欧洲碳排放许可上涨1%，升至创纪录的41.97欧元/吨。