中文版《猫》对原版歌舞和舞美都进行了复制。 新京报记者 郭延冰 摄
新京报讯 （记者陈然）继2011年的音乐剧《妈妈咪呀!》中文版大获成功后，韦伯的经典音乐剧《猫》也于2012年落户中国。去年12月29日，本报邀请20名读者在北京世纪剧院观看了这部戏，并打出了86分的成绩。
音乐剧《猫》的故事发生在一个叫“杰里科猫”族群的年度聚会上，24只“喵星人”各展身手，希望获得升上九重天的机会。最后，一只名叫格里泽贝拉的落魄老猫以一曲《回忆》赢得重生。
此次观剧活动中，大部分读者都对《猫》的本土化给予了肯定，认为“难度不小，勇气可嘉”。《猫》剧对原版的歌舞和舞美都进行了复制，剧场内外的互动环节也是一大亮点，比如演出中，摇滚猫会跳下舞台邀观众共舞。在剧场外厅主办方还安排了“猫妆”体验，许多观众饶有兴致地排队等画“猫妆”。
据悉，该剧北京巡演将演至2月3日。
■ 观剧答卷
总分86
新京报观剧第129期 音乐剧《猫》中文版
导演：85 音乐：92 表演：78 剧本：86 舞美：90
时间：2012年12月29日 地点：世纪剧院
60%观众印象最深的是摇滚猫，20%观众喜欢魔术猫，20%观众认为小偷猫的表演很出彩。
100%观众认为本土化尝试很有益。
●音乐朗朗上口，舞美精致大气，互动环节很棒，欢乐的气氛非常打动观众。（88分）
●音乐剧演员音色要有足够的辨识度。从这点来说，中文版就有点弱。（78分）
