【走访德国文化杂志之二】

　　柏林西区落叶厚厚的库达姆购物大街上，商铺与酒店间隙的一处门庭之内，坐落着德国著名的文学双月刊《文学》。杂志自2000年创办以来，两任主编都是女性，首任发行人兼主编是誉满德国批评界的文学评论家西格莉·鲁夫勒。杂志创刊时，大批追随西格莉“权威”书评的读者成为了《文学》的订户。

　　从一开始，鲁夫勒就与世界各国的作家保持紧密联系，也令《文学》从一开始就拥有国际视野。初时，《文学》每月一刊，发行量达8万册。2008年，出版社建议杂志在包装及内容上均做“改版”，提议加入更多年轻的书评人和撰稿作者。当时67岁的鲁夫勒有异见，无奈杂志年轻化大势难挡，老帅因此离任。

　　现任主编弗劳可·梅耶-戈索见证了《文学》创刊至今的荣衰。她记得，西格莉离任后，也随之流失了大批忠实读者，杂志经历了一段冰霜期。目前，《文学》改成了双月刊，订户在2万上下，另加上零售的1万册，依然赶不上昔日的“黄金时代”。

　　弗劳可·梅耶-戈索介绍，其实“新版”的《文学》在内容上没有本质变化：依然以报道出版界的新动态为主，在兼顾小说与非小说的报道含量时，着重关注小说。杂志的书评部分，除了“当月之选”外，还有20篇左右的新书评论。梅耶-戈索解释，新版与创刊时杂志的不同之处在于：《文学》要照顾“严肃”的内容，也要讲求“吸引眼球”；因而在缩减大篇文字的分量时，梅耶-戈索也在试图增加杂志的视觉冲击力，“以娱读者”。

　　《文学》也有同步网站，但梅耶-戈索不满网络与杂志的内容有太多重合，她希望更多读者通过网络能被吸引到对文学杂志的阅读上来。“在德国、美国和法国，办网络杂志都赚不了钱的”，梅耶-戈索坦言：“而《文学》杂志是要赚钱的”，独立办网络杂志等同于“自杀”。

　　《文学》的读者群年龄在40岁到60岁之间，“比较有钱，因为杂志很贵（9.8欧元）”，梅耶-戈索估计很多读者都是中产阶级乃至“金领”阶层，“他们会在看一场歌剧的中场休息时，端起一杯红酒开始谈论最近什么书好看。如果什么都不知道，场面就难堪了”。因此，主编心目中的《文学》，同时也充当“教你如何谈论一本你没读过的书”之角色。

　　去年10月中国担任法兰克福书展的主宾国期间，《文学》一位记者受歌德学院之邀到中国访问，之后杂志策划了一期中国特刊。除了记者的报道，也有毕飞宇的文字。封底也列了莫言、阎连科等人的作品推荐名单。但梅耶-戈索承认：“中国文学对于我们来说实在太偏门了”。

　　特约记者 张璐诗　发自柏林（鸣谢歌德学院协助联络采访）