新京报讯（记者 张璐）北京时间12月17日晚，我国申报的“太极拳”列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录，引发世界关注。
公开资料显示，太极拳源于河南省焦作市温县陈家沟，距今有300多年历史。
太极拳申遗是如何准备的？作为太极拳的发源地，温县未来如何继续发展太极拳？太极拳走向世界要注意些什么？就此，新京报记者专访了温县政协副主席、原温县太极拳申报人类非物质文化遗产申报领导小组副组长严双军。
12月17日晚，温县陈家沟举行太极拳申遗成功庆祝仪式。温县宣传部供图
2008年开始申报人类非物质文化遗产 方案多次改动完善
新京报：太极拳申遗是从什么时候开始的？
严双军：2005年8月，太极拳开始申报国家级非物质文化遗产。当时我在温县文化局任副局长，主管非遗工作。2006年5月，太极拳列入国家级非遗名录。
2008年9月，我接到通知，被抽调到焦作市参加太极拳申报《人类非物质文化遗产代表作名录》的工作。当时时间很紧，河南省文化厅也派出专家帮助我们分析研判、填写申报文本、准备收集申遗资料。我们又到北京去接受文化部专家的指导。
新京报：当时，申遗的方案是如何准备的？
严双军：申遗方案修改完善的次数太多了，仅仅是申遗专题片，在北京的6天我们就改了5次。白天专家提出意见，我们晚上继续修改，都是熬夜在做。当时如果当年申报不能通过，四年之内不能再次申报，我们觉得时间很仓促，都把申报先撤下来了。
2009年，我们又把文本详细进行了修改，重新制作了申遗宣传片，准备再次申报。但当年又有了新的规定，一个国家只能报两项，太极拳没有被列入。再后来，申遗规则又变了，一个国家一年只能报一个项目，再往后两年报一个项目。
后来，文化和旅游部将太极拳列入2019年人类非物质文化遗产代表作名录申报工作，委托中国非物质文化遗产保护中心对由河南省文化和旅游厅牵头组织的太极拳申遗相关材料进行完善修改，并按时上报联合国教科文组织。
这时候环境和10年前不同了。2006年陈氏太极拳和杨氏太极拳列入国家级非遗名录，2008年武氏太极拳列入名录，2014年，和氏太极拳、吴氏太极拳、李氏太极拳和王其和太极拳也列入清单。2018年，我们就联合了七个社区（流派）共同申遗。
10年间，联合国和申遗文本填报的要求不断变化，我们就按照要求不断补充完善申报材料。
温县正在建设河南太极拳学院 将培育传拳人才
新京报：温县被称为太极拳的发源地，昨晚宣布申遗成功后，当地的反响怎么样？
严双军：大家都非常高兴，觉得实至名归。昨晚我们这里有锣鼓喧天、载歌载舞的欢庆活动。今天上午七大社区的展演也拉开了帷幕，大家在这里进行文化交流。
新京报：此次申遗成功，你觉得会给温县带来什么变化？
严双军：最明显的是能促进文旅业发展。我们组织太极拳比赛或者宣传活动，其他爱好者也可能来陈家沟旅游，了解太极拳文化，相应带动了民宿的发展。另外，太极服、练习太极拳使用的刀枪剑戟等拳械器材的生产，也能带动服装等产业发展。
新京报：近年来，温县在太极拳传承保护、推广普及方面做了哪些探索？
严双军：温县和焦作市一起在做这方面工作。2015年，我们组织了百万人太极拳集中演练活动，2017年组织了百城千万人太极拳展演活动，2019年组织了一带一路太极行活动。这些都吸引了全国和全世界太极拳爱好者参与。
温县路边设置了太极拳雕塑、太极拳发源地标识等，很多当地百姓也熟悉和练习太极拳。经常有外国人来这里学习太极拳，一个学期大概一二十天，各个年龄段的都有。今年，有的外国人因为疫情原因暂时无法回国，在这里学了近一年的太极拳。
新京报：申遗成功后，你们如何继续发展太极拳？
严双军：温县正在建设太极拳的专业本科学校、专科学校，培养高质量的太极拳教练，传拳人才，我们已经做好这方面准备。
太极拳传播范围越广，对老师的要求越高，而且太极拳传播也要靠语言沟通，仅仅通过架势，有时领会不到其中奥妙。如何让语言和文化不同的习拳者理解“意气形神”，需要我们做很多努力。温县正在建河南太极拳学院，一期工程规划512亩土地。
另外，焦作对太极拳相关历史文献和珍贵史料进行挖掘、收集、整理，建立了太极拳数据库，温县在配合做这项工作，请老师录制音频和视频，展示太极拳的演练和要领。
新京报：未来向世界推广太极拳，你有哪些建议？
严双军：太极拳申遗成功将得到全世界关注，但用准确的语音进行沟通解释太极拳，仍然存在很大障碍。举例来说，天人合一、道法自然等词汇，要翻译成外语不是件轻松的事。
另外，陈氏太极拳传到第六代传人时，对太极拳进行了演变发展，形成了风格上略有差异的两个套路，我们称为陈氏太极拳大架、陈氏太极拳小架，是姿势大小的区别，如果按照架子翻译就错了。
我希望太极拳传承人以后也要学习其他语言，把中文的意思用准确的外语来表达。也希望专业的部门对这些进行研究，做出标准翻译，就像词典一样。
申遗不是终点，申遗的最终目的是让更多人了解、认同、热爱太极拳和传播太极拳，让太极拳为更多人的健康和社会和谐发展服务。
新京报记者 张璐
编辑 张畅 校对 李世辉
