1967年5月30日，阿根廷南美出版社的第一版《百年孤独》与读者见面。54年后，这部作品已被翻译成52种语言，发行量超5500万册。2011年，新经典获得加西亚·马尔克斯及其文学代理人卡门女士的认可，正式引进出版中文简体正版《百年孤独》。10月22日，加西亚·马尔克斯作品中文版权方新经典文化，联合PAGEONE书店举办了一场极具特色的纪念活动，以纪念《百年孤独》简体中文正版发行量突破1000万册。

这场名为“一场事先张扬的孤独派对”活动，以加西亚·马尔克斯之子罗德里戈·加西亚的祝贺视频开场。罗德里戈·加西亚在视频中表示，“我相信父亲会非常高兴和自豪，他最喜欢的一件事就是看他的书如何被传播、被阅读以及被那些不同于他自己的文化和语言的人所喜爱。”与此同时，他还表示，在明年，将有一部关于他的父亲加西亚·马尔克斯和母亲梅塞德斯的回忆录出版。

加西亚·马尔克斯之子罗德里戈·加西亚。

“在我们这个时代，还可能出现像《百年孤独》这样伟大的作品吗？”面对这一提问，茅盾文学奖得主、清华大学中文系教授格非表示，回答这个问题，必须要回到什么是现代小说这个角度来说。我们一般认为现代小说从塞万提斯开始发源，一直持续到今天。对于现代小说的功能，全世界的看法并不一样，但在格非看来，在过去的几百年当中，现代小说极其重要，它的重要性甚至超出文学的领域。格非引用了帕穆克的说法，认为现代小说和我们世俗的伟大真理之间是有关联的。

格非注意到，地缘政治越偏僻，它的文学越充满活力，拉丁美洲的文学爆炸充分证明了这一点。与之相类似的还有非洲、东欧等。而在比较发达的西方国家，自狄更斯、萨克雷之后，很难找到可以跟他们媲美的伟大作家，“后来出现的伟大英语作家基本是从印度来的，从日本移民的，这些作家来自世界各个不同的地区，融合不同的文化。”在这里，格非表示，“当然我们也可以把这样的期待放在中国，中国也可能出现这样能够融合各方面优势的大作家。这样的作家会不会出现？有没有希望？取决于我们今天做什么。”

10月22日，格非（右）在“一场事先张扬的孤独派对”暨《百年孤独》1000万册纪念活动现场。

纪念活动现场，哥伦比亚驻华大使路易斯·迭戈·蒙萨尔维·霍约斯和新经典版权中心欧美版权总监歌娅回忆和讲述了《百年孤独》中文正版引进和出版十年来的故事。霍约斯在致辞时表示，加西亚·马尔克斯在中国已经变成了一种影响了许多作家和学者的文学现象，“《百年孤独》是一本我几乎每周都会遇见的书。” 文学评论家、中国人民大学教授杨庆祥，70后作家阿乙，以及青年新锐作家辽京、东来、杨晚晴也分享了自己初读、重读《百年孤独》时的感受，以及这部作品对他们创作方面的影响。

 《百年孤独：插图纪念版》，[哥伦]加西亚·马尔克斯 著，[智]路易莎·里维拉 绘，范晔 译，新经典丨南海出版公司2020年8月版。

“如果有朝一日在酒会上看到加西亚·马尔克斯，你们想跟他聊点什么？”面对这一提问，阿乙表示，“加西亚·马尔克斯是一个爱热闹的人，我估计他也有虚荣心，”阿乙开玩笑道，“我一定要告诉他，他在中国多么受欢迎。”在分享了自己与《百年孤独》有关的梦境之后，阿乙进一步表示，“我还想跟加西亚·马尔克斯先生说，他不但承上启下了拉美文学，承上启下了整个世界文学，他还是这个过程中间一个巨大的关键性人物。”

杨庆祥坦言“这个问题确实我想了很久，我不太想见他”。之所以不想见加西亚·马尔克斯，是因为在杨庆祥看来，他对加西亚·马尔克斯的作品更感兴趣，“我读《百年孤独》就好了，不需要见到这个作家。”杨庆祥认为如果真的要见某个作家，他希望是未来能超越加西亚·马尔克斯的作家，而不是见已经写出《百年孤独》的马尔克斯。

作为一名写作者，阿乙认为，加西亚·马尔克斯的语言是采用平调往升调一点点，一直在半高亢的节奏下写下去的，他的语言是一贯的，“然后一贯往下，一直到结尾，都是维持这种半高亢的调子。这个调子如此迷人，以至于打动了这么多读者。我们在阅读的时候，也能感受到他的热血沸腾，比如摸到冰块说它在烧，和我们平时所接触的非常平实、扎实的写作不一样，他传递的是另外一种信息。”

加西亚·马尔克斯一生出版了很多作品，但杨庆祥最为喜欢阅读的还是《百年孤独》。回忆起自己在高中时代首次阅读到《百年孤独》，“当时立即被他的想象力击倒，感觉这个人太牛了，这种天马行空的想象。当然也导致一个后遗症，后来每次看到有人用开头那一句，我就会觉得这个作家没有什么创造力。”杨庆祥说，自己在阅读外国文学作品时，印象深刻的经典片段有两个，“一个是《百年孤独》中的，一个是《尤利西斯》中上历史课的走神，都是特别经典的片段，让我记忆特别深刻。” 

作者丨何安安

编辑丨张婷

校对丨卢茜