编译丨吴俊燊

对于那些在封锁期间阅读普鲁斯特《追忆似水年华》的人来说，下一本书读什么呢？法国出版商Gallimard日前宣布，将于3月18日发行这位法国伟大作家从未出版过的作品——75页的《Les Soixante quinze feuillets》。

这七十五页的文本写于1908年，当时普鲁斯特开始致力于书写《追忆似水年华》，后者于1913年至1927年间出版。这些文件是已故出版商伯纳德·德·法洛斯（Bernard de Fallois）收藏的文件的一部分，这位出版商于2018年去世。在他有生之年，德·法洛斯见证了普鲁斯特的几部作品的出版，其中包括普鲁斯特从19世纪90年代起被遗弃的小说——《让·桑德伊（Jean Santeuil）》。

德·法洛斯在1954年出版的普鲁斯特散文集的前言中揭示了这75页文本的存在。德·法洛斯把这七十五页描述为一本理解《追忆似水年华》的“宝贵的指南”和“他的创作日志”，其中包括普鲁斯特将要发展并最终纳入其杰作的六个情节。然而，德·法洛斯写道，普鲁斯特的男主角斯旺并不在其中，他分裂为几个不同的角色。

这75页的文字曾被认为已经丢失，有些人甚至认为这些文字并不存在。但在本周，出版商Gallimard透露，这些文件在德·法洛斯的档案中被发现，德·法洛斯去世后将其遗赠给了法国国家图书馆。这些文件中包括普鲁斯特的侄女苏西·曼特·普鲁斯特（Suzy Mante Proust）1949年送给德·法洛斯的两部未出版的作品。其中第一本被翻译成《神秘通讯员》，出版于2019年。

Gallimard在其网站上发表声明，称这75页是“普鲁斯特圣杯（Proustian Grail）”，并称这些文本的重现是“雷霆万钧”。

在没有透露太多细节的情况下，出版商表示，这本书将是“拼图中必不可少的一部分”，并将为普鲁斯特的七卷本巨著带来新的启示，因为两者具有相似的人物和场景。

Gallimard认为：“通过作者留在那里的阅读钥匙，（它）可以进入原始的普鲁斯特地穴（the primitive Proustian crypt）。”

参考链接：

https://www.theguardian.com/books/2021/feb/16/unseen-work-by-proust-announced-french-publisher-the-seventy-five-pages

编译丨吴俊燊

编辑丨张进

校对丨王心