

  在回奥斯汀的途中,想到属于我的亲子阅读时光暂时被剥夺,我心中特别难受。不过,在这短短一个月,女儿走进过得州大学奥斯汀分校的PCL图书馆,在哈佛的怀尔德图书馆台阶上上下下玩耍过,在纽约第五大道旁的公立图书馆里酣睡过,在乔治城大学的图书馆夜游过,在芝加哥大学环球图书馆前奔跑过。想起这些,还是给了我些许慰藉。

  去年十二月底,妻子带女儿再次来美,我终于得偿所愿,开启属于我的亲子阅读时光。由于小区玩伴很少,附近的脑壳里图书馆(Old Quarry Library)就成了她游玩的主要场所。那里每周有两次儿童故事会时间,可以碰到较多的小朋友。可以说,除了我去上课和全家一起出游的时间,女儿这次在美的两个月中,去得最多的地方就是这家图书馆。

  生活超市与脑壳里图书馆毗邻。我每次去超市,都会带着女儿先到图书馆借书或还书。我在脑壳里图书馆办理的借书证可以借阅五十本书,借期三周(大学图书馆借阅数量不限,借期可长达半年)。图书馆专门预留出空间,供儿童阅读和游戏。因此,我的亲子阅读时光主要也留在脑壳里图书馆。

  书中的一切都那么好奇

  刚开始,我想主动为女儿选书,但她对我这个“书籍审查官”推荐的“权威”读物不屑一顾。她喜欢站在一排排的书架前自己选书。最初,我担心她淘气,弄乱架上图书,立即出言制止。这时,一个老奶奶(我后来得知她有心理学硕士和教育学博士学位)微笑着告诉我,不需要我操心,任由孩子自由玩,书从架上取下来,离开时放在一个专门地方即可。

  每当遇到喜欢的图书,女儿立刻欢欣雀跃。我的手机里保存了一段视频,正好录下她翻开一本书时的惊喜:“……要不要开这车……Digger……Daisy……我来看这个……哇,恐龙跑得快呀。哇,大象跑得快。哇,它们开车啦!开得好好啦!哇,我停到停车道……我开宝马。这是一个大象车,跟大象一起开……”从她说的话里,不难想象,她很喜欢车和动物。

  离开图书馆时,她把选好的书拿在手上,模仿小哥哥小姐姐们去做借阅登记。然后,她把书抱在怀里,像带着心爱的礼物。回到家,在玩耍之余,她有时会独自在一边看书;有时看到我在看书,就坐到我旁边来看;更多的时候,她要我一起看她的书。

  由于是她自己取的书,所以完全无视我们成人的分级标准,从幼稚园前读物到小学读物都有。有的书中只有一句话;有的书中词汇量多达数百。但这些人为的设限并没有阻挡她的阅读兴趣。她问我最多的问题是,“这是什么呀?”在她的眼里,书中的一切都那么好奇。

  春节前,我们特意去了奥兰多的迪士尼。女儿玩得很开心。回奥斯汀后,她对车和动物的读物更加感兴趣。我们借阅了迪士尼系列儿童读物,她整日念叨着米老鼠、唐老鸭、美人鱼……还有巫婆。

  在借阅的图书中,她特别喜欢“迪格和黛西”(Digger & Daisy)和“熊孩子”(Bears)这两个系列。其中,又以《迪格和黛西进城》(Digger and Daisy Go to the City)和《妈妈竞选市长》(Mama for Mayor)两册为最。前者是两条小狗的故事,后者是熊妈妈一家的故事。故事都很简单,但女儿总是缠着我百读不厌。书到期了,她舍不得去还,完全将书当成了自己的私产。我想尽办法劝说,她才勉强同意先还再借。她心目中已经将Digger、Daisy和the Bear Family当成了亲人。她要我进行角色扮演。我只好说,“Daisy,你是姐姐,要带好弟弟,别老去看鞋,看衣服!”“熊妈妈,你在我车里干什么?别弄脏了我的车,我还要开车上班。”接着,她开始改编。“Digger,别调皮,跟着姐姐,你走丢了怎么办?要打屁股哟!”

  女儿给了我一双发现细节之美的眼睛

  女儿最关注的是细节,问个不停。我先没耐心,但慢慢地在她影响下,也发现了细节的意义。在没有图文的空白里,她的追问迫使我发挥想象力。我也注意到英语儿童图书的装帧、版式、用纸、插图,总是感叹做得精致。

  当然,我最关心的还是内容。女儿选的《树儿悠悠》(A Tree Is Nice)给我留下深刻印象:

  无疑,原文对于不到两岁半的女儿难度很大。但这并没有关系。我们一起大声朗诵,由于音韵节奏,它如一首美丽的小诗,琅琅上口。

  两个月的时光眨眼而过。我送妻子和女儿前往洛杉矶,在转飞香港前,我们稍作停留。我们去了圣莫妮卡海滩。我们捡起树枝,在沙上画了动物、笑脸和小树。女儿突然对我说,“Trees are very nice”。那时,我的眼睛莫名湿润。

  现在,我们通过视频联系,女儿会经常问起Digger、Daisy、Bear Mama、Lolita和认识的小朋友。我还是习惯性地去脑壳里图书馆,看她留在墙上的小星星,看对她很好的那个老奶奶,并时时想起华兹华斯的小诗:

  每当我看到天上的彩虹,

  我的心就会狂喜:

  在我出生时是这样,

  我长大成人还是这样,

  到我变老死去时——

  将还是这样!

  儿童是成年人的父亲,

  我多么希望,在将来的每一天,

  都能够保持天然的虔诚和孝敬。

  □李小均(学者,著有《自由与反讽》)

  亲子书

  《克罗维猫》Clover Time

  作者:Craig Gerber & John Kavanaugh

  版本:Disney Press 2016.

  这是“迪士尼”系列童书中的一本,为儿童提供了一个梦幻世界。

  《妈妈竞选市长》 Mama for Mayor

  作者:Jan & Mike Berenstain

  版本:HapperCollins 2009

  这属于“熊孩子”系列童书,该系列出版多达250余种,在西方影响很大。

  《树儿悠悠》 A Tree Is Nice

  作者:Janice May Udry

  版本:HaperCollins 1984

  这属于“植物”系列童书,可以培养孩子的环保意识。

  《迪格与黛西进城》 Digger and Daisy Go to the City

  作者:Judy Young

  版本:Sleeping Bear Press 2010

  这本属于“迪格和黛西”系列童书,图文配合非常精美生动。

  《焰火》 Fireworks for All

  作者:Karen Barss,

  版本:Harcourt 2011

  这一本属于“学校”系列童书,深受学龄前儿童喜爱。

  父母书

  《德性之书》 The Book of Virtues

  作者:William J. Bennett,

  版本:Simon&Schuster 1993

  这本书汇编了世界上著名的伦理故事,可供父母和入学后的儿童共读,内容按自律、同情、责任、友谊、工作、勇气、毅力、诚实、忠诚和信念分成十部分,旨在培育具有德性的新一代。