据英国《卫报》等媒体报道，一部聚焦美国总统拜登执政内幕的传记作品将于2023年1月出版。这部《他一生的斗争：乔·拜登的白宫内幕》（暂译，The Fight of His Life: Inside Joe Biden's White House）因资料翔实而备受关注，作者克里斯·惠普尔（Chris Whipple）书面采访了总统拜登及副总统卡玛拉·哈里斯，同时还包括白宫办公厅主任罗恩·克莱恩在内的多位内部人士，披露了诸多其执政期间的有趣细节。
《他一生的斗争》英文版书封。
2021年初，拜登正式就任美国总统。依照惯例，美国前任总统特朗普会给继任者留下信件。这些“交接信”颇具象征意味，美国第41任总统乔治·布什留给继任总统比尔·克林顿的字条就曾被视为不同党派总统间“文明理想”的传递。
截至目前，美国第45任总统唐纳德·特朗普留给继任者乔·拜登的那封“交接信”仍未被公开。在2021年9月出版的另一部传记《危险》（暂译，Peril）中，两位美国记者透露，拜登在白宫办公桌上发现那封信后，就将它“装进了口袋，且没有和同僚分享”。而即将出版的这部作品则补充称，拜登本人拒绝谈论信中内容，但表示这封信“亲切而大度，甚至亲切到有些令人吃惊”（That was very gracious and generous … Shockingly gracious）。该言论一出即引发争议，此前，特朗普几乎在各个维度上放弃了权力交接的“仪式性活动”，不仅公开质疑选举的公平性，因疑似煽动国会山骚乱事件而遭二次弹劾；且拒绝出席拜登的就职典礼，成为美国近150年来的“首例”。
《危险》英文版书封。
除涉及权力交接的细节外，该书还透露诸多拜登执政内幕。2021年夏天，美国从阿富汗撤军，该事件曾被认为是拜登任期内的转折点，其国内支持率也由此下降。书中称，关于此事，拜登对其团队情报员“深感失望”。惠普尔也向多位白宫高级官员求证此事，但“他们在这件事上相互推锅”。美国中央情报局（CIA）局长比尔·伯恩斯（Bill Burns）称这一局面并非源于情报失实，而是由于阿富汗政治领导层的弱点，且他们已将关于塔利班壮大的所有消息都悉数传达给了拜登。但另一位白宫助手称，收到的材料信息有误，“只说了塔利班会迅速占领农村地区，还要等很长时间才会对主要城市发动袭击”。多方就情报信息如何解读一事各执一词。
此外，该书还透露，拜登对其副总统卡玛拉·哈里斯也颇有微词。“拜登没有用当年自己做副总统时所做过的事来要求哈里斯（做同样的事），但她却请他分出投票权。”关于美国现任总统和副总统间的紧张关系，这部作品一直追溯到了拜登任期前两年的那些高潮与低谷时刻。
“我们尊重包含这些政府内幕的书籍，其中有各种各样的声音。当涉及这些声明的细节时，我们不打算出面确认或推翻。”白宫发言人罗宾·帕特森（Robyn Patterson）公开表示，“作者也没有给我们机会来核实这里的材料。”
参考链接：
1. Trump left ‘shockingly gracious’ letter to Biden on leaving office, book says.
https://www.theguardian.com/books/2022/dec/21/trump-shockingly-gracious-letter-biden-leaving-office-book-whipple
2. New book says Biden called Harris a 'work in progress'.
https://www.politico.com/newsletters/west-wing-playbook/2022/12/20/the-juicy-new-biden-book-00074849
3. Trump wrote ‘shockingly gracious’ handover note to Biden when he left White House, new book claims.
https://www.independent.co.uk/news/world/americas/us-politics/trump-biden-handover-note-book-b2249048.html
编译/申璐
编辑/王青
校对/陈狄雁
