国际新闻的编辑部如何运转？
全球议题如何跨越语言与国界抵达观众？
How does an international newsroom operate?
How do global stories cross languages
and borders to reach audiences?
11月6日（周五）
学部君为你带来
国际传播系列的第六场讲座
法国24小时新闻台（France 24）三位资深新闻人
分享国际新闻制作的台前幕后
探寻全球叙事背后的专业方法与职业坚守！
On Friday, November 6,
we bring you the sixth lecture
of the International Communication Series.
Three senior journalists from France 24
will share the inside story of international news production,
exploring the craft and commitment behind global storytelling!
栏目介绍
About the Workshop
中传国新班工作坊由电视学院“国际新闻传播硕士班”主办，依托“媒体融合与视听传播学科创新引智基地”支持计划开展，是国际传播人才培养的核心技能训练平台和重要培养手段，与国情调研、海外实习等模块共同构成国际新闻传播硕士班人才实训培养链条。
The CUC International Journalism Workshop is hosted by the Master’s Program in International Journalism and Communication at Television School, and supported by the “Discipline Innovation Base for Media Convergence and AudioVisual Communication”.
Serving as a core platform for skill training and a vital component for cultivating talents in international communication, it forms an integrated training system together with field research on national conditions and overseas internships.
工作坊主要面向国际新闻与传播专业本、硕、博学生及感兴趣的全校师生，定期邀请国际传播领域顶尖学者与行业专家，聚焦前沿议题、开拓国际传播视野、激荡学术思想、搭建中外交流互动平台。
Open primarily to undergraduate, postgraduate and doctoral students majoring in International Journalism and Communication, as well as all interested faculty and students across the university, the workshop regularly invites top scholars and industry experts in international communication.
It focuses on frontier topics, broadens global horizons, stimulates academic exchanges and builds a platform for Sino-foreign academic interaction.
欢迎全校师生积极参与！
All faculty and students are warmly welcome to attend!
讲座预告
Lecture Preview
11月6日，中传国新班工作坊学术讲座继续开讲。本期特邀Académie France Médias Monde 主任 Antoine Cormery、法国24小时新闻台新闻主任SONG Yi、法国24小时新闻台驻华记者Baptiste Fallevoz，带来专题讲座《France 24如何制作国际新闻》。
On November 6, the workshop invites Antoine Cormery, Director of the Académie France Médias Monde; SONG Yi，News Director of France 24; and Baptiste Fallevoz，China correspondent for France 24, to deliver a lecture entitled “How France 24 Produces International News”.
▲中传国新班工作坊学术讲座主讲嘉宾
Antoine Cormery，SONG Yi，Baptiste Fallevoz，speaker at the CUC International Journalism Workshop lecture
嘉宾介绍
About the Speaker
Antoine Cormery，法国资深记者，毕业于巴黎新闻学院（CFJ），曾在AFP、RFI、Europe 1、TF1和France 2工作。2006年，他参与创办France 24，曾主持晨间新闻、辩论节目Le Débat及深度报道节目Reporters。他目前担任Académie France Médias Monde主任，负责国际新闻培训与媒体咨询，在多个国家开展新闻培训。
Antoine Cormery is a veteran French journalist. A graduate of the Centre de Formation des Journalistes (CFJ) in Paris, he has worked for AFP, RFI, Europe 1, TF1 and France 2. In 2006, he co-founded France 24, where he hosted the morning news, the debate programme Le Débat and the in-depth reporting programme Reporters. He currently serves as Director of the Académie France Médias Monde, leading international journalism training and media consultancy in many countries.
SONG Yi，本科毕业于复旦大学，获巴黎政治学院（Sciences Po）新闻学硕士，曾在法国多家媒体工作，包括France 2、TV5 Monde及AFP Video。2010年加入France 24，至今拥有近20年的国际广播电视新闻从业经验。他先后担任新闻部多个编辑岗位，现任新闻主任，负责新闻报道的策划、组织与协调，以及晨间新闻时段的整体编辑与制作工作。
SONG Yi graduated from Fudan University and holds a master’s degree in journalism from Sciences Po, Paris. He has worked for French media including France 2, TV5 Monde and AFP Video, and joined France 24 in 2010, bringing with him nearly 20 years of experience in international broadcast journalism. Having held several editorial positions in the news department, he is now News Director, responsible for planning, organising and coordinating news coverage, as well as the overall editing and production of the morning news programmes.
Baptiste Fallevoz，France 24资深记者、编辑及国际事务评论员，拥有近20年的电视新闻从业经验。2009年至2016年，他先后常驻上海和北京，负责中国及亚洲地区的新闻报道；此后担任France 24国际事务评论员，并于2024年3月至2026年8月担任法语台晨间新闻主任，负责团队管理、选题策划及新闻报道的审核工作。2026年9月起，他再次回到北京，担任France 24驻华记者。他毕业于法国实用新闻学院（IPJ），拥有里尔大学政治学硕士学位，精通英语和西班牙语，具备基础中文能力。
Baptiste Fallevoz is a senior correspondent, editor and international affairs commentator at France 24, with nearly 20 years of experience in television news. Based in Shanghai and then Beijing from 2009 to 2016, he covered China and the wider Asian region. He later served as an international affairs commentator at France 24, and headed the French channel’s morning news desk from March 2024 to August 2026, managing the team, planning coverage and overseeing editorial review. Since September 2026, he has returned to Beijing as France 24’s correspondent in China. A graduate of the Institut Pratique du Journalisme (IPJ) with a master’s degree in political science from the University of Lille, he speaks fluent English and Spanish, as well as basic Chinese.
讲座内容
Lecture Content
本次讲座将聚焦法国24小时新闻台（France 24）的国际新闻生产全流程，三位主讲嘉宾将结合选题策划、编辑制作与驻外报道的一线经验，解码国际新闻如何制作。
This seminar will focus on the full workflow of international news production at France 24, as the three speakers draw on their frontline experience in story planning, editing and foreign correspondence to decode how international news is produced.
讲座信息
Lecture Information
嘉宾：
法国资深记者
Antoine Cormery
法国24小时新闻台新闻主任
SONG Yi
法国24小时新闻台资深记者、编辑及国际事务评论员
Baptiste Fallevoz
Speaker: Antoine Cormery, Director of the Académie France Médias Monde
SONG Yi, News Director, France 24
Baptiste Fallevoz, Senior Correspondent, Editor and International Affairs Commentator, France 24
主题：France 24如何制作国际新闻
Topic: How France 24 Produces International News
时间：2026年11月6日(周五) 14:00
Date & Time: 14:00, Friday, November 6, 2026
地点：电视学院116会议室
Venue: Meeting Room 116, Television School
走进国际传播
Exploring International Communication
探寻全球叙事
Uncovering Global Storytelling
周五下午14:00
Join us at 14:00 this Friday arternoon
和学部君一起解锁
to unlock the craft of
France 24的国际新闻制作方法！
international news production at France 24!
编 辑／赵丽彤 龚小雯
校 对／李佳歆 孙嘉敏
主 编／刘春浩 李昊凯 刘日亮
监 制／丰 瑞
