新京报讯（记者刘臻）上海话剧艺术中心宣布从今年7月7日至12月17日，2023年上海话剧艺术中心“玉兰绽香”演出季八部参演剧目将在北京上演，持续五个月时间。作为走出上海本地面向国内各地的品牌性演出季，上话曾于2013年、2015年和2017年分别在京推出“玉兰绽香”演出季。上海广播电视台、上海文化广播影视集团有限公司党委书记、董事长沈军在通气会上致辞时表示：“今年是‘玉兰绽香’演出季第十年，上海话剧艺术中心带来了八部诚意之作。这些作品都是从中国大地上生长出来的，是从百姓生活中孕育出来的，是从世界文坛中萃取出来的，它们凝聚着上海城市的精气神，也是打响‘上海文化’品牌的重要力量。希望上海话剧艺术中心继续把提升原创力摆在突出位置，把创造创新精神贯穿话剧创作全过程，通过‘出人、出戏、出精品’，更好地担负起新时代的文化使命。”

2023年上海话剧艺术中心“玉兰绽香”演出季通气会现场。

此次演出季八部作品中，根据同名电视连续剧改编的舞台剧《觉醒年代》将率先于7月7日-9日在国家大剧院上演；改编自巴金的小说《团圆》以及长春电影制片厂拍摄的同名电影的大型话剧《英雄儿女》将于7月27日-29日在国家大剧院演出。在此之后，改编自老舍小说原著的舞台剧《骆驼祥子》与英国“直面戏剧”主将菲利普·雷德利暗黑代表作、直面戏剧《钉耙骑士》，曾被改编为电影《十二怒汉》并获得柏林电影金熊奖的话剧《12个人》，劳伦斯·奥利弗奖、托尼奖获奖话剧《天窗》，阿加莎·克里斯蒂传世巨著《无人生还》，悬疑惊悚喜剧《死亡陷阱》五部欧美编译剧目将在北京保利剧院、北京喜剧院、北京天桥艺术中心演出。

舞台剧《觉醒年代》率先演出。

据了解，上海话剧进京学习、演出、交流历史悠久，作为上海话剧艺术中心的前身上海人民艺术剧院和上海青年话剧团曾多次携剧目进京演出，早在1956年3月，上海人民艺术剧院《初开的花朵》进京参加第一届全国话剧观摩演出，分别在北京天桥剧场等剧场轮流演出，历时近一个月。上世纪60年代、80年代，上海人民艺术剧院话剧《激流勇进》《陈毅市长》赴京演出。2004年，应国家文化部艺术司邀请，上海话剧艺术中心携《正红旗下》《长恨歌》《艺术》《蝴蝶是自由的》四个剧目在北京演出17场。

2013年，应北京人民艺术剧院“2013首都剧场精品剧目展演”之邀，上海话剧艺术中心“玉兰绽香”演出季首次登陆北京，上话携三部特色作品《原告证人》《资本·论》《活性炭》赴京演出14场，一度成为京沪两地戏剧交流的盛事，“玉兰绽香”演出季这个品牌也由此诞生并延续。2015年，上话把六部小剧场经典话剧带到北京，2017年，“玉兰绽香”演出季规模扩大，历时三个月，分别在北京人民艺术剧院、北京天桥艺术中心和天桥剧场为北京观众呈献了九部具有上话“品质、创意、多元”特色的戏剧作品，包括《大清相国》《万尼亚舅舅》《卡布奇诺的咸味》等，更首次将上话特色品牌活动“半价开票日”带来北京，在开票当日以半价发售演出票。

十年间，“玉兰绽香”的品牌已经在京沪两地的观众心中落地生根，上海话剧艺术中心每一次来到北京，都受到了业内专家学者、观众朋友们的热烈响应。今年上话计划在上海、北京等地陆续上演过去多年积累与新创作的四十余台优秀剧目，而这次“玉兰绽香”演出季上话精选了其中八部作品奉献给北京观众，有大型原创话剧、有欧美经典翻译作品也有欧美前沿小剧场话剧等不同形式的戏剧作品，力图让北京观众感受到海派话剧的风格。

编辑 田偲妮

校对 陈荻雁