新京报讯（记者刘臻）今年中秋国庆双节期间，北京人艺不仅准备了三个剧场不同题材的剧目来丰富演出市场、满足观众的不同观演需求，同时也用公益活动——剧本朗读来与观众进行近距离的交流。9月30日、10月1日，一连两场的《陪审员》剧本朗读活动与观众在人艺实验剧场见面。

作为北京人艺青年演员培训计划的重要内容，北京人艺从2017年起持续推出公益活动剧本朗读。几年来累计举办活动三十余期，在舞台演出之外，拓展了与观众互动交流的形式与空间。此次上演的作品《陪审员》改编自美国作家瑞吉诺·罗斯的著名作品《十二怒汉》。全剧围绕法庭辩论展开，讲述十二个身份、年龄、职业和人生经历完全不同的陪审团成员，为一桩命案的嫌疑人是否有罪需达成一致意见而展开激烈辩论。此次的改编将原作中的12位男性角色改为清一色的女性角色，由王君瑞、张楚焓、原雨、徐岑子、胡昕怡、周情云、魏小军、陈红旭、周佳钰、李雪歌、杨琪芳、伍宇辰柠等12位北京人艺青年女演员饰演。这也成为了一次北京人艺青年女性演员的集中亮相，“北京人艺有很多集中展现男演员台词魅力的戏，比如观众熟悉的《哗变》《足球俱乐部》等。所以我们希望有一部作品能让女演员也来训练和展现一下她们的台词。”多次执导剧本朗读活动的导演唐烨介绍道。

《陪审员》改编自美国作家瑞吉诺·罗斯的著名作品《十二怒汉》，此次北京人艺的改编将原作中的12位男性角色改为清一色的女性角色。 摄影/李洪博

从原作《十二怒汉》到改编后的《陪审团》，此次朗读的一大看点就是对于作品的全新呈现。其中既保留了原剧本精彩的叙事内容和严谨的思维逻辑，同时又将作品的叙述角度置换为女性视角，将原有人物的身份特点、思维方式等进行了重新构作。“我们对部分人物身份进行了重新设定，让角色更具有一些女性特点，突出女性细腻的情感，同时更强化一些细节。比如十二个女性聚在一起，她们如何对待陌生的彼此，又是怎么一步步熟悉起来，这个过程要准确。”导演唐烨介绍称。同时作品中关于人物思维逻辑的展现也是此次朗读的重点。舞台上激烈的言语争辩下是不同人物之间不同的价值观冲撞，冲撞背后让观众看到每个人物丰富的背景。

虽然剧本朗读只是戏剧创作的一个环节，但北京人艺的创作者们一直以来都以正式演出为标准进行严谨的创作。此次的创排过程中，为了更有效地让演员理解人物，主创们设计了一个有趣的方法——排练现场放着一个抽签盒，每天演员们来到现场，根据抽到的角色来进行朗读。这样有些游戏性质的训练既让演员们充满了新鲜感，也让她们接受了更大的挑战。“通过让演员们饰演别的角色，会让她们更理解角色关系，同时在同一个角色之间彼此去找差距。”导演唐烨表示，这样的训练能够让演员梳理清楚角色逻辑，同时提升自己塑造角色的能力。

作为一次“朗读”性质的演出，此次的舞台呈现不仅强调了声音对角色的塑造，也在演员朗读过程中加入了舞台调度，再配合舞台灯光、音响等丰富的手段，让这一台演出更具可听、可看、可交流性。让节日期间走进剧场的观众，与台上的演员一起沉浸式感受戏剧的魅力。

编辑 佟娜

校对 赵琳