这两天,不少人提前观看了《流浪地球》,这部大年初一即将上映的电影,已经预先吸引了不少关注。部分原因,可能来源于它改编自著名科幻作家刘慈欣的同名小说。


小说作品,一直是影视剧剧本的重要来源。早期中国影视作品中,由于原创能力欠缺,多数流传至今的优秀作品都是改编自经典文学或当代文学。现在影视改编,由于新的资本操作拥有了一个新称谓:IP开发。发掘小说、改编剧本成为IP开发的一环。IP,也让原著小说和影视作品之间的关系,多了几分复杂的意味。

 

纵观全球,我们同样能看到资本全球化的影响,名目繁多的多国合拍电影,财力雄厚的美国电视网、视频网站向全球电视剧市场进发。但无论背后的资本操作多么复杂,观众只求最终的成品能符合期待。今天我们为你梳理了美国、英国、日本、中国未来一年内将播出或上映的由小说改编的影视作品,如果有合你心意的,不妨先找小说来看看?

 

限于篇幅,我们的梳理无法做到尽善尽美,如果你有可心的推荐,欢迎在评论区与我们一同分享呀。


美国

 

今年的美剧和美国电影将会有许多改编之作与观众见面,既有改编自经典小说的《第二十二条军规》和《小妇人》,也有改编自近几年来获认可的小说,如《金翅雀》。而最受大众期待的应当属《权力的游戏》最终季,我们终于可以数一数整部电视剧一共发了多少“便当”了。美国电影的工业水准地位不必多言,近年来的美剧也越来越趋向精品化,越来越多的电影咖也投身电视剧创作,如乔治·克鲁尼、妮可·基德曼。

 

财力雄厚的美国电视网、美国视频网站越来越倾向采用“制播合一”的生产方式,从投资立项到剧本选择、撰写再到制作、播放,都由同一家传媒集团下属的子公司完成,以保证投资方的参与度。然而这种制作方式,也会诞生一些令粉丝无奈的“腰斩”事件,如前几年乔纳森·诺兰执导的《疑犯追踪》因收视率不佳被CBS腰斩,该剧收视率虽大不如前,剧情问题也非常多,但收视率仍比CBS旗下许多电视剧要高。如此选择,也许就是因为它不是CBS“亲生”的吧。

 

美国流行影视作品有非常明显的价值观输出,平凡主角实现美国梦,家庭感动美满大联欢,但市场的多元性也让一些小众的反美国价值的作品出现。此外也要感谢成熟的分级制度,为创作提供了足够宽松的环境。


《第二十二条军规》(电视剧)

Catch-22

播放平台:Hulu

播放时间:2019年春季



乔治·克鲁尼重归电视剧领域自导自演;前毒舌担当“豪斯医生”休·劳瑞加盟参演;派拉蒙电视部门和Anonymous Content联合制作……备受期待的6集限定剧《第二十二条军规》,终于被视频网站Hulu拿下,将于今年春季与观众见面。

 

除了卡司配置与制作团队,《第二十二条军规》受到瞩目,与它的原作直接相关。它改编自美国作家约瑟夫·海勒的同名长篇小说。小说以二战为背景,呈现了一个非理性的荒诞世界。“第二十二条军规”规定,只有疯子才能获准免于飞行,而且必须由本人进行申请。而若你提出申请,则证明你是一个正常人,所以你必须去飞行,去送死。这条为了表现“人道”的军规,成为上位者耍人的圈套。(书名Catch一语双关,既指“军规”,也指“圈套”)

 

《第二十二条军规》是美国现代主义文学黑色幽默的代表作,小说以其丰富的艺术内容、严肃的主题思想和荒诞不经的描写手法赢得了人们的褒扬。这部小说的英文名字“Catch-22”已经成为常用的英语词汇,它指代了掌权者对民众的愚弄,也指代民众的抨击。


《第二十二条军规》,约瑟夫·海勒 著,吴冰青 译,译林出版社2014年12月版


《时间旅行者的妻子》(电视剧)

The Time Traveler's Wife

播放平台:HBO

播出时间:2019年

 


《时间旅行者的妻子》美剧版除了官宣了制片人和编剧,导演和卡司都属于未知状态,只好先拿一张电影版的剧照来占位了。而HBO此次联合的制作人,追英剧的小伙伴会很熟悉,就是《神探夏洛克》、《神秘博士》编剧“魔法特”(Steven Moffat)。魔法特说他对《时间旅行者的妻子》原著爱得深沉,在编《神秘博士》“壁炉中的女孩”一集时,他还借用了它的架构。不过看多了魔法特的剧,多少能感觉到他笔下的梗渐有套路化的趋势,希望《时间旅行者的妻子》能够更像他刚出道时的作品,英版“六人行”《冤家成双对》(Coupling),剧情紧凑点儿,结构完整点儿,台词精雕细琢点儿。

 

说回原著,《时间旅行者的妻子》是美国作家奥德丽·尼芬格创作的长篇小说,首次出版于2003年。它讲述了时间旅行者亨利与妻子克莱尔的故事。小说用科幻式的情节,歌颂了浪漫化的永恒爱情。在生命的旅行之中,亨利在时间中穿梭,他见过童年时的妻子,见过老年时寡居的妻子,因此,他对时间与爱的感受更为复杂,而妻子给他的回馈,更令人动容。

 

《时间旅行者的妻子》,奥德丽·尼芬格 著,夏金 / 安璘 译,99读书人|人民文学出版社2016年12月版

 

《权力的游戏》最终季(电视剧)

Gameof Thrones Season 8

播放平台:HBO

播出时间:2019年4月



2019年依然有很多精品美剧回归,其中不乏改编作品。如改编自同名小说的《大小谎言》,第二季将由原著作者操刀剧本;再如大卫·芬奇执导的《心灵猎人》第二季,改编自前FBI探员约翰·道格拉斯和马克·欧夏克的作品《心理神探》。然而所有回归作都比不上这一部令人眼前一亮,《权力的游戏》竟然要完结了,离第一季也已经过去八年了。

 

《权力的游戏》最终季只有6集,但是制作人底气十足地说,最终季每一集都相当于过去一季的内容。剧版都要完结了,那边马丁老爷子的进展怎么样了呢?嘘,他不喜欢别人催。

 

《冰与火之歌》,乔治·马丁 著,谭光磊 / 屈畅 / 胡绍晏 译,重庆大学出版社2013年10月版

  

《小妇人》(电影)

Little Women

出品方:索尼影业

上映时间:2019年12月



《小妇人》原著的经典地位就不用多费口舌了,以南北战争为背景的家庭伦理小说,讲述了社会底层一家四姐妹的成长经历,清贫生活中的喜怒哀乐表现了家庭生活的温暖。

 

虽然《小妇人》已经不是第一次登上大银幕了,但2019年影版的卡司阵容提升了大众期待值:有“赫敏”艾玛·沃森,还有“梅姨”梅丽尔·斯特里普。“甜茶”蒂莫西·柴勒梅德和在《赎罪》中饰演小女孩的罗南妹子,两人继《伯德小姐》后再度合作。此外2019影版《小妇人》的导演,正是《伯德小姐》的导演,格蕾塔·葛韦格,她对女性心理的出色把握,会给我们带来怎样的《小妇人》?


《小妇人》,露易莎·梅·奥尔科特 著,王之光 译,时代华语 | 长江文艺出版社2017年4月版

 

《伯纳黛特你去了哪》(电影)

Where'dYou Go, Bernadette

出品方:AnnapurnaPictures / Color Force

上映时间:2019年上半年

 


去年,电影《伯纳黛特你去了哪》曝光了先导海报,网友回应说,制作组是不是缺钱?海报主体是手机界面,一条信息问:“你去哪了,伯纳黛特?”对方处于回复中。


先导海报


简约版海报其实已经体现了原著小说《伯纳黛特,你要去哪》的核心情节,整本书都是通过电子邮件、来往信件、FBI档案等形式呈现,小女孩Bee讲述了她的妈妈伯纳黛特在一家人打算前往南极旅游突然失踪的故事。影片由《少年时代》导演理查德·林克莱特,凯特·布兰切特主演。原著小说畅销46个国家和地区,作者是《艾伦秀》等脱口秀的编剧。全书巧妙的结构、讽刺生动的语言充满了生机勃勃的幽默感。

 

《伯纳黛特,你要去哪》,玛利亚·森普尔 著 ,何雨珈 译,大鱼读品| 中国友谊出版公司2018年11月版

 

《金翅雀》(电影)

TheGoldfinch

出品方:亚马逊/华纳影业

上映时间:2019年10月



《金翅雀》是美国女作家唐娜·塔特耗费十余年时间创作的长篇小说,于2014年获得普利策小说奖。纽约大都会博物馆遭遇恐怖袭击,13岁的男孩西奥奇迹般幸存,他的母亲却丧了命。在爆炸的混乱中,一名濒死的老人恳求他带走博物馆馆藏的荷兰名画《金翅雀》,这幅画是伦勃朗最有前途的学生Carel Fabritius为数不多的存世作品之一。《金翅雀》所讲述的,是一个关于成长的故事,生命无常,长大后的西奥工作、相恋,却仍未走出自己的小世界……普利策小说奖的颁奖词这样写道:一部优美的成长小说,一本直抵内心、能引发强烈共鸣的书,讲述了一个悲伤的男孩和一幅躲过劫难的名画的故事,人物刻画细致鲜活。

 

《金翅雀》,唐娜·塔特 著,李天奇 / 唐江 译,99读书人|人民文学出版社2016年1月版

 

《野性的呼唤》(电影)

Call ofthe Wild

上映时间:2019年12月

 


一只叫巴克的杂种狗,本来生活在无忧无虑的法官家中,却被好赌的园丁偷走卖掉了。在艰难的生存环境中,巴克学会了如何在弱肉强食的世界里生存,后来他还加入狼群之中,成为令人闻风丧胆的“狗魔”。杰克·伦敦的小说《野性的呼唤》体现了生存的力量和勇气,多次被改编成影视作品。2019年上映的新片,将采用真人、CGI结合的方式,还有“丹丹龙”“大表哥”丹·史蒂文森加盟配音。

 

《野性的呼唤》,杰克·伦敦 著,刘荣跃 译,上海译文出版社2011年5月版

 

英国

 

提到英剧和英国电影,我们会想到很多经常被改编的“熟人”:莎士比亚、简·奥斯丁、勃朗特姐妹、柯南·道尔、阿加莎·克里斯蒂……除了这些经典作家,在世的英国小说家也为改编提供了不少资源,如科幻小说家尼尔·盖曼。在今年英国推出改编作品中,我们会发现不少美国参与制作的例子。网飞在全球范围内投资、制作电视剧,HBO和亚马逊似乎也有效仿之意。


近年来,英国影视作品对于经典名作的翻拍花样越来越多。如现代版的福尔摩斯、老年版的福尔摩斯,还有在翻拍作品中插入现代性解读视角,如2018年的ITV英剧《名利场》,把想超越阶级跃身上流社会的贝姬·夏普塑造成现代式的女性先锋。现代式解读自然会引起一些原著粉的不满,如2005年乔·赖特的《傲慢与偏见》,批评凯拉·奈特利的伊丽莎白过于泥土气、马修·麦克费登的达西像个“傻大个”的声音犹然在耳。但不可否认,它很受欢迎。但相比较这样的作品,大众或许更期待还原原著人物内核的现代式改编,他们虽然身披现代包装,虽然性格稍有变化,但依然像从原著里走出来的一样。


《好兆头》(电视剧)

GoodOmens

出品方:BBC/亚马逊

播出时间:2019年

 


因主演《性爱大师》中的男主角为国人熟知的迈克尔·辛,和“小11”“大提提”大卫·田奈特,将联合耍宝奉上这部6集喜剧《好兆头》。他们一个是伪装的珍本书商,本职天使,业余魔术师,给上帝干活儿,爱发牢骚;一个是撒旦的手下,除了毁灭人类之外没有固定工作,热爱飙车和摇滚。正所谓,自古白黑出CP啊,一个天使,一个魔鬼,本该对立的二人却是经常一块喝酒的好哥们,在人间活久了沾染了人类的气息——工作嘛,随便凑合凑合应付应付得了,人类这么逗,毁掉多可惜……

 

《好兆头》改编自尼尔·盖曼和特里·普拉切特合著的同名小说。这对奇幻作家当时一个住英国,一个住美国,据说他们为了完成写作,每天都要打一个越洋电话。虽然《好兆头》的宗教背景对于我们来说有点陌生,但它的英式幽默,就像《银河系漫游指南》一样遍地包袱。


 《好兆头》,特里·普拉切特/尼尔·盖曼 著,马骁 译,读客 | 江苏凤凰文艺出版社2018年9月版

 

《黑暗物质三部曲》(电视剧)

HisDark Materials Season 1

出品方:BBC/HBO

播出时间:2019年下半年

 

《黄金罗盘》电影剧照

 

看到这部剧的拍摄消息——《黄金罗盘》要拍成电视剧?第一部电影不是赔得很惨?再看制作方——HBO和BBC联手?连第二季都被预定了?也许质量还不错?剧版《黑暗物质三部曲》将由被中国粉丝称为“一美”的詹姆斯·麦卡沃伊和《金刚狼3:殊死一战》中的“小狼女”达芙妮·基恩主演,二人将在片中饰演父女。

 

《黑暗物质三部曲》是英国作家菲利普·普尔曼创作的奇幻小说,共有《黄金罗盘》《精工小刀》和《琥珀望远镜》三部。小说的畅销,并没有为电影带来好的结果。2007年该系列第一部小说拍成了电影,制作公司花大价钱请来了妮可·基德曼、“007”丹尼尔·克雷格、“甘道夫”伊恩·麦克莱恩……可惜星光熠熠的卡司没有换来票房,制作公司也因为负债累累破产,被同行业巨头收购。

 

《黄金罗盘》,菲利普·普尔曼 著,周景兴 译,上海译文出版社2013年4月版

 

《世界之战》(电视剧)

TheWar Of The Worlds

出品方:BBC

播出时间:2019年春季

 



《世界之战》听着像是个战争片,其实是个科幻片。维多利亚时代的科幻片,看起来可能别有风味。它改编自H.G.威尔斯的同名科幻小说,火星人因为火星将毁侵略地球,在即将胜利的时候因为地球上的细菌全军覆没。这部十九世纪完成的科幻小说相当有远见,在英国还处于“日不落帝国”的时候,人道主义者威尔斯就表现出对殖民主义的痛恨。

 

小说背后还有个故事。二战期间,美国哥伦比亚广播公司插播新闻称火星人侵略地球,消息立即引发恐慌,约有120万美国人逃难,事实上根本没有什么外星人入侵,广播台只是在播放由《世界之战》改编的广播剧。“火星人入侵”事件后来成为媒介效果研究中“魔弹论”的经典案例——媒介拥有无法抵抗的力量,会像子弹一样击中躯体。

 

《世界之战》,H.G.威尔斯 著,杨帆 译,南海出版公司2005年9月版

 

《姆明山谷 》(电视动画)

Moominvalley

出品:英国、芬兰联合制作

播出时间:2019年

 



看罢剧照,请允许我“嘤嘤嘤——击长空”,好萌!“姆明”是一只来自芬兰的长得像河马但不是河马的……生物,他在芬兰家喻户晓,在世界范围内也有一定知名度。

 

《姆明山谷》改编自芬兰童话小说家托芙·扬松的作品《姆明》,在芬兰,几乎每个人都读过姆明系列小说。姆明家族世代居住姆明谷内,姆明有点天真有点傻,他一直希望成为歌妮心中的男子汉,所以他不惜一切做出傻事,例如决斗,甚至是盗窃。姆明妈妈富有艺术家气质,喜欢种花。姆明爸爸把保护家庭视作一件浪漫的事,他喜欢写作,喜欢冒险。姆明一家面对什么都可以很快乐,他们全心全意地为自己生活,别人若提了意见,他们接受意见,态度照旧。姆明有句名言:““我只想过平静的生活,种点土豆,做几个美梦。”

 


北欧风情的动画,在英国团队的加入之下会呈现出什么效果呢?编剧是《小羊肖恩》的编剧,配音演员有《王牌特工》里的“蛋蛋”塔伦·埃格顿,05版《傲慢与偏见》中的大姐裴淳华(演员给自己起的中国名字),以及凯特·温丝莱特。

 

姆明系列小说之《魔法师的帽子》,托芙·扬松 著,任溶溶 译,少年儿童出版社1986年11月版

 

《死亡终局》 (电视剧)

DeathComes as the End

出品方:BBC

播出时间:2019年



2018年12月播出的《ABC谋杀案》,图为演员鲁伯特·格林特,它是《哈利·波特》里的谁你认出来了吗?

 

BBC拍阿婆小说会扑街吗?BBC拍阿婆小说真扑街了……2018年年底播出的《ABC谋杀案》,精美的画面拯救不了尴尬剧情,大部分网友给出了三星的及格分。从《无人生还》《控方证人》《无妄之灾》再到《ABC谋杀案》,BBC接连推出的阿加莎·克里斯蒂小说改编影视剧,口碑一部不如一部,2019年播出的《死亡终局》能打破僵局吗?话说《死亡终局》与阿加莎其他作品有很大不同,故事发生于公元前两千年的古埃及,也是第一次被影视化。

 

《死亡终局》,阿加莎·克里斯蒂 著,元天瑶 译,新星出版社2019年1月版

 

日本

 

日本传统文学和发达的娱乐文化,为其影视改编提供了丰富的素材。今年的影视改编一如既往会有许多推理向、治愈向、社会向、青春向的作品,筛选一番选出5部作品在这里进行介绍,但这5部作品不能代表日本流行影视改编的风向。漫改、轻改(轻小说改编)是近年来日本影视改编比较明显流行趋势之一,在亚文化的前沿阵地,关注“11区”(日本外号,来源于动漫《叛逆的鲁鲁修》)文化动态的人们不知还可否跟得上他们的“神经”脑洞?


不过日剧影视作品流行亚洲文化圈的“招牌”,就是它独具一格的“脑洞”,它有明显的日式风格,夸张中二也好,轻松治愈也好,细腻也好,阴郁也好,它就像一个“黑洞”,吸引人们陷入它的逻辑之中,有时钻进一个思维的牛角尖里出不来,有时又给你太多反常理的解读。日本人的思考方式确实跟我们太过不同了,就像流行网络的“日式冷吐槽”,常人看到A,他们却看到了B。



《三日月》(电视剧)

《みかづき》

播出平台:NHK

播出时间:2019年1月



高桥一生小哥的新剧,这张照片看起来,耳朵里依然回荡着那句“观众朋友们我想死你们了!”和冯巩酷似的高桥一生因为反鸡汤悬疑情感热剧《四重奏》在国内走红,今年要给观众带来一部温情作品。《三日月》电视剧根据2017年获得本屋大赏第二位的森绘都的同名原作改编而成。以昭和至平成年间日本的补习班和日本的社会变迁为背景来讲述一个家族50年的历史。高桥一生饰演高智商补习老师,永作博美饰演反对二战时国民学校的教育体制的单身妈妈。听起来像NHK动辄长达百集的治愈系晨间剧,实际不是啦,只有5集。

 

《三日月》日文版书封

 

《七个会议》(电影)

《七つの会議》

上映时间:2019年

 


改编自日本小说家池井户润的同名小说,日本知名狂言师野村万斋与演员香川照之担纲主演。影片讲述了东京建电的企业矛盾,以及充满复杂人际关系的犯罪故事。池井户润此前因为作品《半泽直树》被成功改编为电视剧而大红大紫,《七个会议》看上去也是和《半泽直树》相同的路数。

 

《七个会议》日文版书封

 

《平行世界·爱情故事》(电影)

《パラレルワールド・ラブストーリー》

上映时间:2019年5月

 

 

日本小说改编的影视剧几乎每年都有东野圭吾的身影。1月份已经上映了一部改编之作《假面饭店》,由“大众情人”木村拓哉、长泽雅美担纲主演,前AKB48女团ACE前田敦子也参与演出,但目前评价一般。5月份还要上演一部改编自东野同名小说的《平行世界·爱情故事》,听名字有点像科幻悬疑,看到最后会发现它就是一个爱情故事。所有伏笔都收于最后的告白:“我是个懦弱的人。”“我也是。”

 

电影主演里中国大众最熟悉的演员,应该是曾在《妖猫传》中饰演空海小和尚、和黄轩演的白居易走街串巷带领观众“玄幻唐城几日游”顺便破案的染谷将太。东野圭吾的作品年年改编,中日韩三国轮流接棒,但出彩的不多。东野圭吾这个大IP,还能被人们消费多久?

 

《平行世界·爱情故事》,东野圭吾 著,王维幸 译,南海出版公司2012年1月版

 

《人间失格》(电影)

《人間失格》

上映时间:2019年9月

 


《人间失格》准确来说不是一部改编电影,它所讲述的是太宰治创作《人间失格》的故事。但其实《人间失格》所讲的,某种程度上正是太宰治自己的故事。影片由日本演员小栗旬主演。


作为日本战后“无赖派文学”的代表,太宰治是最早提出“无赖派”概念的作家,“无赖派”作家的作品极尽嬉笑怒骂之能事,对所谓的权威不屑一顾,他们通过描写颓废生活来表达反抗,对日本文学影响深远。太宰治本人八卦故事的流传度,不亚于《人间失格》的知名度——四度自杀失败、拉着情人一起自杀。对死亡的迷之向往是《人间失格》的底色,主角怯懦的灵魂一步步丧失为人的资格,最终,太宰治与他笔下的人物一起走向了死亡。《人间失格》出版后,太宰治终于成功杀死了自己。三岛由纪夫曾评价太宰治:“‘气弱’,人也很讨厌。”但他在作品中对此类人格的深度细腻剖析,让它成为了表现日本现代人感官与精神萎靡的杰作。

 

《人间失格》,太宰治 著,杨伟 译,作家出版社 2015年8月版

 

《猫咪与爷爷》(电影)

《ねことじいちゃん》

上映时间:2019年2月



漫画一直是日本电影改编的重要素材库,所以在本篇小说改编整理中,加入一部漫改电影。《猫咪与爷爷》就是一部改编自同名漫画的治愈系电影。在目前官方公布的预告片中,猫咪小玉介绍了自己的主人,爷爷大吉。奶奶去世后,爷爷和小玉相依为命,他们每天一起生活,一起在岛上散步,一起看奶奶留下的生活笔记,直到有一天爷爷因病倒下了。大吉在纠结要不要继续住在岛上的时候,小玉不见了……小玉的猫生会迎来怎样的决断?


 

电影由日本落语名家(日本传统艺术,类似于单口相声)立川志之辅、《深夜食堂》的主演小林薰、《神探伽利略》女主柴咲幸等人主演,将于日本的“猫之日”2月22日上映。原著为四格漫画,在小玉到来之前,大吉和妻子陷入了感情危机,收养小玉后,夫妇二人再也没有吵过架。几年后奶奶过世,寂寞的爷爷感谢有小玉的陪伴,一人一猫共度春夏秋冬。


《猫咪与爷爷》,(日)猫莳 著,漫友文化 译,新世纪出版社2016年12月版

 

中国

  

在搜集资料的过程中,看到中国影视制作者仍在发掘不知被收割了多少轮的网络小说IP。在巨大的市场需求刺激下,网剧成为许多资方的投资对象。然而受去年影视行业税收改革影响,许多大制作停滞,可能会带来影视行业的重新洗牌。浩浩汤汤的IP改编热潮,是否会呈现出新的面目,还有待观察。除了流行IP,文学作品也一直都是影视项目开发者关注的对象。

 

《流浪地球》(电影)

上映时间:2019年2月



《流浪地球》还未正式公映,提前看过点映的观众已经在社交媒体上发起了一波讨论,讨论中有赞誉也有担忧。赞誉声肯定了电影的特效,肯定了作为科幻灾难片的完成度,以国产电影的工业水准,已经能够讲好宏大的科幻叙事。而担忧则来自于那些没有看过电影也不喜欢刘慈欣原作小说的人们——刘慈欣的的科幻背景足够宏大,设定足够新奇,最难得在于“接地气”,与西式科幻有所区别,并且与现实世界存在映射关系,但作品在人文厚度上一直有所欠缺,对人物的多面性塑造也有进步的空间。从目前的影评来看,电影《流浪地球》似乎只借鉴了原作小说的架构,故事完全改写。大年初一正式公映之后,势必要再度引发讨论。

 

《流浪地球》,刘慈欣 著,中国华侨出版社 2016年6月

 

《摸金校尉之九幽将军》(电影)

上映时间:2019年10月

 

《摸金校尉之九幽将军》海报尚未公布,此为陈坤主演的《鬼吹灯·寻龙诀》剧照。

 

“盗墓”类小说,由于《鬼吹灯》与《盗墓笔记》两大IP的存在而成为中国较为成熟的本土类型小说,同时也是国内IP改编热潮第一桶金的持有者。《盗墓笔记》首先试水了影视化改编,但大部分改编作除了创造了一些网络梗之外,似乎只起到为网络调侃视频提供素材的作用。这边《鬼吹灯》的改编质量也参差不齐,但也有合格作品,如2015年陈坤、舒淇、黄渤主演的《寻龙诀》。1月份由潘粤明主演的“鬼吹灯系列”之《怒晴湘西》,也因为较好地还原原著场景、故事节奏快且引人入胜而获得好评。

 

今年陈坤将在《摸金校尉之九幽将军》中继续饰演“胡八一”,只不过导演不再是乌尔善,而是徐克。“鬼吹灯”系列小说吸引人之处在于故事背景设定,但人物刻画和情节方面,原作者也承认笔力不足。《摸金校尉之九幽将军》是“鬼吹灯”系列的衍生作品,同时也是一部被原著粉丝吐槽的“写手”之作,有明显的赶工痕迹。电影除了继续在特效上发力,维持观影“爽”感之外,补上原著短板是决定质量的关键。


《摸金校尉之九幽将军》,天下霸唱 著,群言出版社2015年12月版

 

《第一炉香》(电影)

上映时间:2019年


《第一炉香》暂未发布剧照,图为许鞍华执导《半生缘》剧照


许鞍华执导的电影《第一炉香》,改编自张爱玲的同名小说,讲述了女学生在香港陷入姑母和花花公子设下的圈套,褪去纯真并堕落成交际花的故事。电影尚未有任何物料公布,就因为女主角马思纯引用“伪语录”事件引发了网友热议——演员演技与阅读素养是否挂钩?演技重要还是文化底蕴重要?阅读理解能力应该与文化品位阶级划等号吗?反精英诠释的阅读理解,应该受到抵制吗?当然还有起底圈内八卦的内容,谁跟谁沾点亲带点故,是何种关系让年轻女星获得大导青睐。凡此种种,若是张爱玲还在世,会如何评价呢?

 

《第一炉香》,张爱玲 著,花城出版社1997年版

 

《兰心大剧院》(电影)

上映时间:2019年



娄烨影迷在等待《风中有朵雨做的云》上映之时,可以先在今年看一看他的新片《兰心大剧院》改编自英籍华人作家虹影的小说《上海之死》。故事发生于1941年年底的上海国际饭店之中。风雨飘摇的年代,孤岛上海表面上歌舞升平,暗地里却成为谍战的中心。女演员于堇受导演谭呐之邀从香港回到上海出演《狐步上海》,住进了国际饭店。1941年11月26日到12月6日期间,饭店里发生了一场变幻莫测的谍战。盟军的情报人员、日本情报人员以复杂的面目在国际饭店登场。而主人公于堇也曾受过多年的谍报培训,并从日方身上套取到了关于珍珠港的重要战争情报。

 

《兰心大剧院》的剧本由电影《推拿》的编剧马英力操刀,她同时也是导演娄烨的妻子。巩俐饰演女主于堇,赵又廷、小田切让等演员参演。《兰心大剧院》是时代力量角力的微型战场,娄烨谈到此片时曾说,1941年12月第一周,是全世界即将产生剧变的重要时刻。在这个特殊的时间段,所有人都面临着抉择,无论如何做选择可能都躲不开时代和社会的剧变。

 

《上海之死》,(英)虹影 著,四川文艺出版社2016年9月版


作者:吕婉婷

编辑:走走,覃旦思;校对:薛京宁