撰文丨张进

据《中国比较文学》杂志消息，中国比较文学译介学创始人、著名翻译理论家、《中国比较文学》主编谢天振，于4月22日9点55分在上海华山医院逝世，享年76岁。

消息称，因在疫情防控期间，不会安排告别仪式，谢天振生前工作过的学术机构将以文字形式寄托哀思。

谢天振曾任上海外国语大学高级翻译学院翻译研究所所长，比较文学暨翻译学专业硕士生、博士生导师。兼任《中国比较文学》季刊主编，《中国翻译》编委，中国比较文学学会副会长暨翻译研究会会长，上海市比较文学学会会长，上海翻译家协会理事兼理论组组长，中国译协理事兼翻译理论与教学委员会副主任，国际比较文学协会翻译委员会委员。

1986年起，谢天振先后任香港中文大学英文系、翻译系、浸会大学英文系、加拿大阿尔贝塔大学比较文学系、俄罗斯莫斯科大学亚非学院等校高级访问学者，应邀出席在美国、加拿大、日本、韩国、南非等以及我国（包括台港地区）举行的国际学术会议并做大会主题发言数十次。主要编、译、著作有：专著《译介学》《翻译研究新视野》《译介学导论》《中国现代翻译文学史（1898-1949）》《中国20世纪外国文学翻译史》（两人合作，“十一五”国家重点图书），个人论文集《比较文学与翻译研究》，论文集《翻译的理论建构与文化透视》（主编），年度翻译文学作品集《21世纪中国文学大系翻译文学卷》，译著《比较文学概论》《当代名家小说译丛》（主编），以及长、中、短篇小说及散文译作数种。

记者丨张进

编辑丨董牧孜，校对丨赵琳