新京报讯（记者刘臻）12月14日至17日，作为2023年上海话剧艺术中心“玉兰绽香”演出季的收官之作，由上海话剧艺术中心制作出品，罗茜担任复排导演，杨溢、谢承颖、沙子博联合主演的话剧《天窗》（Skylight）中文版，在国家大剧院上演。

话剧《天窗》在国家大剧院上演。 尹雪峰 摄

《天窗》由英国剧作家、编剧、戏剧电影导演大卫·海尔创作并首演于1995年，曾获得“劳伦斯·奥利弗奖”最佳新创话剧奖和第69届“托尼奖”最佳复排话剧奖。《天窗》是大卫·海尔首次尝试的室内剧，情节并不复杂，层次却异常丰富。剧中的两个中心人物只有汤姆和凯拉，而汤姆的儿子爱德华也只在首场和末场出现。在他的笔下，《天窗》这个平凡的故事以人物为最锋利的匕首，刺入人心的软肋，在无言的对抗中，用语言发起一场内心的战争。

据了解，该剧剧本原作和英国国家剧院现场放映的舞台演出版本，曾呈现过两种截然不同的面貌。当剧中主要情节完全利用两个人对话展开，又不能借助任何外部力量时，如何让剧本不至于因为陷入情绪的宣泄而令观众感到倦怠，成了一个难以应对的挑战，在这一情况下，二度创作和演技便显得至关重要。本轮《天窗》中文版由执导过《请问最近的无障碍厕所在哪里？》的导演罗茜复排。男主角汤姆的饰演者演员杨溢表示，他第一次看《天窗》时就很喜欢，“这个故事用情感做载体，讨论的主题却是非常符合我们现阶段社会生活的现实问题。人活着每天都是一种经历，就像我们在排练厅里每排一段戏的时候，你是在经历这个剧本里面的东西，你会推翻、会重建、会换个思维模式去改变，真实的生活也是这样。”

本轮《天窗》中文版，两位演员重新体悟和理解角色。 尹雪峰 摄

女主角凯拉的饰演者谢承颖非常喜欢凯拉身上所肩负的精神力量——站在物质社会“金钱至上”的成功学对面，费力但也奋力地坚守着自己所信奉的人生意义。所以，当有能和她面对面对话，甚至替她发声的机会时，谢承颖不想错过。在她看来，这绝不只是一部“相爱却不能在一起”的悲剧性爱情故事，她希望观众能有更多不同的收获：比如走出剧场时，再看到身边那些以前不曾在意过的人时，会多留意一眼，给彼此多一份的鼓励。

时隔两年再次排演《天窗》，两位演员并未选择完全照搬2021年初次合作的版本，而是在原有的工作基础上，以剧本为线索重新体悟和理解角色，以求更精准地将这个作品呈现在观众面前。而本轮儿子爱德华这一角色由青年演员沙子博主演。据悉，从今年7月7日起，2023年上海话剧艺术中心“玉兰绽香”演出季已上演《觉醒年代》《骆驼祥子》《钉耙骑士》《英雄儿女》《12個人》等八部参演剧目，这些作品有大型原创话剧，有欧美经典翻译作品，也有欧美前沿小剧场话剧等不同形式的戏剧作品，让北京观众感受到了海派话剧的风格魅力。

编辑 田偲妮

校对 赵琳