巴吞鲁日媒体《倡导者》(暂译，The Advocate)的记者贝蒂·埃佩斯(Betty Eppes)曾经私下录制过一段和作家塞林格(J.D. Saligner)的对话。这段录音是塞林格生前唯一的录音，但目前记者贝蒂·埃佩斯(Betty Eppes)决定将这段录音在她死后和她的遗体一同烧毁。

杰罗姆·大卫·塞林格是著名美国作家，他最出名的作品是《麦田里的守望者》和《逮香蕉鱼最好的日子》。贝蒂·埃佩斯(Betty Eppes)是巴吞鲁日媒体《倡导者》(暂译，The Advocate)的记者，是该报“娱乐”板块(Fun Section)的特约撰稿人。1980年春天，她独自拜访了因隐居而出名的塞林格。她曾告诉彭博社，她用一些虚假的说辞成功拜访了塞林格。

她给塞林格写了一张便条，上面说：“我不是一个想侵犯隐私的女孩”，她还声称自己想写作但遇到了困境，想知道塞林格是否还在写作。她甚至把自己描述成一个高个子、绿眼睛、红金色头发的女孩，曾多次拜读《麦田的守望者》。她还说：“我不会再努力找你了，不是因为你的看门犬或高大的围栏，而是因为我不想激怒你。我完全能理解你为什么住在这个地区，它太美了。”

他们的部分对话和互动被记录在《巴黎评论》(The Paris Review)上，讲述了埃佩斯对于自己饮酒习惯和塞林格头发的一些失敬但有趣的想法。这段谈话持续了27分钟，录音磁带被埃佩斯放在了自己的保险箱上，没有旁人知道。

多年以来，有许多人想买下这段录音，但都被埃佩斯拒绝了。她告诉彭博社：“在跟他会过面的几年后我后悔了，非常非常后悔。她还说：“我半夜醒来会觉得自己‘偷窃’了塞林格的声音，这就像窃取了他的灵魂。所以那段录音带我不能赠送或出售给别人。”因此她也决定把这段录音在她死后和她的遗体一同销毁，不让别人侵犯塞林格的隐私。

参考链接：

https://en.wikipedia.org/wiki/J._D._Salinger

https://sundeepdougal.tripod.com/betty.html

https://lithub.com/the-only-known-recording-of-j-d-salingers-voice-will-be-cremated-with-the-woman-who-stole-it/

编译｜黎璇

编辑｜张婷

校对｜柳宝庆