《你好，李焕英》海报。
大年初四，上映第四天，“李焕英”逆袭，挤下《唐探3》登顶当日票房。
喜剧演员贾玲跨界执导的首部电影作品《你好，李焕英》改编自贾玲的同名小品“高光之作”，这是贾玲为了纪念自己妈妈而创作的作品，同时又有小品原班人马及笑匠沈腾的参与，这些元素令这部电影“先天”地备受关注。聊起进入春节档竞争角逐，贾玲笑着说这只是碰巧的一个安排：“我其实都无所谓档期，但我觉得春节档也挺好的，有人说它是很有年味儿的一部电影，我觉得它是比较适合带着父母，带着父母的父母全家去看的，是合家欢的电影。”
【改编】
小品延展为电影，加入亲身经历生活细节
《你好、李焕英》由贾玲、张小斐、沈腾、陈赫主演，讲述了女儿贾晓玲因妈妈李焕英遭受意外突然离世，从2001年穿越回1981年与年轻时的妈妈相遇的故事。
2001年，贾玲妈妈意外离世，这成为她心中永远无法抹去的痛，为了弥补心中的遗憾，贾玲曾以妈妈的名字“李焕英”为名创作了一部小品，并于2016年登上舞台。自小品《你好，李焕英》面世之后，贾玲开始推掉很多工作想要拍摄一部电影版，她认为这是为母亲做的最后一件事情。相比小品，如何用更丰富的展现手法、更生活化的呈现方式达到大银幕的效果与质感，对于首次执导的贾玲来说，在这些她并不熟悉的领域进行学习，势必会花费大量的时间和精力。她告诉新京报记者，在执导《你好，李焕英》的过程中充满了紧张与焦虑，电影版对贾玲来说，更加具有纪念意义，要把几十分钟的小品延展为两个小时的电影，影片中需要增补大量小品没有的新桥段甚至新线索，以期从内容上丰富作品本身。于是，她在重新编写的过程中加入了很多亲身经历的生活片段，比如贾玲在母亲去世之前没能在病床前陪伴，电影中加入了这些情节。又比如他们家是全厂第一个买电视机的，李焕英很爱打排球，这些真实的生活情节都被她一一复刻。
贾晓玲与李焕英打排球。
2019年1月，贾玲完成剧本初稿，9月25日正式开机，为此贾玲还发微博感叹，何其有幸再次回到母亲身边。历时三个月电影正式杀青后，被问到在整个拍摄过程中谁对自己帮助最大，贾玲笑着告诉新京报记者，那个人就是自己：“我不是说不愿意去夸别人，但这部电影最终想拍成什么样子，大家是不知道的，只有我非常清楚自己要把它做成一个怎样的作品。虽然我的母亲已经离世了，但是我希望我回忆跟她的片段的时候，都是一些快乐的过往。电影不单单是给大家介绍我乐观爱笑的妈妈，也希望观众们都能跟妈妈继续幸福快乐的生活。”
【拍摄】
在贾玲老家襄阳取景，复刻80年代风情
这是贾玲首次执导并主演，当被问到演员与导演的身份会不会让她觉得很分裂的问题时，她思考了片刻说：“还好，稍微有一点分裂，当导演会让我演戏时没那么专心了。但我有一点优势，有合作多年的熟悉团队与我共同努力，我们这班人很早以前已经提前在公司把整个电影排练了一遍，所以我们在片场是比较轻松的，一切准备到位，拍起来自然比较顺利。”从前期物料看来，电影最大的可挖掘方向大概是“穿越”。2017年春节档，韩寒导演的《乘风破浪》就讲述了一个父子跨时空相遇的故事，此次，《你好，李焕英》则叙述了一段母女奇遇。为了重返那个年代，此次电影的主要取景地是贾玲的老家湖北襄阳，那里依旧有很多年前的三线兵工厂，贾玲选了一些变化不大的地方来拍摄，对她来说，每一处景别都经过长时间的勘探，她将每一段故事的发生场景都设想好，这对故事的呈现有极大的帮助。
影片中展示的80年代的摩登风潮。
在道具设置上，公鸡挂历、碎花衬衫、喇叭裤、橘子汽水都复制出80年代的摩登风潮。为了更好地还原当年情景，电影里有很多台词都是贾玲母亲以往说过的话，片场，贾玲也会给成为自己“妈妈”的两位演员（刘佳、张小斐）讲述李焕英过往的经历。“我妈就爱笑，心大，豪爽，有点儿好面子。”每当刘佳与张小斐很准确地还原了母亲的一举一动，看到这些画面后，很容易让贾玲投入并感动，她总在一旁偷偷抹眼泪。入戏颇深的刘佳抱着贾玲安慰，还跟工作人员吐露：“看她拍戏那么辛苦，我真的觉得自己像妈妈一样特别心疼她。”张小斐则由衷地感受：“越听得多了贾玲跟她妈妈之间的事情，越了解她对妈妈心里这种感情，那种遗憾那种不舍。”
【表演】
沈腾“宠”贾玲，一场戏摔17次
《你好，李焕英》的一大看点是在于小品的原班人马及沈腾的加盟，二人在共同参与的综艺节目中结下了深厚友谊。为了不辜负友谊和信任，贾玲认真修改了剧本，按照沈腾喜欢的方式调整了角色，最终用真挚的剧本打动了他。
谈及与沈腾的合作，贾玲说沈腾教给了她很多东西，同时也给第一次拍电影的她最大的支持。“我们这次有即兴的成分，但因为事前把一切都准备好了，所以即兴的前提是你必须把基本要求的先给演出来，腾哥比较惯着我，他知道我是第一次拍，多拍比什么都强，宁可用不上也别落下什么，或者是到时候不够，所以很多镜头并不是一次过。”她回忆有一场游水的戏，沈腾跳湖，跳了一遍又一遍；一场摔跤的戏份拍了两天，力求达到完美：“其实那天我拍的是全景，但是我当时不知道作为导演要事前给腾哥说‘今天拍全景，你轻点儿摔’，结果第二天腾哥告诉我：‘哎呀，昨儿好像摔得有点儿猛了，玲儿，今儿能不能轻点儿摔？’我说‘哥，今天可不行啊，今天主要拍你摔’（笑）。”得知真相的沈腾眼泪就要掉下来。不过吐槽完也还是继续摔出17条，贾玲自己也真切感受到：“腾哥其实挺宠着我的！”
贾玲说沈腾很支持她，“腾哥其实挺宠着我的！”
至于这次自己的表演如何，贾玲笑着说还挺满意的：“我没有太多地、刻意地去塑造这个人物，我是凭着本能自然流露。我的演技确实也不差，这是实话，因为很差的话也不会走到今天（笑）。但我不认为自己在这个角色上有什么好专门发挥的地方，因为这次演的就是我本人，我没有太大发挥的地方，只是把我自己最真实的经历掏出来给观众看。”
新京报记者 周慧晓婉
编辑 黄嘉龄 校对 贾宁
