新京报讯 （记者安莹）由陈正道执导，杨子姗、归亚蕾、陈柏霖及鹿晗主演的奇幻爱情喜剧《重返20岁》将于2015年1月8日正式公映。昨日，电影《奇怪的她》的导演黄东赫、主演沈恩敬与陈正道、杨子姗一起做客万达电影公开课，畅谈两部电影的诞生经历。

　　一个剧本两地拍

　　电影《重返20岁》与韩国2014年喜剧票房冠军《奇怪的她》不是通常的翻拍，而是韩国CJ娱乐在中国和韩国同时开发的项目，是同一剧本下诞生的“孪生姐妹”电影，也是“命题作文”电影下的新模式。《奇怪的她》在2014年初韩国上映后，票房和口碑双赢，成为韩国“国民喜剧”。《奇怪的她》的导演黄东赫也在现场表示，最早听到“一个剧本两地拍”的这个概念，也觉得很新鲜，是电影里程碑式的一次尝试和探索。

　　《重返20岁》与《奇怪的她》用的是同一个剧本，导演陈正道自曝读剧本读到飙泪，前者根据国内观众的欣赏口味又新添了许多接地气的元素，如国内喜闻乐见的广场舞、邓丽君金曲新唱等。

　　杨子姗爱上广场舞

　　沈恩敬凭借在《奇怪的她》中的出色表演成为韩国百想艺术大赏史上最年轻的影后。在《重返20岁》中，杨子姗将饰演沈恩敬在《奇怪的她》中相对应的角色，跨年龄出演一个奶奶心少女身的角色。在现场，中韩两位“国民奶奶”一见如故，沈恩敬更是下注杨子姗会凭借本片拿下明年各大电影节的影后。沈恩敬还笑称演完《奇怪的她》，“成为韩国的‘国民奶奶’后，很多和我同龄的人都会对我用敬语”。杨子姗则表示现在走在路上听见别人喊“奶奶”都会回头，每天不跳广场舞就不舒服。

　　■ 韩版导演谈初衷

　　在上一部作品《熔炉》结束之后，我接到了CJ娱乐给的剧本。读过剧本让我想到自己的妈妈和奶奶，我希望打造这样的作品送给她们作为礼物和一份情书。其实沈恩敬是童星出道，我之前看过她年纪很小时演的电视剧，由于她出演《阳光姐妹淘》演得非常搞笑、情感非常细腻，我觉得她非常适合演这个角色。沈恩敬小姐当时在美国学习没有回到韩国，我是打了越洋电话才敲定她主演的。

　　口述：黄东赫