20日,习近平、彭丽媛出席英国女王伊丽莎白二世在伦敦骑兵检阅场举行的隆重欢迎仪式。


昨日,英国女王伊丽莎白二世偕皇室成员和政府高官在皇家骑兵卫队阅兵场为到访的习近平和夫人彭丽媛举行隆重的欢迎仪式。据中国之声微博

20日,英国伦敦,欢迎仪式结束后,习近平与英国女王伊丽莎白二世一同乘坐黄金马车前往白金汉宫。


英国女王伊丽莎白二世偕皇室成员和政府高官在皇家骑兵卫队阅兵场为到访的习近平和夫人彭丽媛举行隆重的欢迎仪式。


20日,英国伦敦,英国皇家骑兵经过欢迎习近平访英的人群。图/CFP


不少海外华人举着中英两国国旗欢迎习近平主席来访。图/CFP

  查尔斯王储夫妇到饭店迎请习近平;女王为习近平举行隆重欢迎仪式

  据新华社电 20日,习近平出席了英国女王伊丽莎白二世在伦敦骑兵检阅场举行的隆重欢迎仪式。

  20日中午,英国威尔士亲王查尔斯王储和夫人卡米拉到习近平下榻的饭店,迎请习近平和夫人彭丽媛。

  12时10分许,习近平夫妇在查尔斯王储夫妇陪同下抵达骑兵检阅场皇家检阅台。按英国皇家最高规仪,伦敦塔桥和格林公园分别鸣放62响和41响礼炮。习近平夫妇登上皇家检阅台,伊丽莎白二世女王和丈夫菲利普亲王迎接。仪仗队敬礼,军乐队高奏中国国歌。在菲利普亲王陪同下,习近平检阅了仪仗队。

  欢迎仪式结束后,在中英两国国歌声中,习近平夫妇在女王夫妇的陪同下,乘坐皇家马车前往白金汉宫下榻。女王大伦敦代表奥利沙、首相卡梅伦、内政大臣梅、国防参谋长霍顿、伦敦金融城市长叶雅伦、威斯敏斯特市长弗莱特等出席欢迎仪式。

  中午,习近平夫妇出席了伊丽莎白二世女王举行的午宴。

  ■ 看点

  1 菲利普亲王陪彭丽媛乘马车

  当地时间20日中午,在欢迎仪式结束后,习近平与彭丽媛分别乘坐不同的马车前往白金汉宫。

  据英国媒体报道,习近平与英国女王同乘一辆马车,彭丽媛则在菲利普亲王的陪同下,乘坐另一辆马车返回白金汉宫。

  习近平与英国女王乘坐的马车是“不列颠尼亚御马车”。2006年,为了庆祝伊丽莎白女王的80岁生日,皇室收藏信托基金会委托马车制造商W.J.弗雷克林顿公司打造了“不列颠尼亚御马车”。这辆马车从2000年开始制作,原本是送给女王的80岁生日礼物,但由于财政和运输的问题,这份生日礼物迟到了8年,直到2014年3月才送到女王手里。

  “不列颠尼亚御马车”重2.75吨,总长5.5米,需要6匹马来拉。马车造价高达62万英镑,据弗雷克林顿说,跟过去200年中英国王室添置的马车比起来,这辆马车含有的黄金更多,价值更高。这辆马车既有最现代的装备,又加上了富有历史内涵的元素,也被称为“移动的历史博物馆”。与传统的皇家马车比起来,这辆马车要舒服许多,因为它拥有电动窗帘、水压独立悬架和加热设施等现代交通工具的元素。

  彭丽媛与菲利普亲王乘坐的是澳大利亚皇家马车。这辆马车是1988年澳大利亚建国200周年时送给英国女王的官方礼物,常被用在国会开幕典礼和其他外国皇室成员的场合,如2000年丹麦女王访问英国时就使用了这驾马车。新京报记者 颜颖颛

  2 习近平赠英女王彭丽媛专辑

  据英国媒体报道,20日中午,习近平夫妇在白金汉宫参加了英国女王主持的私人午宴。午宴之后,习近平与英国女王互送礼物。

  习近平赠送给英国女王和菲利普亲王的礼物是两张彭丽媛的音乐专辑。其他礼物包括一副1.18米长的刺绣、一个大的陶瓷盘、一个木雕和一本邮票册。 英国女王送给习近平的礼物是一本莎士比亚的十四行诗集,送给彭丽媛的是英国德比皇家瓷器厂制作的一对烛台。英国德比皇家瓷器厂是英国王室的御用瓷器厂,也是唯一同时拥有英国皇室颁发的“Royal”(皇家)与“Crown”(皇冠)这两项荣誉与头衔的名窑。此外,女王还送给习近平夫妇一幅丝质画框的女王与菲利普亲王的肖像。新京报记者 颜颖颛

  3 凯特王妃首次参加英国国宴

  当地时间20日晚上,白金汉宫将举行盛大国宴欢迎习近平访英。新京报记者从白金汉宫获悉,将有150余名宾客出席国宴。

  国宴代表着一个国家最高规格的欢迎仪式。白金汉宫的发言人劳拉·金对新京报记者表示,女王非常关心国事访问的每一个细节,国宴的菜单将在当天晚些时候,由英国女王亲自决定。

  据白金汉宫介绍,约有150名宾客出席这次国宴。参加国宴的有英国女王、女王丈夫菲利普亲王、剑桥公爵威廉王子夫妇等。这也是凯特王妃自嫁入英国王室以来,第一次参加英国国宴。据报道,习近平的陪同人员王沪宁、栗战书、杨洁篪等也将参加国宴,根据惯例,中国驻英大使刘晓明也会出席国宴。

  来自英国政府的成员,包括首相卡梅伦、外交大臣哈蒙德、财政大臣乔治·奥斯本等人也将出席国宴。此外,来自商界的领袖和其他有中国背景或工作联系的宾客也将出席。

  新京报记者从白金汉宫获悉,国宴在白金汉宫最大的房间——白金汉宫宴会厅举行。针对这次国宴的准备活动,提前几个星期就已经开始,这是因为,所有的瓷器、玻璃杯和银餐具要提前清洗擦亮,锦缎的桌布、餐巾和垫布要提前叠好,酒也要选择好。

  白金汉宫新闻发言人劳拉·金对新京报记者表示,白金汉宫从几个月前就开始筹备习近平的国事访问,女王非常期待欢迎习近平主席和夫人彭丽媛。劳拉也介绍说,英国女王非常关心国事访问的每一个环节,她20日才决定国宴的菜单和其他的具体细节。新京报记者 颜颖颛

  习近平在英国议会发表讲话:中英关系创多个“第一”

  据中新网电 中国国家主席习近平20日在英国议会发表讲话时强调,新中国成立以来,两国关系创下了多项“第一”。

  习近平说,英国是第一个承认新中国的西方大国,也是率先同中国建立全面战略伙伴关系的欧盟国家;是除香港外最大人民币境外交易中心,也是吸引中国留学生、开办孔子学院最多的欧盟国家。

  习近平指出,英国还是首个发行人民币国债的西方国家、最早申请加入亚洲基础设施投资银行的西方大国。

  习近平表示,中英越来越成为你中有我,我中有你的利益共同体。

  ■ 延展

  议会演讲为何选在皇家画廊?

  当地时间20日,习近平主席在英国议会发表演讲,这是中国领导人首次在英国议会发表演讲。英国议会所在地是威斯敏斯特宫,英国议会跨党派中国组主席、保守党议员葛力恒将此次演讲形容为“历史性时刻”。

  皇家画廊只有重大活动时才启用

  在外国元首或首脑对英国进行访问时,邀请他们到英国议会上院向上下议院议员发表演讲是英国重要外交仪式。到访的国家元首或首脑会介绍自己的国家,并陈述访问英国的重要意义。

  “能在议会大厦对英国两院议员发表演讲,表明英国政府对来访国领导人的重视。另一方面,演讲也是对英国各党派议员发展对华关系做出努力的肯定。”外交部前翻译室主任陈明明表示。

  在过去十年来,在威斯敏斯特宫向英国两院议员发表演讲的还有美国总统奥巴马、德国总理默克尔、法国前总统萨科齐和韩国总统朴槿惠等。

  “外国元首和首脑在威斯敏斯特宫发表演讲并不在议员们平时开会辩论的地方,而是会选在别的地方。”陈明明表示。

  此次,习近平在皇家画廊向英国议会议员和其他宾客演讲。皇家画廊位于议会大厦二层,是大厦内最金碧辉煌的大厅之一,只有重大活动的时候才会启用。

  习近平观看议会文件收藏品

  据英国议会网站透露,此次演讲程序如下,下议院议长约翰·伯考将发表致辞欢迎习近平主席发表演讲,之后习近平主席会进入演讲环节,结束后,上议院议长达苏莎女男爵会感谢习近平的演讲。

  演讲结束后有一个私人接待环节,习近平主席可以与议员们展开互动,习近平主席会在女王御用房间观看在那里展出的英国议会文件收藏品,被选中展出的文件都是代表中英纽带的。

  陈明明指出,习近平主席在议会演讲并与议员们沟通还有一层含义,因为这里不仅有执政党议员还有在野党议员,面向英国所有群体,有利于将中国的声音传达到英国各个地区。

  “我们领导人去西方议会制国家出访时,一般都会与在野党有互动,因为在野党在对华关系中发挥重要作用,与他们搞好关系可以有利于其支持政府的积极对华政策,避免用涉华问题做文章,并且在野党可能会在今后的选举中取胜,这是立足于长远的选择。”陈明明表示。新京报记者 王晓枫

  ■ 行程

  习近平将访问帝国理工学院

  今日,习近平将在约克公爵和财政大臣乔治·奥斯本的陪同下,参观伦敦帝国理工学院。

  在众多学校中,习近平为何选择帝国理工学院作为自己的目的地呢?据白金汉宫介绍,帝国理工学院是英国第一大对华学术研究合作伙伴。 据媒体报道,帝国理工学院的中方合作伙伴主要包括华为公司、中国南车、清华大学和浙江大学。合作领域涵盖了纳米技术、生物工程、计算机技术、数据科学、先进材料、海上能源、环境工程和公共卫生等多个尖端科研领域。

  新京报记者从帝国理工学院的官网了解到,在帝国理工学院,习近平将参观帝国理工学院的大数据实验室和医药机器人实验室,了解帝国理工学院与中国的合作情况,并与在帝国理工学院留学的中国学生代表见面。帝国理工学院有2000余名中国留学生。 参观完帝国理工学院后,习近平夫妇将参加在兰卡斯特宫举行的中英创意产业交流活动,威廉王子夫妇陪同。这是继国宴之后,习近平夫妇与威廉王子夫妇第二次同台亮相。新京报记者 颜颖颛

  ■ 揭秘

  威廉王子怎样陪习近平喝下午茶?

  据报道,20日下午习近平主席和夫人彭丽媛将在威廉王子和凯特王妃的陪同下,参观王子传统艺术学院,与学生见面,还会喝英国传统的下午茶。

  一般来讲,英式下午茶的专用茶为祁门红茶,或是大吉岭与伯爵茶、锡兰红茶,若是喝奶茶,则是先加牛奶再加茶。正宗的英式下午茶点也很讲究,通常是三层塔:第一层放置咸味的各式三明治,二三层则摆着甜点,一般而言,第二层多放有草莓塔,这是英式下午茶点的必备,第三层一般为蛋糕及水果塔。

  下午茶由下到上品尝,遵循由淡而重、由咸而甜的味道法则,主人会先请客人取用茶点,用餐叉或手直接拿,都是可以的。

  赴传统英式下午茶着装也很重要,为了体现优雅可以盛装。维多利亚时代,男士着燕尾服,女士着长袍。现在每年在白金汉宫的正式下午茶会,男性来宾则仍身着燕尾服、戴礼帽及手持雨伞;女性则穿白色洋装,佩戴帽子。

  英国境内有各式各样品下午茶的场所,有高级酒店,也有乡间农庄,著名的伦敦眼曾推出坐摩天轮观景品下午茶,私人缆车包厢内摆放各种美食茶点,耗时三十分钟,价格不菲。新京报记者 王晓枫