“谦卑蛰伏在我高傲的杯底”


“白色的夜,红色的月亮”


“黄金在天空舞蹈”


“在受伤的太阳流泻目光的地方”


语言与诗歌共在,诗歌陪伴着民族的成长。俄罗斯诗人们独特的诗句,培养了一种新的审美趣味。


在那个“连金子都会腐烂”的俄罗斯,不是只有一个普希金,太阳的光芒固然灿烂,但没有那些星星们的共同闪耀,天空不可能如此明亮。


勃洛克、吉皮乌斯、曼杰什坦姆、茨维塔耶娃、叶赛宁……俄罗斯诗人用语言让芸芸众生得以重返过去,跨越生与死的阻隔。这,大概就是诗的魅力。


《俄罗斯现代诗歌二十四讲》汪剑钊著,四川人民出版社,2020年5月


新京报·文化客厅第42期,我们联合北京外研书店,邀请到诗人、翻译家汪剑钊,为大家解读俄罗斯诗歌的爱与夜——

 

只要这世界还有一位诗人在歌唱


我的名声就会传扬



俄罗斯诗歌,普希金并不是孤独的太阳



| 活动时间 |


2020年6月24日周三19:00


线上微信群直播分享


| 主讲 | 


汪剑钊


诗人、翻译家,北京外国语大学外国文学研究所教授,博士生导师,北京大学中国诗歌研究院研究员。出版有著译《中俄文字之交》、《阿赫玛托娃传》、《诗歌的乌鸦时代》(诗文自选集)、《俄罗斯黄金时代诗选》、《俄罗斯白银时代诗选》、《二十世纪俄罗斯流亡诗选》、《茨维塔耶娃诗集》、《没有主人公的叙事诗——阿赫玛托娃诗选》、《我把绝望变成了一场游戏 ——格·伊万诺夫诗选》等四十余部作品。


| 你将听到 |


Part 1


☆ 俄罗斯诗歌的黄金时代:


黄金时代是如何被锻造的?起点何在?黄金时代的诗歌特征是什么?


从主题到风格,比较杰尔查文与普希金各自的《纪念碑》,分析普希金为何被誉为“俄国文学之父”?


解读诗人丘特切夫的风景与哲理,探讨俄罗斯诗人的审美与社会使命,“纯艺术”与“公民诗人”。


Part 2


☆  后黄金时代诗歌与哲学的及时补位:


如何理解后黄金时代的俄罗斯文艺复兴?


“哲学家”——弗·索洛维约夫和梅列日科夫斯基;


“睡天鹅”——洛赫维茨卡娅;


“诗歌是一种祈祷”——吉皮乌斯。


 Part 3


☆  白银时代:红的月亮与璀璨的群星


象征派、未来派、阿克梅派纷纷涌现,创造成为对传统最好的继承。


“一个被骄傲摧毁了的诗人”——马雅可夫斯基;


“她等待刀尖已经太久”——茨维塔耶娃。


Part 4


☆  二十世纪的裂而不断:本土的坚持和域外的探索


“我把绝望变成了一场游戏”——格·伊万诺夫;


“活着,我就是不朽”——阿·塔尔科夫斯基;


“比爱情还更多一些”——叶夫图申科;


“北方把金属撕裂成碎片”——布罗茨基。


 Part 5


☆  二十一世纪:诗歌依然闪烁钻石的光芒


“寻找生活的关键词”——艾基;


“时代之抒情叹息的回声”——库普利扬诺夫。


| 活动主办 |


新京报·文化客厅 × 北京外研书店


| 特别支持 |


书萌


| 书店联盟 |


美书馆、书香花园千目书院、上海三联书店 · 微言小集、四阅书店琶洲店、二楼南书房、烟台万科V盟荟、社科书店、纸的时代书店、经开书房、几何书店、卡佛书店、漓江书院、野百合书店、泉州参差书店、未明央书坊、在溪书屋、三联韬奋书店(成都)、云胡书坊、知无知书店、方庭书店


| 活动地点 |


新京报·文化客厅线上活动群


| 入群方式 |


扫描群二维码可直接入群



群满200人后


可添加文化客厅线上小助手入群



活动策划 吕婉婷 

文案编辑 崔健豪 徐伟

海报设计 刘晓斐

校对 李铭