《天赋如此：女性艺术与我们》，作者：翟永明，版本：大方丨中信出版集团，2023年6月。（海报设计：刘晓斐）

推荐理由：“这画好得不像是一个女人画的”“你的文风好像男人”“你超越了女性的范畴”，在诗人翟永明看来，这些对女艺术家看似肯定、赞赏的评价，实在是种噩梦。因为它不断提醒着女艺术家：“女性的智慧是矮人一等的，你现在是矮人中的高人，很快就会脱离这种状态了。” 一直以来，“女艺术家”这个称谓本身也有某种微妙的暗示：只能创作某些类型作品的二流艺术家。虽然很多艺术领域早已向女性开放，不再是禁区，但无论大众还是专家，甚至包括女性艺术家自身，对作品的分析、评价标准却始终深陷男性中心审美，好像超越性别的作品才是高级的。很多女艺术家都“竭力抹去自身和作品的性别色彩”，“寻求一种雌雄同体的障眼法”。正是这样一种对自我的遮蔽，让她们错失了独特的表达，无所适从。好在今天更年轻的女性艺术家们对这种阴影的意识更清醒，推动了一些改变。

翟永明长期关注女性创造力。自20世纪90年代以来，她亲历并见证了中国日益丰富的女性艺术实践。当翟永明回顾世界艺术史，发现了很多本应大放异彩，却被性别困境遮蔽的女性艺术家。她们是画家、雕塑家、摄影家、行为艺术家、装置艺术家、电影导演、舞蹈家，她们的作品是女性创造力最直接的表达；她们摆脱历史重负勇往直前，打破禁区，彰显天赋，自由开拓新的艺术审美观，使原处于边缘的女性艺术，日渐成为当代艺术的中坚力量。翟永明从个人经历、创作脉络梳理了艺术史中重要的女性艺术家，她毫不掩饰自己的女性视角，力求跳出男性中心审美，让读者看到她们本应达到的高度。

编辑／何安安 王铭博

校对／薛京宁