热门韩剧《安娜》的原著小说,一场对自我与真实人生的追问、对当代社会关系的审视。故事逻辑更加完整、人物人生动机更复杂、更具戏剧冲突,电视剧《安娜》悬而未决的命运之局将在原著小说中完整呈现。


欢迎大家持续关注“评审团”,我们将不间断地为大家送上最新鲜的阅读体验。书评君期待,在这个新栏目下,向所有人提供关于阅读的优质评价,也同新的优秀“书评人”共同成长。


The Jury of Books

评审团


本期书目

《第二个安娜》

《第二个安娜》,作者:[韩]郑韩雅,译者:千日,版本:接力出版社 2023年8月。


作者简介:


郑韩雅,毕业于建国大学国文系,2005年曾获大山大学文学奖,2007年以长篇小说《月之海》拿下第 12 届文学村作家奖,也是金溶益小说文学奖、韩戊淑文学奖、金承钰文学奖得主,擅长悬疑小说,文风轻快流畅。


评审员001 李婕


安娜只是一个代称


《第二个安娜》和《被嫌弃的松子的一生》有些相似,从女性角度出发,都有一个“我”通过走访他人了解另一个人的人生,每个人言语中的“她”都是不一样的。这种手法也有点像《活着》。


就像是终其一生没有找到爱的松子一样,书里的安娜,李由美或者说李友尚,漂泊四处没有找到自己归处。


李由美第一个转折来自老师,一个难以克制自己的老师和一个尚未了解什么是代价的学生,遇在一起就是一场灾难。文章里只是说了老师的老婆很难看,配不上老师,但却没有人去同情这个家庭受到冲击的女人。我猜测当时李由美尚且还不知道什么是爱或什么是感情,终其一生她所寻找的都不曾找到。


坦白地说李由美聪明、貌美,无论是头脑还是社会交际能力都是完美的,前前后后无论是钢琴老师、大学教授还是在教堂,她都可以顺利地做到自己能力范围内的最好,如果没有文凭和证书的限制,她一定会成为传统意义上的成功。


但她从小没有获得过完整的爱,父亲努力地经营着西装店为她带来最好的优渥条件,但没法和她好好谈谈心,母亲尚且需要家庭的照顾,无法为她提供更多的慰藉,她没有爱,无法去敞开自己的心去爱世界。


社会上总是将金钱与阶层挂钩,将美德与财富挂钩。人们将美貌视作进入下一个阶层的邀请函,如果只是拥有美貌却没有适配的金钱与阶层,美貌就会成为别人的话柄与剑刃刺向自己。李由美从小享受了美貌与聪明带来的便利,拥有父亲全力以赴的金钱支持,这使得她早早了解到了什么是优待。但却没人告诉她什么是代价。


她所追求的东西都变成了泡影,大学没有成功入学就伪装自己是学生,但最后被揭穿,失去了一切。伪造假证成为钢琴家又成为教授,成为住在高级公寓的夫人又被揭穿,后来伪装成男人获得一时的安宁,但也是被利用成了逃脱的工具。


每一段身份之间的狼狈只有李由美一个人度过,被揭穿和老师的恋情时她一个人退了学,被男朋友母亲揭穿时自己收拾东西回去主持父亲的丧事,自己一个人离开公寓远离自己拼搏多年的事业,在与那个老丈夫吵架后一个人离开。最后还是一个人不知道去了哪里。书名叫《第二个安娜》,电视剧将其改为《安娜》主打的宣传都是伪装身份,爽剧,这使得我不想看了。


书中的各类女人就像是安娜的不同分支,安娜是个代称。考上大学的安娜像是她在社团遇到的朋友那样,然后和自己的同学结婚的安娜是书中那个小说家“我”,如果成为一个教授然后顺从地接受家里的联姻是老丈夫的儿子的妻子安娜,如果家庭美满然后发现丈夫出轨是高中老师的妻子安娜,如果本来才华横溢但因为抑郁症,又要考虑丈夫工作移居国外的是隔壁钢琴老师安娜。


每个安娜内心都是迷惘,但每个安娜都在沿着自己的选择前进,或者壮士断腕,或者迷迷糊糊继续走着。哪里是第二个安娜,每个女人都是安娜,就像安娜的母亲那样,有人疼爱的时候感受不到太多的爱,失去时也不太了解失去,但却感受到了确切的痛苦,最后在迷惘中走向来生。


阅读评分:7.5分(满分10分)


评审员002 景明


女性的艰难处境和自我救赎


一直以来都很喜欢韩国文学,李沧东的《鹿川有许多粪》让我对韩国社会底层小人物的辛酸苦辣有了初步的认知,金爱烂的《滔滔生活》更直白更残忍地展露了韩国社会女性在夹缝中的悲惨处境。而这次读这本《第二个安娜》,我又通过女主李由美戏剧波折的多面人生,进一步了解到女性在社会上的艰难处境和自我救赎,看这本书的过程中我总是不由得想到日本作家叶真中显的《绝叫》,两本书都是从女性视角出发讲述社会问题和生活困境,也都是两个主人公双线并行将整个故事一步步推进,人物形象也一步步清晰,两个女主李由美和阳子都是有着强大内在的女性,她们迷失过堕落过,曾站在舞台中心光鲜亮丽过也曾在社会边缘摸爬滚打过,但不同于阳子大多数时候都是被时代的浪潮推着走,李由美的人生轨迹都是出于自己的主动选择,而且是被谎言和虚荣编织着的选择。


一旦说了一个谎,未来就将要用无数的谎言去圆这个谎,为了学历和家庭背景的标签,李由美在步入社会的第一刻起就踏入了自我陷阱当中,但另一方面她确实有着能与之匹配的能力,不管是杂志编辑,还是钢琴家或医生,在每个身份下她都能游刃有余而且能获得他人的赞赏,甚至她还会为了能够胜任这份工作去主动学习,这种外在标签和内在力量的落差感或许让她对这个世界有过怀疑,为什么自己明明有能力去承受这个头衔却还得为学历背景这种东西每天担惊受怕。但再怎么伪装,李由美也无法过上自己想要的生活,甚至是她的几段婚姻,也看不到任何真实的爱的成分在,和尹老头时期的李由美或许曾得到过短暂的快乐,但快乐的前提也不过是互相不过问过去而已。


能让李由美真正卸下伪装,坦白自己过往的是她主动去救赎珍的时候,工作、婚姻都是和谎言一样虚假的外在,只有作为独立真实的自己,去救赎他人的时候,那一刻的她才是脱胎换骨完全真实的李由美,或许是为了报答在濒死时刻给了自己温饱和住宿还主动关心自己的珍,或许是经历了母亲去世和尹老头意外身亡后想从过去中走出来,李由美生平第一次主动坦承了自己的故事并答应帮助珍将她从控制欲强的母亲手中解脱出来。


《第二个安娜》是一部很精彩的小说,它不仅揭露了夫妻、子女、父母之间那些负面的感情纠葛,还展现了女性在困境中的挣扎和救赎,主题立意和故事情节都非常优秀,但个人觉得美中不足的地方在于结局有点仓促,对于珍的故事以及李由美和珍的碰撞都略显单薄,这一块如果能展开写写两个女性的扶持和互助应该会更好。


阅读评分:8.5分(满分10分)


评审员003 吴素菁


幻灭与重生——消失的艺术


安娜是谁?她是一位韩国女性,她是一位亚洲女性,她是一位女性。她在错乱的身份困境中迷失过,鼓舞人心的是她以决绝的方式实现了重生。


病态的浪漫虚构


在日记的结尾安娜写道“一直以来,我唯一渴望的就是忘记真正的我。这样我才能相信伪装和谎言是真实的,才可以安心地活在这种精神错乱里。”安娜人生的底色是虚构与错乱。


从出生开始她便生活在一个无声的世界,夜总会小姐劳拉开启了她虚构的人生,劳拉给她取名安娜斯塔西亚,这是俄罗斯帝国末代沙皇尼古拉二世之女的名字,代表“只要她想要的,都可以拥有”。


可安娜不是公主,她不过是在重演十九世纪的包法利夫人——爱玛。十九世纪的爱玛在父亲的宠爱中,在社会风气的影响下,沉溺于浪漫主义小说构建的理想爱情中。历经百余年的时代更迭,安娜在父亲的宠爱下,同样迷恋于言情小说虚构的世界中。是这类读物的忠实读者,夸张到基本搜罗了市面上的所有言情小说。在浪漫化的虚构中,她已分不清真实与谎言,就如同患有“雷普利症候群”。这是一种人格障碍,指人陷入了提升身份的欲望而不断说谎,以至于最终自己也难以分清究竟是真实还是谎言,因此生活在幻想中。


她将生活与现实剥离,因此一直与人群始终保持距离,面对他人的揣测态度暧昧。


虚构的幻灭


由家庭到社会,来自男性的凝视无处不在,安娜的病症有增无减。面具在戏剧中有扮演角色并强化表演效果的作用,因此安娜戴上不同的面具,进一步扮演强化自己的角色性格,最终成为男性凝视中的理想客体。


她的身体在凝视的目光中成了被欣赏的客体。在第一段婚姻中,丈夫赵民浩记住的是“流光溢彩的礼服、乌黑飘逸的长发、柔若无骨的手臂、在空中翩翩起舞的玉指……”。终身教育学院院长对安娜身穿香奈儿套装的行为表示认可,认为这才是窈窕淑女。身体被束缚于男性凝视中,性格也同样如此。安娜戴上名校时尚编辑的面具时,是由争论结识李尚禹,在最后却被驯化为乖巧的女性,愿意成为“贤内助”。戴上大学教师面具时,她是男人眼中容易拿捏的女人。和整容科医生任才毕结婚后,可以忍受丈夫不断出轨。在这些男性的围猎下,她无法言说自我,只能扮作乖巧文静的听者。最后,在与尹老头的婚姻中,她拒绝成为母亲,主动丢弃面具。


一旦揭露面具底下的真实面目,她获得的不是理解而是来自社会的驱逐,安娜因此在不断流浪。在最后一次的流浪中差点被一个醉酒的流浪汉猥琐,这直接促使她决定换一种方式生活,因为“一直以来,她对自己的人生充满了憎恶。”


突围与重生


安娜斯塔西娅“只要她想要,都可以拥有”,但是欲望的实现需要借助男性的权力,最后结果仍是幻灭。劳拉被美国少尉男友在内的五名美国士兵强奸致死,安娜如同戴着面具般扮演男性凝视中的理想女性同样失败。在一次次幻灭中她最终找到了这个名字的另外含义。安娜斯塔西娅意为“枷锁的破坏者”或“监狱开启者”,另一个意思为“复活”。


安娜以颠覆性别的方式在这场战斗中突围出来,她戴上男性的面具,帮助戴着女儿面具的珍获得解脱,她们“名义上是夫妻,实际上是同谋”。“我”在追查安娜事件的同时也受到启发,从妻子以及母亲的身份困境中解脱出来。


女性从诞生开始,就被贴上各种女性标签,她是女儿,是妻子,是母亲,她究竟是谁?安娜以消失的行为获得了重生,由消失开始叙述到以消失结束叙述,她不再被定义。“透过打开的车窗,我看到女人的侧脸。瞬间,我想对方也许是个男人。”安娜最后一次出场时,“我”已经无法确定其性别身份,安娜由此从二元对立的性别规训中突围出来,“我”为了追逐那个人开始写作,在虚构与真实中给了安娜重生。


阅读评分:7.5分(满分10分)


综合意见


综合评审员的意见,《第二个安娜》得到了7.8分(满分10分)的评价。《第二个安娜》是韩剧《安娜》的原著小说,围绕一场对自我与真实人生的追问,审视当代的社会关系。就像评审员所说,每个女性身上都能找到安娜的影子。


你们如何看待这本书呢?觉得评审团的意见如何?欢迎在留言区留下你的鼓励与批评!


编辑/李永博

校对/卢茜