《卿本著者》，作者: [加]方秀洁，译者：周睿/陈昉昊，版本: 江苏人民出版社 2024年2月

推荐理由：

在中国古代，虽然女性一直被正规教育拒之门外，但却时有才女出现，班昭、李清照等都是其中佼佼者。在不同时期，女性的非正式教育与书写暗自滋长。她们可能是士人精英阶层的少数女性，也有结交了风雅恩客的青楼女子，或是文人的妾妇。20世纪八十年代，晚明（17世纪）至清末（1911年）的智识阶层中的闺秀文集逐渐重见天日，并进入学术视野。在这些作品中，传统女性顺从、失语的性别角色被打破。但作为一种“次要”文学，这些作品通常没有得到很好的流传和保存，文本匮乏一度成为研究的主要难点。华裔汉学家方秀洁耗费十年，于中日各大图书馆的中国古籍善本特藏中，发掘出大量明清女性作者的存世之作，让这些沉睡的文本浮出地表。

但获得这些珍贵资料后，文学研究应该以何种方式去评价、阅读和阐释这些文本成了新的挑战。无论东西方，对女诗人的“再发现”都是困难的，因为没有一套现成的阐释方法和意义系统可以借鉴。方秀洁在这本书里正是试图寻求“讲述她们的方法”。她首先回到女诗人的生活环境和等级秩序，追问她们为何耽溺于诗且笔耕不辍？她发现很多女性以诗言志，以立言实现不朽，有清晰的自我赋权意识和主体自觉。在一个普遍认为桎梏至深，压抑表达的年代，女性作者却利用不受关注的边缘位置，默默开拓出一片广阔丰富的精神世界和自由空间。其中既有自命“贤妇”的道德化表达，也有大胆、强调感官的情欲书写。女性通过写作和阅读缔结了文学和社会的共同体，超越了社会阶层和时空的限制。

作者/王菡

编辑/宫子 李永博

校对/卢茜 赵琳