11月3日

在希腊雅典举办的

“圣火相映・共创未来”

中希体育文化交流周启幕仪式上

城市外宣画册《这里是烟台》正式海外首发

来自中希两国政府、体育、媒体、侨商界的

百余名嘉宾共同见证这一时刻

本次“圣火相映・共创未来”中希体育文化交流周由新华社新闻信息中心、新华社欧洲总分社主办，得到中国驻希腊大使馆支持，是中希建立全面战略伙伴关系二十周年官方系列活动之一。活动以体育为纽带，搭建起文明对话、产业对接、城市展示的国际化交流平台。启幕仪式上，烟台市委宣传部分管日常工作的副部长、市新闻办主任孙兴华作《品重烟台，与希腊共享时代新机遇》主题推介，向现场嘉宾介绍烟台万亿城市发展新格局，阐释烟台与希腊在葡萄酒、海洋经济、滨海体育等领域广阔的合作空间。推介结束后，《这里是烟台》城市外宣画册海外首发仪式正式举行。

《这里是烟台》由烟台市人民政府新闻办公室联合中国画报出版社倾力打造，是一部匠心中英双语外宣精品。画册分为《城品之重》《物品之重》《人品之重》三章，依托权威史料支撑，汇集中外摄影师佳作与手绘作品，图文相融、以情动人。全书特邀中国外文局双语团队编译，兼顾叙事美感与跨文化传播效果。作为一张可以捧在手心、有温度的城市名片，画册采用艺术化、沉浸式叙事，全景展现烟台厚重文脉、山海风光与物产人文，传递“仙境海岸 品重烟台”的城市内涵，帮助海外受众读懂烟台、喜爱烟台。

来源：烟台发布