全剧只有两个角色，台词量却很大，对主演是一个巨大的考验。新京报记者 彭子洋 摄

　　9月12日，由顾威导演，张万昆、吴珊珊主演的新戏《家丑外扬》将在北京人艺实验剧场上演，该剧讲述了一对夫妻由于儿子的受伤残疾而发生抱怨、争执乃至互相揭短，将全部家丑外扬于公众的故事。昨天，导演顾威接受新京报采访时表示，这部剧中探讨的婚姻关系是高级的、深层次的、内心的，有些台词发人深省，是一部“残酷喜剧”。

　　喜剧 “不是夫妻关系，是生产关系”

　　这部戏的编剧苏联剧作家A·盖利曼，是上世纪七十年代崛起的一代“生产题材”作家中的佼佼者。他的前期剧作多数与当时苏联的工业生产相挂钩，后期的代表作《长椅》在中国的知名度较高。

　　《家丑外扬》是盖利曼的第四部作品，写于1980年。这部作品也被看做是他前后期创作的分界线：一方面，故事本身仍与工业生产息息相关；另一方面，他也开始有意识地着眼于家庭，探讨诸如婚姻情感等更为私人化的问题。

　　1987年，南京话剧团曾排练演出，在当时工业大发展背景下的国内，取得了一定的关注。时隔30年后，这部作品将以小剧场的形式进行排演。

　　顾威透露，一开始看到剧本时觉得挺扎人的，但也没更深的感触。不过，在随后的排练中，他感觉这个剧本越来越有嚼头，“有些台词发人深省，比如主人公说，我们的关系不是夫妻关系，是生产关系。另外，第二幕丈夫有大段独白，是说当官受的委屈，要各种跑腿维护各方关系，这个也会让人有所思考。虽说它是部喜剧，但却是一部残酷喜剧。”

　　角色 “平常收着演，这次要外放一些”

　　《家丑外扬》全剧只有两个角色，台词量却很大，对张万昆（饰演丈夫安德列·戈鲁别夫）和吴珊珊（饰演妻子娜塔莎·戈鲁别娃）也是一个巨大的考验。昨天下午的排练中，两人演出了第一幕，这对夫妻的往事被层层揭开。他们一边诉说着现实的残酷，一边回顾着过往的龌龊，加上儿子的不幸更加吵得不可开交，却又在利益的谋取上不谋而合，像生意人那样经营着一段不正常的家庭关系。

　　目前该剧还在紧张排练阶段，演出的整体节奏还需细调，以便使得两人的交锋更有层次感。吴珊珊说：“这部戏虽然写于上世纪80年代，但它说的事对今天的中国人来说并不陌生。整部戏就两个人演，台词量大，内心戏也多，它不像现在市场上常演的那种外放的爆笑喜剧，我有点担心现在的观众能不能坐得住，我们也在努力排好。”

　　提到张万昆的名字，或许有观众不太熟悉。不过，只要他在台上一开口，听到他的嗓音，观众就会缓过神来。他说：“我平常在台上演戏都是收着演，这次顾导也说，希望我能更加外放一些。”

　　采写/新京报记者 田超