《你的婚礼》海报


由韩天执导,许光汉、章若楠主演的爱情片《你的婚礼》于4月30日在全国公映,影片讲述了游泳特长生周潇齐与转校生尤咏慈长达15年的爱情故事。该片翻拍自2018年的韩国同名电影,导演韩天和团队对故事进行了本土化改编,将其变成一个发生在中国当下,让观众有情感共鸣的故事,更加落地,情感浓度更大。


许光汉去年因为热播剧《想见你》大火,但导演表示敲定他参演《你的婚礼》时,《想见你》还未播完,更看中的是他的表演能力和他身上那种纯净的少年感。去年5月底,影片在福建开机,去了厦门、福州、漳州、泉州等多地取景拍摄,算是去年疫情后复工最早的影片之一。新京报独家专访导演韩天,聊聊影片拍摄的幕后故事。


【改编】

本土化有情感共鸣,比原版情感浓度更大


韩天不是一个走量的导演,2017年完成编剧执导电影《那一场呼啸而过的青春》之后,接下来三年时间,他一直在寻找喜欢的题材,他希望每个作品都能跟自己的情感发生比较大的关系,“找到一个既合适,又有创作冲动的题材,是挺难的一件事”。


章若楠、韩天与许光汉。


大概两年前,韩天接到这个项目,当时只有一个故事雏形和大概方向,首要工作就是要和团队一起研发一个落地的中国故事,让电影更加本土化。“我们要把它变成一个在当下中国发生的,让大家都能够有情感共鸣的一个故事,”韩天和团队对故事做了大量改编,只是参考了原版中基本的人物设置和男女主角情感的大体走向,让故事落地更加牢靠。


在韩天看来,《你的婚礼》不是青春片,它是一部爱情片,虽然青春在片中也占了很重要的一部分,但后面还包含了离开校园走向社会的后青春时代。团队还做了很多社会话题的调研,在线上和线下做了一些采访,去寻找一些跟当下年轻人有更多共情的题材和故事。电影中,男女主角后来在一起生活,他们面对生活的压力,都是当下中国年轻人的感受。韩天在看原版电影时,自己的情感没有完全得到满足,在做改编过程中,他对故事做了很多新的设计和发挥,所以,电影的情感浓度要比以前大得多,观众会看到一个新的电影故事。


【主演】

许光汉原本只会“狗刨”,让台湾腔合理化


《你的婚礼》剧组很早就关注到中国台湾演员许光汉。导演韩天说,看《阳光普照》的时候,就觉得他是一个很好的演员,后来开始和他接触,最终敲定合作的时候,他主演的电视剧《想见你》还没有播完,还没有大火,“当时还是很看好他的表演能力,以及驾驭人物情感的能力”。


《你的婚礼》剧照,正在“刻苦攻读”的许光汉。


但是,许光汉作为一名中国台湾演员,普通话或多或少会带有“台湾腔”。这方面的顾虑导演也曾考虑过,片方也想了很多其他演员,但都不如许光汉合适,“还是觉得许光汉身上那种纯净的少年感是很难得的”。因为电影故事有15年时间的跨度,男主角既要驾驭青春的部分,让观众相信他是一个从高中生,又要驾驭走向社会之后日常生活里面的颠沛流离,对于表演要求很高。最终,还是选择了许光汉,“起码他在能力上是完全没有问题的”,韩天说。


为了让许光汉的“台湾腔”合理化,导演做了很多设计。一是把故事背景设置在福建,离中国台湾最近的一个省,有些福建的口音和台湾口音会有些相像,使其合理化。二是许光汉在拍摄前做了很多功课,来福建体验生活,观众真正进入到人物之后,就不会关注口音的问题。


许光汉在片中饰演的周潇齐是一名游泳运动员,有不少游泳镜头。但许光汉现实中只会最简单的“狗刨”,并且小时候有过一次溺水经历,比较怕水,对游泳有心理阴影。为了这部戏,他在中国台湾的时候,就已经开始练习游泳,来到剧组之后每天都会跟着老师在练游泳,为这个戏付出了很多。


《你的婚礼》剧照,许光汉在片中有很多游泳戏份。


有一场许光汉在厦门跨海大桥奔跑的戏,需要有暴雨的效果,有水车一直在洒水,许光汉在桥上不断的奔跑,每拍一条都要跑很长。韩天说,许光汉之前做过运动员,身体底子真的挺好的,但也确实很辛苦,这个戏里面既有游泳,还有奔跑的戏,从心灵上到身体上都是一个非常大的挑战。


【表演】

许光汉章若楠“哭”两场,特入戏


《你的婚礼》故事跨越15年时间,对两位年轻演员来说,表演难度挺大的。导演韩天为了让两位演员更快进入角色,在拍摄顺序上尽量顺拍,从青春的时候慢慢走到成人世界。并且在剧本上也做了一些设计,校园青春故事中,给了很多热闹的场面,但到了成人世界后,就一步一步走向沉静的感觉,帮助演员更好的感受时间的过程。


让导演印象深刻的一场戏是许光汉的一段哭戏。许光汉饰演的周潇齐和女友分手后,站在两人曾一起住的房子里面,房间已经搬空,十分落寞。拍这场戏之前,许光汉和导演交流完后,消失了一段时间,一个人去酝酿情绪,再出现的时候,完全变成一个失魂落魄的人的状态,那场戏就哭到停不下来。拍完之后,入戏的他还一直都在那种状态里面。


《你的婚礼》剧照,许光汉与章若楠在泳池中相拥。


章若楠在片中的名字叫尤咏慈,和“游泳池”谐音,这是导演的一个设计。因为许光汉饰演的周潇齐是一个游泳运动员,游泳池对他来说就是每天需要拥抱的一个对象,两人的相遇又是因为他听到了这个女孩叫“尤咏慈”,就产生了一种很奇妙的缘分。


在韩天看来,章若楠属于那种平时看起来挺大大咧咧的女孩,但她其实是特别敏感的人。这个特质就特别契合了尤咏慈的性格,因为尤咏慈是一个心里有伤痕的女孩,非常敏感,不断在寻找安全感。章若楠虽然不是表演科班出身,也没有什么技巧可以依靠,唯一可以依靠的是调动内心的情感,进入到人物中去。


有一场戏导演韩天特别满意,尤咏慈参加父亲葬礼的那场哭戏。最开始,导演还有点担心,因为那场戏开拍的时候,章若楠已经完全处于一种崩溃的状态,他担心拍完一条之后后面的情绪就没了,但章若楠处理得特别好,一直处于情绪中,拍了一夜就完成了。


新京报记者 滕朝

编辑 黄嘉龄 校对 吴兴发