从地中海东岸的耶路撒冷,到波罗的海南岸的普鲁士,由德意志贵族组成的条顿骑士团,是欧洲三大骑士团中最晚成立的一支,影响却超过圣殿骑士团和医院骑士团。


他们是德意志军团麾下勇敢且老练的战士,虔诚的基督教奉行者,有着独特的生活、信条和行动。


与此同时,作为圣地十字军三大骑士团的最后一员,他们始终在维护领土的控制权、不断抗击敌人的骚扰与劫掠,并对不信奉天主教的敌人发起圣战的活动轨迹。


从主战场耶路撒冷,到混乱的神圣罗马帝国,再到荒芜的东欧原野,条顿骑士团的兴衰,构成了一幅欧洲中世纪十字军东征的史诗巨画。


5月16日(周六)19:00,新京报·文化客厅联合甲骨文推出译想沙龙No.3,知名译者陆大鹏携其最新译著《条顿骑士团:一部军事史》,带来主题沙龙“条顿骑士团的兴衰——欧洲中世纪十字军东征的史诗”。



丨活动信息丨


主题:条顿骑士团的兴衰——欧洲中世纪十字军东征的史诗

时间:5月16日(周六)晚7点

嘉宾:陆大鹏


你将听到


① 什么是军事修会?

② 基督教会的神职人员可以动武吗?

③ 条顿骑士团这个名字正确吗? 

④ 条顿骑士团如何建立?

⑤ 波罗的海三国与德意志的关系

⑥ “普鲁士”这个概念的演化 

⑦ 作为少数民族的波罗的海德意志人


丨嘉宾简介丨


陆大鹏


陆大鹏,英德译者,热爱long ago与far away。代表译作有“地中海史诗三部曲”和《阿拉伯的劳伦斯》《金雀花王朝》《罗曼诺夫皇朝》《空王冠》等。获奖:《北京青年报》2015年度译者;《经济观察书评》2015年度译者;单向街书店文学奖2016年度文学翻译奖;《新周刊》2018中国年度知道分子。近译有《条顿骑士团:一部军事史》。


丨相关图书丨

 

《条顿骑士团:一部军事史》,[美] 威廉·厄本(William Urban)著,陆大鹏、刘晓晖译,甲骨文丨社会科学文献出版社2020年5月版。


这是一部杰出的中世纪欧洲军事史作品,它的主题是条顿骑士的作战及其与西欧罗马天主教廷关系演变。


专攻波罗的海沿岸地区中世纪史与条顿骑士团的学者威廉·厄本用详实的引证与论述戳穿近代民族主义的迷雾,还原了欧洲中世纪史上一个精彩却鲜为人知的篇章。书中梳理了条顿骑士团从崛起到衰亡的历史,其间戏剧性情境迭出,如1242年的冰湖之战和骑士团在坦能堡的惨败,不过焦点仍在于其年复一年地维护领土控制权、抗击敌人小股骚扰劫掠,并对不信奉天主教的敌人发起圣战的活动轨迹。中世纪德意志十字军战士的生活、信条和行动,以及条顿骑士团500年的历史由此得以生动呈现。


丨参与方式丨


扫描下方二维码,进入微信分享群


如微信群满200人无法自主入群,请扫描下方二维码,添加“文化客厅线上小助手”为好友。由于近期活动密集,添加时请务必备注 “译想沙龙”,以免发生混淆。


扫描下方二维码,添加“文化客厅线上小助手”为好友


我们会在群满200人后,手动添加备注为“译想沙龙”的读者入群。(人工处理需要时间,请耐心等待)


关于新京报文化客厅


“新京报·文化客厅社群直播”是新京报书评周刊推出的系列微信群分享活动。活动以微信群分享的形式,邀请文化界人士就具体文化话题开展有价值的线上深度分享,话题分享范围遍及文学、社科、历史、艺术、儿童、心理、新知等多个领域。


关于新京报文化云客厅


“新京报·文化云客厅直播”是新京报书评周刊推出的系列视频直播活动。我们将在快手、抖音、B站等直播平台,邀请文化界人士与直播间的观众畅谈新鲜有趣的文化动态。


编辑丨安也

校对丨刘军