早安北京，关注您身边的点点滴滴。今天是3月30日星期六，农历二月廿一。天气、交通......这份生活指南请您查收。详情请看↓↓↓

今天白天晴间多云，北转南风二三间四级，最高气温21℃；夜间晴间多云，南风三级转北风一级，最低气温8℃。

今日不限行。双休日天气晴好，适宜出行及开窗通风；天干物燥，森林火险等级高，清明将至，请朋友们文明祭扫。

据北京市生态环境监测中心今早7时数据，目前实时空气质量指数47，空气质量优。

陶然亭公园海棠春花文化节本周六开幕，首设夜赏打卡路线

陶然亭公园海棠春花文化节本周六（3月30日）开幕。春花文化节以地栽海棠为主景观，公园推出精品赏花路线、夜赏打卡路线、精品展览和文化活动，让游客感受春日美好。地栽海棠预计在清明前后进入盛花期，室内海棠盆景已经含苞待放。

据了解，夜赏打卡路线，在北门主干路两侧悬挂诗词挂灯，每到傍晚，华灯初上，游客往来其间，品读浪漫诗词，文艺范儿十足。公园科普小屋前，朵朵海棠花投影在地面上，营造出缤纷曼妙的夜间打卡氛围，为游客夜赏繁花带来优雅的文化意境。

温馨提示：陶然亭公园第九届海棠春花文化节活动时间为3月30日（周六）至4月28日（周日），活动历时30天。活动期间，入园门票价格由全价票2元/人次调整为10元/人次、半价票1元/人次调整为5元/人次。年、季、月票、老年卡等有效。调价方案已按相关要求在各门区进行公示。详情>>>

北京发布春季赏花地图，赏花片区和生态文化活动已“上图”

3月29日，“花开北京·2024全民赏花季暨北京森林文化系列活动”拉开大幕。活动整合了北京公园春花资源，以全市1065个公园以及国有林场为主场景，融合家庭园艺文化内容，打造“游、赏、品、秀”的生态文化盛宴。

北京市园林绿化局制作推出了“春季赏花地图”。“花开北京”系列赏花片区和生态文化活动已经全部“上图”，游客可以按照时节选择适宜的赏花地点，或根据喜爱的花卉类型寻找心仪的赏花公园。访问北京市园林绿化局网站或关注官方微博、微信，即可查看“春季赏花地图”，打造个性化“春日游线”。

此外，为了引领家庭园艺文化新理念和绿色消费新体验，本次活动还将重点推出百种家庭园艺产品。为方便市民选购花卉，市园林绿化局专门制作发布了“北京市购花地图”，推介线上线下购花渠道，培养市民绿色健康生活方式，助力北京国际消费中心城市建设和花园城市建设。详情>>

本周末北京将迎清明祭扫高峰，预计今年祭扫人数将较往年增多

本周末将迎来清明祭扫高峰日，民政部门预计今年祭扫人数将较往年增多，部分墓地陵园、公园景区周边道路车流量增加。3月29日，北京交警发布出行提示，3月30日、31日和4月4日、5日、6日共5个祭扫高峰日，前往墓地陵园祭扫需提前预约。

另外，3月30日、31日，4月4日、5日、6日，每日7时至19时，海淀区金山陵园上山路段，只准7座（含）以下载客汽车向金山陵园方向行驶，禁止其他机动车向金山陵园方向行驶；3月30日、31日，4月4日、5日、6日，每日7时至16时，海淀区台头村路（蓝梦庄园小区口至长安园路段），禁止机动车由西向东方向行驶。详情>>

清明将至、气温回升，北京消防：警惕杨柳絮积聚等风险因素

当前，气温回暖，风干物燥，大风天气增多，市民外出踏青郊游，企业生产经营用火、用油、用电、用气频繁，建设工程、装修项目开工动火动焊量大，加之清明节临近，野外烧荒、扫墓祭祀、杨柳絮积聚等火灾风险因素叠加，火灾形势严峻。

市民居家注意用火、用电、用气安全，不超负荷用电，不乱扔烟头，及时清理阳台、楼道、厨房可燃杂物，外出时关闭电源、火源、气源。

清明临近，焚香、燃烛、烧纸等祭祀扫墓方式火灾风险高，稍有不慎容易引发火灾。提倡广大市民低碳祭扫，提倡鲜花祭扫、植树祭祀等文明祭扫方式，远离火灾危害和环境污染。详情>>

大兴机场、首都机场3月31日起启动夏航季航班计划

3月31日起，大兴机场正式启动2024年夏航季航班计划。新航季大兴机场日均计划航班量约为973架次，其中客运航班约953架次，货运航班约20架次。本航季计划在大兴机场运行的航司数量将达41家。详情>>

另据北京首都国际机场消息，3月31日零时起，首都机场正式执行夏航季航班计划，将持续至10月26日结束。新航季，首都机场运营的客运航空公司将达到45家，国际客运航班量提升，国航部分国内航班所在航站楼将有调整。详情>>

在此温馨提示广大旅客，新航季即将到来，出行前请留意航班信息变化情况，以免耽误行程。

北京8座地铁站试配翻译机，支持中英日韩四国语言

近日，北京地铁公司在1号线八通线天安门西、2号线东直门、2号线北京站、6号线南锣鼓巷、8号线奥林匹克公园、13号线西二旗、15号线马泉营、1号线八通线和7号线环球度假区，共8座车站试点配置了多语种翻译机，支持中英日韩四国语言翻译，能够直接将语音翻译成语音或文字，实现与乘客无障碍畅通交流。据统计，使用次数最多的车站是东直门站。详情>>

北京市城管委：请市民积极配合燃气企业开展入户巡检

在3月29日举行的北京市人民政府新闻办举办的第一季度安全生产和消防工作新闻发布会上，记者获悉，2023年，北京共更新改造老旧管线420.7公里，消除占压隐患432处。今年6月底前将对前期检查时家中无人或不配合检查的燃气住户全部入户检查。

按照《北京市燃气管理条例》的相关规定，对于无正当理由拒绝定期入户安全检查，用气场所、燃气设施或者用气设备存在安全隐患且拒不整改的，燃气供应企业在书面告知燃气用户后可以暂停供气或者限制购气。请广大市民积极配合燃气企业开展入户巡检。详情>>

综合自@气象北京等

编辑 辛婧