一场始料未及的大地震,严重损毁土耳其和叙利亚震区许多重要的古迹遗址。

 

2月6日凌晨,土耳其南部靠近叙利亚边境地区发生7.8级大地震,两国多处古迹在地震中部分或完全倒塌,包括世界遗产加济安泰普古堡、阿勒颇古城,联合国教科文组织(UNESCO)随后与国际古迹遗址理事会(ICOMOS)等合作伙伴一起,动员专家前往现场协助当地评估受损情况。

 

距离土叙地震发生大约1个月后,国际古迹遗址理事会副主席泽伊内普·古尔·尤娜尔(Zeynep Gül üNAL)接受新京报记者采访时表示,已协助土耳其完成其地震灾区受损古迹的初步评估工作。尤娜尔还是文化遗产保护及防灾减灾专家和土耳其玉勒图兹技术大学教授。


国际古迹遗址理事会副主席泽伊内普·古尔·尤娜尔接受新京报记者专访。


2月初地震发生后,她前往土耳其古迹受损地区了解受损古迹的评估情况。她表示,尽管面临多种挑战,但国际古迹遗址理事会仍在进行更全面详细的评估,并将提交有关修复和重建受损古迹的建议。

 

古迹损失的进一步评估还在进行中

 

新京报:国际古迹遗址理事会已派出专家前往受损现场评估相关损失,目前有何进展?

 

尤娜尔:近期土叙地震中,许多人不幸罹难,我深表难过。地震发生后,我所在的国际古迹遗址理事会就向土耳其和叙利亚提供援助。

 

在土耳其,国际古迹遗址理事会土耳其分会(ICOMOS Turkey)及土耳其国际现代科学理事会科学家委员会已经对震区纪念性古迹进行了初步勘查。目前国际古迹遗址理事会危机监测工作组的两名成员仍然在土耳其古迹受损地区,因此我们有机会与保护团体分享有关古迹受损情况。在叙利亚,也有国际古迹遗址理事会成员负责对古迹受损情况进行评估。

 

此外,联合国教科文组织还与国际古迹遗址理事会和相关政府机构合作,一些建筑师协会、非政府组织以及大学的志愿者也加入实地勘查的队伍。

 

新京报:目前是否有受损古迹的初步清单?

 

尤娜尔:2月6日强震后发生多次余震以及又一次强震,受损情况不断发生变化,评估还在持续。

 

在土耳其,土耳其文化和旅游部与不同领域专家合作,对地震受损古迹进行了损害评估和灾区需求评估。为进一步了解古迹受损的情况,土耳其已成立专门的文化遗址保护和科学咨询机构,建立受损古迹保护区,尤其是有近8000座独立纪念碑和历史建筑的加济安泰普市,仍需要一些时间了解其受损情况。

 

现阶段,国际古迹遗址理事会在古迹保护区收集倒塌遗址和纪念性建筑中的文化碎片。

 

新京报:在评估受损古迹的过程中,面临哪些挑战?

 

尤娜尔:余震挑战是其一。古迹旁边有一部分新建筑已经倒塌,难以在这样的环境下开展工作;其次,街道狭窄,穿行于建筑之间的人行道要先清除建筑碎片。在古迹遗址的区域要尤为谨慎,需先处理好古迹的碎片,这意味着要对其进行分类,并储存在安全环境,以便将来使用。由于不能像对待普通建筑物碎片那样对待受损古迹的建筑碎片,这使得评估损失的过程变得相当缓慢。

 

处于不同震源深度的城市都受到影响

 

新京报:加济安泰普古堡损毁有多严重?

 

尤娜尔:初步研究表明,加济安泰普东南部和东部的一些堡垒和城堡在地震中受损。幸运的是,不会发生大坍塌。目前还在更详细地评估加济安泰普古堡受损情况。未来几周内,我们将能够给出更确切的统计数据。土叙地震规模之大始料未及。通常情况下,震源深度不一样,破坏程度也不一样,但出乎意料的是,处于不同震源深度的城市都受到了类似的影响。


当地时间2月18日,土耳其加济安泰普,作为地标性古迹的加济安泰普古堡在地震中损毁严重。 图/视觉中国

 

新京报:除了加济安泰普古堡,还有哪些古迹在此次地震中损毁?

 

尤娜尔:许多纪念性古迹都遭到严重损坏,安塔基亚市的哈比比·内卡尔清真寺可能是最为人所知的古迹。其他诸如犹太教堂等也被破坏。

 

现阶段要防止古迹遭到进一步破坏

 

新京报:国际古迹遗址理事会将如何帮助修复和重建文化遗产?

 

尤娜尔:国际古迹遗址理事会官网上的“修复和重建项目”是处理这一问题的重要范例。地震后需要当地提供研究每个建筑详细信息的方法等。与此前案例研究一样,土耳其古迹受损评估工作也是以此方式进行。国际古迹遗址理事会正在记录每个步骤,目前正处于了解古迹修复和重建需求的开始阶段。

 

实际上,国际古迹遗址理事会关于修复和重建古迹的建议也将提上议程。

 

新京报:预计何时把有关建议提上议程?

 

尤娜尔:需等更详细的震区古迹整体受损情况评估。就目前而言,多方需要共享震后紧急情况,先确定受损古迹的情况是否已稳定,才能有更多时间来思考修复的方法以及规模。

 

事实上在这一阶段,首要任务是防止对历史古迹的进一步破坏,然后我们可以考虑如何进行重建,采取什么样的方法以及第二优先事项是什么。土耳其文化部已经为受损建筑作标记,表明未经允许不能对其进行干预。

 

新京报:如果关于修复和重建土叙地震中受损古迹的提议得到响应,ICOMOS将协助当地开展相关工作吗?

 

尤娜尔:国际古迹遗址理事会已经出台世界文化创伤后恢复与重建指南文件。实际上受土叙地震影响的整个古迹区域还处于创伤阶段。等到创伤后的重建阶段,ICOMOS将考虑新情况,提出一些修复的建议。

 

修复和重建需稳步推进,不能太快,也不能太慢。如果太慢,该地域的独特古迹有可能消失,人类将失去一些遗产。

 

修复和重建应尽可能地使用原始材料

 

新京报:修复和重建因土叙地震受损的建筑面临哪些挑战?

 

尤娜尔:这与古迹受损规模及其影响程度有关。

 

古迹所在地区文化多元,重建将是敏感的决定,应由相关专家、决策者和利益相关者共同做出,不仅是从事遗址修复、考古、历史艺术和社会科学方面的遗产专家,还有生活在遗址周围的居民。许多古迹是当地居民的集体记忆,也要让他们参与到修复的工作中来。

 

技术上,修复和重建需要诸多相关领域的专家出力,积累大量独特材料。首选是尽可能地使用原始材料,有些原始材料能够再利用,对抢救古迹承载的文化很重要,再用新的材料替代原先受损不足的部分。

 

新京报:是否有可能使用抗震材料修复和重建受损古迹?

 

尤娜尔:技术上可行。每座建筑就像一个病人,需非常谨慎地对待,不能对其造成破坏,最好能由从事古迹保护的建筑师和建筑工程师共同决定如何修复受损古迹,很多文物专家也会期待,修复能够融入新技术,但这需要足够的勇气。

 

新京报:预计修复和重建因土叙地震受损的古迹需多少资金?

 

尤娜尔:需先完成损失的全面评估,但从实际损失规模和影响来看,震后修复和重建所需的资金将不是一笔小数目。

 

新京报记者 朱月红 姚远

编辑 张磊 校对 杨许丽