
▲网友吐槽一套珍藏版《孙子兵法》出现多处错别字。图/社交平台截图
汉高祖“刘邦”的“邦”被错写为帮助的“帮”;常用词“闯入”误写为“闯人”;历史人物“李存勖”的姓氏“李”错写为“了”……
据湖北经视报道,近日,有网友吐槽,辽海出版社出版的一套珍藏版《孙子兵法》出现多处错别字,史实字词、人物姓名均有错误。据了解,这套全8册的典藏书籍定价1380元,主打珍藏属性。
11月19日,辽海出版社工作人员称,目前出版社已确认存在错漏,并表示,问题并非印刷故障,而是校对环节疏漏。
目前市面上的《孙子兵法》版本众多,价格因装帧、注释和出版形式不同,从十几元、几十元到上百元不等。而此番涉事的书籍定价则达1380元,高昂的定价无疑是其引发关注的一个重要由头。
不过,图书定价不完全等同读者的实际购买价格。此事中,价格虽是网友的关注点之一,却也并非核心争议。真正值得关注的是,一套标榜珍藏属性的图书,何以在最基本的文本校对上出现如此多的疏漏?
要知道,书籍出版的第一要义就是文本层面的准确无误,对于珍藏版经典而言,严谨更应是其立足之本。况且,选择这类图书的读者,看重的显然不只有精美的包装,文本的准确性与内容的可靠性才是核心。
可就是这样的一套书,却连基本人名都出现了错误,甚至闹出兄弟同名的史实笑话,错得如此离谱,也难怪读者发出“盗版书”的质疑。出版机构连最基础的内容审定都如此敷衍、潦草,所谓“尊重经典、对读者负责”又在哪里?
多个显而易见的低级错误接连出现,不是一句“校对疏漏”就能轻易解释的。尤其是历史人物姓名、基本文字表述等,这些只要稍加核查便不难发现的问题,却一路从书稿流向成品,不免令人怀疑:原本层层设防的编辑审核流程又是否真正发挥了作用?
涉事出版社工作人员表示,该书属于合作出版项目,并称已启动问题图书召回工作。合作出版本身并无问题,但责任却不能在合作中被稀释。既然出版社的名字印在书上,就理应对图书质量承担相应的把关责任。召回只是问题发生后的补救措施,不能代替对编校责任的检视。
说到底,读者花钱买的是经过专业编校的正式出版物,而不是一份等待他们自行勘误的书稿。出版机构的专业性,不能只体现在精美的装帧和醒目的定价上,更应体现在对每一段文字、每一处史实的认真核验之中。
撰稿 / 聂崇宇(大学生)
编辑 / 马小龙
校对 / 张彦君
