《本雅明传》

作者：[美]霍华德·艾兰 [美]迈克尔·詹宁斯

译者：王璞

版本：艺文志eons | 上海文艺出版社

2022年7月

瓦尔特·本雅明被普遍公认为欧洲现代性的重要见证和关键代表人物之一，他的《机械复制时代的艺术作品》《发达资本主义时代的抒情诗人》《单向街》等作品广泛影响了文学、艺术、哲学、历史等几乎所有人文社科领域。用理查德·卡尼的话来形容，本雅明"既是诗人神学家，又是历史唯物主义者，既是形而上学的语言学家，又是献身政治的游荡者”。他身上所承载的多重张力构成了一种拒斥单一叙事的“反传记性”，让任何一个企图为其作传的学者犯难。而霍华德·艾兰与迈克尔·詹宁斯两位本雅明研究专家推出的这部传记，正试图直面这一难题。相较于其他本雅明的传记，本书最大的特点便是严格按照编年顺序展开，力图还原本雅明思想发生的每一个历史语境，比如，从本雅明与母亲的互动细节，延伸到对他“原始寓意”式写作视角的理解；从本雅明1929年在意大利之行中的自言自语，缀连起离婚、马克思主义转向等这一年发生在他身上的诸多重大事件，等等。《本雅明传》通过大量丰富的历史细节，在某种程度上提供了一种传记的可能。用译者王璞的话来说，传记并非一种客观的盖棺论定，而是充满着可以被读者持续书写的可能性，这种发散向历史的可能性正潜藏在这些细节场景中。在此，传记并未因细节而显得琐碎，相反，它如同本雅明的写作一样，在细节的“力场”中获得了更厚重的历史感与整体感。

撰文/刘亚光

编辑/罗东

校对/赵琳