●微博观察

  大学有个蒋姓同学,湖南人,后来到美国生活,几年后,学了口流利的广东话。这不是玩笑,是真事,无独有偶,网友张鸿也在微博上说,有类似的熟人。

  此事多少有点悲哀,据说,在美国唐人街,一辈子学不会英语的大有人在,而很多墨西哥移民,一辈子只会说西班牙语的也为数不少。毕竟,英语只是美国的第一语言,而非全部。

  网友师永刚最近有机会到美国游历,他发微博说:去美数天,发现中国人在美国几乎就是一个自我运行的体系,与这个国家基本上不发生关系。接待我们的是华人,吃的是华人的餐馆,睡的是华人办的酒店,开车的是华人司机,甚至在洛杉矶的环球影城,美方给庞大的中国游客配的也是华人讲解员。令人恍然如在中国的某个社区或者城市。而美国在哪里,则让人恍惚。

  这一点,在我第一次出国旅游的时候,也深有体会,旅行社的安排和师永刚的遭遇如出一辙。那次,我们在欧洲八天,除了偶尔和开大巴的德国司机聊几句以外,整个旅行团没跟任何欧洲人打过交道———当然,举目所见,到处不是自己人,但和我们没关系。我们就像在欧洲人海洋里的一叶小舟,飘啊飘的,但始终融不进大海。当然,我们是去旅游,不是偷渡,真想融进去,也只能是去监狱融了。

  接着师永刚的话题,网友胡江南说:“中国人在美国几乎就是一个自我运行的体系,与这个国家基本上不发生关系。”他说的是大多数情况下,当然不是全部,我有一个多年的老邻居,到美国近20年后回国,汉语已经不大利索了,好多天后,才能把汉语说得让大家听明白一点。大家笑话他,他说,近20年没跟中国人打过交道,没说过汉语,难免。

  我的同学,和我的邻居,是两个极端,其实都不足取,但有的时候,有什么办法呢?很多人的生活,不是自己能把握的,想起来都替他们难受。

  即使完全在国内,也是如此,你封闭在自己的生活圈子里,闷头过自己的小日子,不关心任何生活之外的话题,用不了几年,也只能在非常狭小的话语体系里发言了,因为你甚至完全理解不了外面发生了什么。

  无论生活在哪里,都可能是生活在别处。戒之戒之,共勉。

    □王小山