老北京庙会＋福娃瓷器＋芭蕾＝《胡桃夹子》？

1月17日至19日中央芭蕾舞团带来舞剧《过年》，一出用芭蕾演绎的中文版《胡桃夹子》。

2001年，中央芭蕾舞团首次创作“中国版《胡桃夹子》”，尝试将中国文化元素融入西方古典芭蕾音乐中，2010年，中芭根据当年的创作进行全新改版、重新创作，将作品更名为《过年》。

《过年》根据俄罗斯芭蕾经典《胡桃夹子》改编，因此也沿用了柴可夫斯基的音乐，舞剧把原作中的圣诞场景变为中国农历新年，讲述了一名外国友人到一个中国家庭过年的故事，通过外国友人馈赠的礼物，巧妙地将《胡桃夹子》的元素融入到剧中。故事虚实结合，在柴可夫斯基的音乐伴奏下，通过小女孩的梦境，将福娃、丝绸、瓷器、十二生肖、怪兽“年”等充满浓郁中国风的元素搬上舞台。

据了解，当年主创人员先后到天津杨柳青等地实地采风。舞剧中最有代表性的当数取代了原版小雪花舞的仙鹤舞，“仙鹤”们的纱裙后摆做了加长处理，舞蹈难度与形式美感浑然一体，这段舞蹈，也深受观众的喜爱。

新京报编辑 田偲妮 校对 危卓