答案：还有刘亦菲和陈玉莲。

8月14日，2021年版的《天龙八部》开播了，这次王语嫣的饰演者是文咏珊。就如同以往其他翻拍作品一样，大家免不了想起过去几个版本的演员。90后、00后大都看的是刘亦菲版或是李若彤版的王语嫣，而70后、80后的很多人可能印象中的王语嫣是陈玉莲。

有意思的是，她们中的好几位同时演过金庸的另一部作品《神雕侠侣》。在出演王语嫣之前，李若彤广为人知的角色是小龙女。1995年筹拍《神雕侠侣》时，监制李添胜为了寻找小龙女的扮演者费了不少周折，直到他在电影《青春火花》中看到李若彤。为此他还特意拿着李若彤的照片去找金庸确认，金庸看过后说，这就是他心目中的小龙女。

与她搭戏的人是还没变黑的古天乐，这对“姑姑”和“过儿”的组合成为一代荧屏经典。李若彤出演的小龙女仿佛是从画中走出的仙子，自带柔光效果，纯洁清冷。

另一位“神仙姐姐”则是刘亦菲。她15岁在《金粉世家》中饰演白秀珠已然有了些“仙气”，之后的2003年，她在《天龙八部》中饰演王语嫣，一颦一笑柔情似水。2006年，在《神雕侠侣》中，她饰演了小龙女。虽然与李若彤气质不同，但各有千秋。

在各自盘点中，容易被人遗忘的是陈玉莲，她在1982年的《天龙八部》中饰演王语嫣，在1983年的《神雕侠侣》中饰演小龙女，她是第一个同时演过这两个角色的演员。甚至她还演了《倚天屠龙记》中的小昭和《射雕英雄传》里的黄蓉，金庸小说里的经典女性角色都被她演了个遍。可能一些年轻人没有看过她的作品，不妨在新版《天龙八部》开播之际回顾一下过去的版本。

撰文 吴龙珍

校对 翟永军