编译 | 黎璇

英国西约克郡的高地桑顿村曾是英国著名作家勃朗特姐妹的故地，桑顿村郊外有连绵起伏的丘陵，目前已被改造为绿化带。它曾孕育文学史上著名的哥特式小说——夏洛蒂·勃朗特的《简爱》和艾米丽·勃朗特的《呼啸山庄》。据英国《独立报》等多家媒体报道，当地政府最新发布的“14英亩房地产计划”将对这片土地上的人文遗产和自然风景造成破坏性影响。这一计划也招致了勃朗特书迷的愤怒情绪和强烈反对。

这一地区是英国著名的勃朗特大道（Bronte Way）的起点，这条9公里的路线从桑顿村一直延伸到海沃思·帕森尼奇（Haworth Parsonage）。它包括了多个与勃朗特姐妹相关的景点。如《简爱》中罗切斯特先生隐居的芬丁庄园(Ferndean Hall)的原型维克勒大厅（暂译，Wycoller Hall），《呼啸山庄》的灵感之地——顶枯高地（暂译，the Top Withens moors），以及小说《雪莉》（Shirley）的奥克维尔厅（暂译，Oakwell Hall）和斯彭谷（暂译，the Spen Valley）。

桑顿村郊外的高地 （图源：英国《独立报》）

英国《独立报》援引布拉德福德市政厅议会发布的规划文件指出，“勃朗特之路（Bronte Way）位于房产开发的中心地带，具有很高的文化价值。因此要通过绿色基础设施建设减轻对这一地区的自然和人文景观的影响。”与此同时，据这份文件显示，当地政府将在这片区域建造575栋新房屋，而桑顿村被指定为“地方经济增长中心”之一。

这片地区过去的主人——勃朗特三姐妹是三位在英国文学史上享有盛誉的女性作家。1847年，夏洛蒂的《简·爱》、艾米莉的《呼啸山庄》、安妮的《荒野庄园的房客》几乎同时问世并在三姐妹过世后轰动文坛。其中，《简·爱》和《呼啸山庄》影响深远，至今仍被认为是文学史上的经典名著。三姐妹年幼丧母，生活困窘，身世曲折，这让她们的作品具备现实主义的壮烈和质感。她们浓烈的情感和细腻的笔法又让她们兼具浪漫主义的情怀。

1825年，勃朗特家中的两个大女儿伊丽莎白和玛丽亚在兰开夏郡（Lancashire）科恩桥（Cowan Bridge）的寄宿学校感染肺结核，不幸去世。勃朗特姐妹随即被父亲带回家中，从此在家自学。住地附近的自然风光为她们带来情感的滋养和自由的想象力。艾米莉在《呼啸山庄》里描绘了这片荒芜山峦上的光影风光——在这片云雾缭绕的高地上有“银色的蒸汽”、“裸露的石块”、“没有任何植被能在裂缝中生长”，都构成了文学史上浓墨重彩的一笔。

1939年电影《呼啸山庄》。

在接受英国《每日邮报》（The Daily Mail）的采访时，哈德斯菲尔德大学（Huddersfield University）研究勃朗特三姐妹的学者迈克尔·斯图尔特（Michael Stewart）对政府的决定表示吃惊。他认为，勃朗特三姐妹是继莎士比亚和狄更斯后英国最重要的文学输出之源，她们在世界各地都享有盛誉。勃朗特大道也是布拉德福德市重要的旅游景点。可以说，勃朗特姐妹与这条风景带正是互相成就的关系。因此，这一计划不仅会破坏这里的文学价值，还可能减少经济收入。

除此之外，斯图尔特表示自己将在6月出版新书《行于书后》（暂译，Walking the Invisible），介绍桑顿村郊外的风景对勃朗特三姐妹的影响。其中包括勃朗特姐妹童年在郊外的荒野上玩耍，突遇泥潭瓦斯爆炸、险些遇难的旧事。 

勃朗特出生地信托基金会（Bronte Birthplace Trust）创始人史蒂夫·斯坦沃斯（Steve Stanworth）在接受《独立报》的访问时指出：“这个机会将引起环境保护主义者和三姐妹书迷的强烈反对。”他认为政府这一行为是对历史的不敬。

参考链接：

https://www.independent.co.uk/news/uk/home-news/brontes-council-estate-wuthering-heights-b1826765.html

https://www.dailymail.co.uk/news/article-9436041/Bronte-fans-furious-housing-estate-plan-Wuthering-Heights-moors.html

https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8B%83%E6%9C%97%E7%89%B9%E4%B8%89%E5%A7%8A%E5%A6%B9

编译 | 黎璇

编辑 | 王青

校对 | 王心