新京报贝壳财经讯(记者宋美璐)近日,阿里文娱公益组织的《独行月球》无障碍电影在北京双井UME影城放映,50位视障观众观看影片。这是这部电影热映期间,首次面向视障观众线下集中放映。

放映厅里,视障观众们边听电影原声,边听讲述员描绘画面。

与健全人观影不同,无障碍电影需要在正式放映前,调试讲解音响,去除爆炸性音效,配合电影原声,让音量更适合视障观众的体感。在讲述人介绍完故事主题后,电影正式开始。

“一个巨大的陨石碎片砸了下去,独孤月被巨大的冲击力推了出去,在空中翻了两个跟头,落在了月球表面”、“独孤月挣扎着爬了起来,打开手臂上的指挥盘”……没有台词的地方,随着主讲人的讲解,观众们脑海中逐渐构建起画面与情节,情绪也随着剧情的推进映射在脸上。

主办方之一、北京市红丹丹视障文化服务中心电影讲述人大伟说,讲述人是影视作品无障碍改造的关键环节,通过准确的讲述为视障者描绘出画面,形成视觉感受,实现视听一体的观影体验。

阿里文娱公益负责人陈艳玲介绍,2020年优酷上线了无障碍剧场,方便视障用户线上欣赏影视作品,此次为了让视障观众尽早看到正在热映的电影,联合北京市红丹丹视障文化服务中心组织了线下无障碍观影活动,让他们能第一时间享受到观影的乐趣。

世界卫生组织统计,中国约有1700万人存在不同程度的视力障碍,他们中的大多数无法通过互联网参与文化体验。

2020年优酷做了无障碍化改造,打开APP后,视障观众使用的读屏软件,会以页面模块为单位读取模块信息,通过语音指引选择自己喜欢的影视作品。

陈艳玲说,线下的无障碍电影受众相对有限,优酷的无障碍剧场,希望通过技术和平台能力,让文化产品插上公益翅膀,让更多有需要的人“看见”。阿里文娱公益已经与杭州市残疾人综合服务中心、杭州“声纳”无障碍视听团队合作,不断丰富优酷无障碍剧场内容,为视障群体提供更多元的文化产品。最新一部无障碍版《回廊亭》将在近期上线。

优酷无障碍剧场

编辑 宋钰婷
校对 王心