新华社东京8月10日电（记者吴谷丰）日本首相菅直人10日上午就“日韩合并”条约签署100周年发表首相谈话，就日本过去对韩国实行的殖民统治表示反省和道歉。

    日本政府当天上午召开内阁会议，决定发表首相谈话。菅直人在谈话中说，今年对日韩关系来说是重要的年份。100年前的8月，签订了《日韩合并条约》，日本开始了长达36年的殖民统治。韩国人民因违背本意受到殖民统治，民族自尊受到了严重伤害。对于殖民统治造成的巨大损失和痛苦，日方再次表示深刻的反省和由衷的歉意。

    菅直人在谈话中还说，为了满足韩国人民的期待，准备于近期转让日本政府保管的《朝鲜王室仪轨》等来自朝鲜半岛的贵重图书。要着眼于未来的100年，构筑面向未来的日韩关系。在这一重要的历史关头，殷切期望日韩两国之间的关系能变得更加密切、牢固，并为开创日韩两国的未来而作出不懈努力。

    1910年8月22日，日本伊藤博文政府迫使朝鲜政府签订《日韩合并条约》。该条约于当年8月29日生效。该条约的签署标志着日本正式吞并朝鲜，朝鲜沦为日本的殖民地。

    《朝鲜王室仪轨》是以绘画和文章记录朝鲜王朝时期祭礼及其他主要活动的书籍总称，详细介绍了皇族、贵族的结婚仪式和国葬等方面的情况，具有很高的文化价值。1922年，当时的日本宫内省（现宫内厅）从朝鲜总督府手中接管了163册《朝鲜王室仪轨》书籍。包括购买的书籍在内，宫内厅现在共保管了167册。