据英国《独立报》等媒体报道，美国诗人西尔维娅·普拉斯的生前遗物将于7月9日现身苏富比拍卖行。此次拍卖的物品被称为普拉斯“最为私人的物品”，包括其私人信件、家族圣经、塔罗牌、家庭相册等，其中最为引人注目的是普拉斯与特德·休斯的一枚结婚戒指。

编译丨吴俊燊

据英国《独立报》消息，本周，美国诗人西尔维娅·普拉斯（Sylvia Plath）的五十件遗物将现身苏富比拍卖行，包括普拉斯家族的圣经、家庭相册、塔罗牌、普拉斯在蜜月时期寄给丈夫特德·休斯的信件、以及戏剧《三个女人》的签名文件等。此次拍卖的物品被认为是普拉斯生前“最为私人的物件”。

六十年过去，人们仍然痴迷于普拉斯和休斯的关系——其开始时的狂喜和结束时的彻底悲剧。1956年，西尔维娅·普拉斯与诗人特德·休斯（Ted Hughes）结婚，他们的关系被认为是“二十世纪文学中最不稳定的关系之一”。婚后不久，普拉斯发现休斯出轨，精神几度崩溃，1962年，两人正式分居。1963年，普拉斯自杀身亡，年仅30岁。

西尔维娅·普拉斯与特德·休斯。

在普拉斯写给休斯的信中，有一封是普拉斯在他们结婚后的短暂分离期间写的，当时休斯在伦敦，普拉斯在牛津大学获得富布赖特奖学金（Fulbright Scholarship）。

读完休斯的诗集《雨中鹰（The Hawk in the Rain）》后，普拉斯在一张纸条上写道：“我的丈夫是个天才”。在另一段手写文字中，她说：“我爱你，为了和你在一起而毁灭……我永远的爱，你自己的爱人，西尔维娅。”

另一件拍品是普拉斯手工制作的家庭相册，上面有关于两人婚姻期间的假期和其他社交场合的手写说明。其中一张照片，记录了休斯与T.S.艾略特在一起喝饮料的画面。苏富比拍卖行将这本相册描述为“普拉斯和休斯婚姻生活中非常个人化的记录”，彰显了她“敏锐的幽默感”。据预测，这本相册将以3万英镑至5万英镑的价格成交。

拍卖会的重点集中于普拉斯和休斯命运多舛的关系。苏富比的英国文学和历史手稿专家加布里埃尔·希顿博士（Dr Gabriel Heaton）写道：“这些物品里见证了这段关系的开始，当时她深深地爱着休斯。她对他们的结合和未来感到非常兴奋。这些物品也让我们看到他俩在文学上的合作与思考。”

有一件拍卖品或许会激起所有人的兴趣——普拉斯与休斯的结婚戒指。据悉，这枚戒指是在他们结婚前“匆忙购买的”。彼时，距离普拉斯和休斯第一次见面，只过去了四个月时间。