新京报讯(记者 刘臻)作为北京文化艺术基金2019年度资助项目,由杨婷导演,黄梅戏表演艺术家吴琼主演,改编自法国戏剧大师莫里哀五幕喜剧《悭吝人》的音乐轻喜剧《哎呦,妈妈!》再度回归北京舞台,将从5月4日至9日,在大麦·超剧场演出5场。据悉,此次复排版《哎呦,妈妈!》在唱段等方面进行了升级。


吴琼主演《哎呦,妈妈!》。剧组供图


2018年,导演杨婷突发奇想,她决定把《悭吝人》中的主角“阿巴贡”改成女性来演,同时邀请到了一直对话剧自由的、更接近生活状态的表演方式充满向往的黄梅戏表演艺术家吴琼出演“钱夫人”一角。针对这次复排,吴琼放弃部分黄梅戏的日常演出,投入了大量的时间精力在《哎呦,妈妈!》的创作之中。此前《哎呦,妈妈!》因电子、摇滚和黄梅戏混搭的音乐让很多观众记忆犹新。本轮演出,主创团队加大了传统戏曲元素的运用,吴琼亲自参与到黄梅戏的唱腔设计中,在原来音乐的基础上加入了八段黄梅戏唱段,新加入了戏曲演员刘宸。


《哎呦,妈妈!》剧照。剧组供图


在剧中与吴琼演对手戏的刘宸来自中国戏曲学院附中,作为一名教师演员,近年来也曾在北京人艺的话剧《名优之死》与《茶馆》中客串过角色,但黄梅戏和现代话剧、歌舞结合的风格则是刘宸第一次接触。刘宸认为这次参演让他有了很多新的想法:“传统戏曲的声腔其实在当时也是流行音乐,而且黄梅戏既是歌又是戏又是舞,它本身的亲和力和声腔上的优势就很强。导演和编剧、音乐人把这些和当下话剧舞台、流行音乐结合得很自然,所有的黄梅戏唱段都在剧情中,这种混搭简直是无缝连接。现在很多新编戏为求新而求新,造成的生硬违和感,让年轻人不喜欢,传统老观众不接受。这个剧引入黄梅戏,保留了它声腔的魅力和感染力又让它青春时尚,我很喜欢。”剧中的另一个跨界尝试的北京人民广播电台的知名主持人小强则对《哎呦,妈妈!》2.0版自信满满:“复排后的这一版,进一步打破了传统戏曲和当代流行音乐的界限,人物情感更加丰富,表达更加清晰,呈现将更加通透。”


新京报记者 刘臻

编辑 田偲妮 校对 卢茜