
林明子。(浅田政志摄影,福音馆书店发布)
林明子1945年3月20日出生于日本东京,自横滨国立大学美术科毕业后,她凭借为“科学之友”系列的绘本《纸飞机》(文字作者:小林实)绘制插图出道。林明子出道即展现了她细腻且极具儿童性的绘画风格,并凭借自己的第二本作品《第一次上街买东西》(文字作者:筒井赖子)获得了几代小读者的喜爱。第一次读到《第一次上街买东西》的文字稿时,林明子觉得:“这简直就是写我自己的故事”。
林明子在画面中对儿童情态、动作的描绘细腻且生动,她的构图也极具儿童视角。对于儿童读者来说,看到林明子的画如同看到自己,有着天然的亲近感,而对于成人读者来说,林明子的画能穿越时光,让大人看到“儿时的自己”。在作画时,林明子会以身边的孩子为模特,精心描绘他们的表情、衣着和动作,从而使画面里的孩子也富有生命力。
2023年是林明子从事绘本创作的五十周年,她写道:“我之所以要花很长时间才能完成一本绘本,是因为我自身的不足,但也正因如此,我人生中的种种经历才得以保存在我的每一本绘本中。每当我翻开一本自己的书,那些善良的人们、孩子们,甚至是当时遇到的风景,都会涌上心头。我感激这五十年来积累的种种回忆。”
1
《第一次上街买东西》

作者:[日]筒井赖子
绘者:[日]林明子
译者:彭懿
版本:新星出版社|爱心树童书
2014年4月
对一个五岁的孩子来说,“第一次”独自上街去买东西并不是一件普普通通的事情,虽然只是去离家不远的街口小店,可对小女孩美依来说是场冒险:一辆自行车迎面冲过来,好危险;哇,跌倒了,膝盖破了皮;手中的硬币掉了,该怎么办?终于走到小店门口,要怎样跟老板开口买东西呢……

2
《我一直一直朝前走》

作者:[美]玛格丽特·怀兹·布朗 [日]坪井郁美
绘者:[日]林明子
译者:彭懿 周龙梅
版本:贵州人民出版社|蒲公英童书馆
2019年8月
小男孩初次单独出门,他要穿过树林去奶奶家,奶奶说了,“要一直一直朝前走。”在整个过程中,男孩谨记奶奶的叮嘱:沿路会看到什么,然后是什么,最后到达奶奶家。小男孩是这样做的吗?他在路上遇到了哪些事情呢?结果他到达奶奶家了吗? 在这本书中,跟随他的脚步,走进孩子的内心。

3
《阿秋和阿狐》

作者:[日]林明子
译者:彭懿
版本:南海出版公司|爱心树童书
2008年9月
玩具小狐狸阿狐是奶奶派来陪阿秋的,阿秋还没出生,阿狐就等在小床边了。它像个小哥哥一样照顾阿秋,陪阿秋玩。阿狐的胳膊开线了,它带着阿秋坐火车去奶奶家,请奶奶缝一缝。阿狐一路照顾阿秋,结果自己被大狗埋在沙丘里晕了过去。这回,轮到阿秋照顾阿狐了……

4
《第一次野营》

作者:[日]林明子
译者:唐橙橙
版本:光明日报出版社|双螺旋童书馆
2014年12月
林明子用细致的笔触和文字描写了小女孩第一次和大孩子们一起去野营的期待、兴奋和小小的不安。让读者想起那个第一次去尝试、去学习的自己。作者用底色的变化来表现天色的明暗、周边环境的变动,细节设计别具匠心。

5
《月亮,晚上好》

作者:[日]林明子
译者:小林 小熊
版本:少年儿童出版社
2020年5月
这是林明子自写自画的低幼绘本,故事灵感来自于林明子与侄女在一起的经历。在书中,她用云朵遮蔽月亮,然后又让月亮重现,和宝宝玩起躲猫猫的游戏,并用月亮表情的变化和屋檐上猫的反应牵动宝宝的情绪变化。

6
《我爱洗澡》

作者:[日] 松冈享子
绘者:[日] 林明子
译者:彭懿
版本:海豚出版社|爱心树童书
2021年5月
小男孩阿真喜欢洗澡,不过这次洗澡的经历可不同寻常,大海龟、企鹅、海狗、河马,甚至鲸鱼都莫名其妙地出现在浴室里,阿真和大伙儿一起洗了个热热闹闹的澡。全书以温暖的黄色为主色调,把一个热气腾腾的浴室展现在大家面前,仿佛斑斓的泡沫和温热的水汽正扑面而来。

7
《魔女宅急便》

作者:[日] 角野荣子
绘者:[日] 林明子
译者:彭懿 周龙梅
版本:南海出版公司|爱心树童书
2018年11月
这是宫崎骏《魔女宅急便》动画电影原著,文字作者为角野荣子,绘者林明子。十三岁的月圆之夜,魔女琪琪离开父母,带着黑猫吉吉降落在海边的柯里柯镇,用自己唯一擅长的飞行魔法,开了一家魔女宅急便。在完全陌生的大镇子里,琪琪将如何克服种种困难,独立迎接新生活的挑战呢?
编辑/王铭博
校对/穆祥桐
