11月29日,美国《柯克斯书评》(Kirkus Reviews)在官方网站公布了今年的年度最佳图画书入选名单。其中,《小心!前方有路标》(Caution! Road Signs Ahead)《鲨鱼街区》(Shark block)《这还不是一本书!》(This Is Still Not A Book!)“蜗牛老师的幼儿园”系列之《捉迷藏》(Hide-And-Seek)等作品入选2021年度最佳纸板书名单。

 

成立于1933年的《柯克斯书评》是美国最为权威且为大众所熟知的书评杂志之一,由Kirkus Service 公司出版,主要针对成人、青少年及儿童的小说和非小说等出版作品予以评介。针对2021年度最佳图画书评选,《柯克斯书评》的编辑萨曼·爱德华(Summer Edward)表示,他不喜欢文学界流行的畅销书排行榜,因为这些榜单很难反映年轻读者的偏好。在上一年度,由前任编辑维基·史密斯编撰的100本图画书清单陪伴人们度过了一个充满忧虑的年份,但这并不是阅读品味的基准,而是通向儿童出版业前所未有的未来路标,是这一行业缓慢增长的包容性的一面镜子,也是一扇通向无限且充满活力的年轻读者读物的大门。

 

在这份榜单之中,爱德华表示,一些图画书为讨论复杂和困难的情绪提供了发展空间和必要的停顿,这一主题在当下紧张的生活中显得尤为重要。比如托尼·尤利(Toni Yuly)的作品《奥利感觉很好》(Ollie Feels Fine)中,一只章鱼在“发生了这么多事情”的日子里,经受住了过山车般起伏的情绪(在2021年,你们有类似的体验吗),读者通过这部作品可以了解到,即使是那些看上去难以控制的情绪和感觉也是正常的,也是可以被提及的,这本书的插图同样传达着类似的信息。而特蕾西·苏比萨克(Tracy Subisak)的《珍妮·梅很伤心》(Jenny Mei Is Sad)中一个伤心的亚洲小女孩和她最好的黑人朋友之间的感人故事提醒着我们,友谊在帮助我们缓冲困难时发挥了多么巨大的作用。

 

《珍妮·梅很伤心》(Jenny Mei Is Sad),特雷西·苏比萨克(Tracy Subisak) 图/文,2021年6月。

 

爱德华同时认为,许多读者需要一些幻想元素,以便在充满如此之多不确定因素的现实世界中鼓舞自己的精神。比如《月光交响乐团》(Moon Pops),以古怪的拟人动物和戏剧性的三维立体插图为特色,而在阿斯特里德·林格伦纪念奖获得者希娜·贝克(Heena Baek)对传统韩国民间故事的重新想象中,月亮在炎热的夏天开始融化,陌生人与陌生人之间的事件随之展开。在《午夜的市集》(The Midnight Fair)中,吉迪恩·斯特勒(Gideon Steer)和马里亚希拉·迪·乔治(Mariachiara Di Giorgio)充满着跳跃的故事和华丽的视觉,游乐场关门,游乐设施停运后会发生什么?漆黑的森林中,下班后的冒险接踵而至,动物们在荒原上的游乐场中享受了一场令人振奋的嬉戏。

 

《午夜的市集》(The Midnight Fair),吉迪恩·斯特勒(Gideon Steer) 著,马里亚希拉·迪·乔治(Mariachiara Di Giorgio) 绘,2021年2月。

 

在其他入选名单的其他主题之中,一些书籍强调了大自然的奇迹和脆弱性,一些书籍记录了童年的重要里程碑,还有一些书籍展现了创造力和自我表达的力量,或者鼓励孩子们发现自己的潜力。

 

值得一提的是,在所有入选的图画书之中,《捉迷藏》(Hide-And-Seek)是一部来自中国的版权输出图画书。《捉迷藏》由奇想国童书出品,来自中央美术学院绘本创作工作室“蜗牛老师”吕莎莎的大学毕业设计作品《蜗牛老师的幼儿园》(一套三册)。其中,《放学了》是此系列中第一本版权输出国外的图画书,《捉迷藏》则是第二本。《柯克斯书评》在对该书的评语中写到,“如此有趣的纸板书非常少见,一定不要错过它。”

  

《蜗牛老师的幼儿园》,吕莎莎文/图,奇想国丨南京大学出版社2019年12月。

 

哪个孩子没有玩过躲在窗帘后面的小把戏呢?在《捉迷藏》中,“顽皮的小蜗牛回来啦,这一次玩了一场出乎意料的捉迷藏游戏。”幼儿园里大家一起捉迷藏,小熊同学负责找,老鼠伪装成茶杯,鸭子伪装成仙人掌……大家的躲藏技巧五花八门,最后只有蜗牛老师没被找到。故事运用视觉联想和小朋友玩了一个寻找游戏,简短却引发共鸣的对话使故事情节向前发展,紧张气氛伴随着孩子们咯咯的笑声而增强,巧妙设计的结局令人意想不到——“蜗牛老师到底躲在哪里啊?”

 

附:《柯克斯书评》2021年度最佳图画书入选名单(部分)

 

年度最佳纸板书(Best Board Books of 2021)

 

《小心!前方有路标》(Caution! Road Signs Ahead)

作者:托尼·布卢西奥(Toni Buzzeo)

绘者:奇·伯明翰(Chi Birmingham) 

出版时间:2021年3月

 

《鲨鱼街区》(Shark block)

作者:克里斯托弗·弗朗切斯切利(Christopher Franceschelli)

绘者:比斯基摩(Peskimo)

出版时间:2021年5月

 

《这还不是一本书!》(This Is Still Not A Book!)

著绘:让·朱利安(Jean Jullien)

出版时间:2021年4月

 

“蜗牛老师的幼儿园”系列之《捉迷藏》(Hide-And-Seek)

著绘:吕莎莎

出版时间:2021年3月

  

《成为你》(Being You)

作者:梅根·麦迪逊(Megan Madison)、杰西卡·拉利(Jessica Ralli)

绘者:安妮/安迪·帕希尔(Anne/Andy Passchier)

出版时间:2021年8月

 

《奥利感觉很好》(Ollie Feels Fine)

著绘:托尼·尤利(Toni Yuly)

出版时间:2021年2月

 

欢乐家庭主题年度最佳图画书(Best Picture Books of 2021 Celebrating Family)

 

《电动滑梯和凯》(The Electric Slide And Kai)

作者:凯利·J·巴蒂斯特(Kelly J. Baptist)

绘者:达内尔·约翰逊(达内尔·约翰逊)

出版时间:2021年3月

  

《米洛的想象世界》(Milo Imagines The World)

作者:马特·德拉培尼亚(Matt de la Peña)

绘者:克里斯蒂安·罗宾逊(Christian Robinson)

出版时间:2021年2月

 

《夜行》(The Night Walk)

著绘:玛丽·多莱恩斯(Marie Dorléans)

出版时间:2021年4月

 

《我知道你看见了》(I See You See)

作者:理查德·杰克逊(Richard Jackson)

绘者:帕特利斯·巴顿(Patrice Barton)

出版时间:2021年2月

 

《婴儿过山车》(Stroller Coaster)

作者:马特·林格勒(Matt Ringler)

绘者:劳尔三世(Raúl the Third)、伊莱恩·贝(Elaine Bay)

出版时间:2021年6月

 

《在梯形线上》(On The Trapline)

作者:戴维·A·罗伯逊(David A. Robertson)

绘者:朱莉·费利特(Julie Flett)

出版时间:2021年5月

 

《和爸爸跳舞》(Dancing With Daddy)

作者:安妮特拉·罗·舒尔特(Anitra Rowe Schulte)

绘者:陈子月(音,Ziyue Chen)

出版时间:2021年12月

 

《豆瓣菜》(Watercress)

作者:安德烈·王(Andrea Wang)

绘者:贾森·钦(Jason Chin)

出版时间:2021年3月

 

《爸爸烤面包》(Dad Bakes)

著绘:凯蒂·雅马萨奇(Katie Yamasaki)

出版时间:2021年11月

 

年度最佳睡前读物(Best Bedtime Books of 2021)

 

《月光交响乐团》(Moon Pops)

著绘:希娜·贝克(Heena Baek)

翻译:杰伦·凯尔(Jieun Kiaer)

出版时间:2021年8月

 

《小鸟的一天》(Little Bird'S Day)

作者:萨利·摩根(Sally Morgan)

绘者:约翰尼·沃尔卡塔·马利比尔(Johnny Warrkatja Malibirr)

出版时间:2021年11月

 

《如婴儿般的梦》(As Babies Dream)

作者:莱萨·纽曼(Lesléa Newman)

绘者:泰亚·莫利(Taia Morley)

出版时间:2021年9月

 

 《满月》(Full Moon)

著绘:卡米拉·平托纳托(Camilla Pintonato)

出版时间:2021年4月

  

 《我把你从星星上唱下来》(I Sang You Down From The Stars)

作者:塔莎·斯皮莱特-萨姆纳(Tasha Spillett-Sumner)

绘者:米凯拉·戈德(Michaela Goade)

出版时间:2021年4月

 

《在我们睡觉之前》(Before We Sleep)

作者:乔治·沃尔普(Giorgio Volpe)

绘者:保罗·普罗埃蒂(Paolo Proietti)

翻译:安格斯·于恩-柯尔克(Angus Yuen-Killick)

出版时间:2021年月

 

整理丨何安安

编辑丨罗东

校对丨陈荻雁