撰文丨周洁


下架两周后,《乱世佳人》重新上线流媒体平台HBO Max。影片本身仍为原版形式,但是新增了两个历史背景说明视频。


第一个视频是4分26秒的介绍段落。华纳经典电影频道(Turner Classic Movies)主持人和电影学者杰奎琳·斯图尔特(Jacqueline Stewart)解释了为什么在观看这部1939年的史诗级影片时,应在原版形式的基础上,结合时代情境进行讨论。她认为《乱世佳人》中被奴役的黑人符合古老的种族刻板印象,同时,电影“通过怀旧的镜头对待这现实世界,否认了奴隶制的恐怖以及种族不平等的遗留问题。”因此,“(看这部电影可能)会让人觉得不舒服,甚至是痛苦的。”但经典好莱坞电影“反映了它们制作时的社会背景,并邀请观众在当下观看时反思自己的价值观和信仰。”



第二个视频是2019年4月TCM电影节上,由作家和历史学家唐·博格尔(Donald Bogle)主持的小组讨论视频记录,长达一小时,主题是“《乱世佳人》的复杂遗产”。


关于为什么下架,Hbo Max 在之前的一份声明中表示,这部电影是“那个时代的产物”,描绘了“当时是错误的,今天也是错误的”“民族和种族偏见”。如果不对其“种族主义描述”进行“解释和谴责”,就把这部电影放在自己的平台上,那将是“不负责任的”。


而关于这部电影的争议由来已久,甚至可以追溯到宣布制作的时候。芝加哥大学电影与媒体研究教授斯图尔特还指出:“制片人大卫·O·塞尔兹尼克很清楚,黑人观众深切关注电影对奴隶制和对黑人角色的处理。”尽管塞尔兹尼克向黑人社区保证,他会对他们的关切保持敏感,但《乱世佳人》呈现了“一个优雅和美丽的南方战争前的世界,却没有承认这个世界赖以生存的奴隶制度的残酷性。”


《乱世佳人》共获得8项奥斯卡奖,包括最佳影片、最佳导演和最佳女配角,其中海蒂 · 麦克丹尼尔(Hattie McDaniel)饰演女主角斯嘉丽的家仆奶妈。她是首位获得奥斯卡奖的非裔美国人,也是奥斯卡奖的第一位黑人获奖者。但由于乔治亚州的种族隔离法,在颁奖典礼上,她被禁止与其他演员坐在一起。

 

参考资料:

https://www.tmz.com/2020/06/24/gone-with-the-wind-returns-hbo-max-disclaimer/

https://variety.com/2020/digital/news/gone-with-the-wind-hbo-max-disclaimer-horrors-slavery-1234648726/

https://www.bbc.co.uk/news/entertainment-arts-52990714

 

撰文丨周洁

编辑丨 董牧孜 校对丨赵琳