新京报讯（记者刘臻）12月2日，由李建军导演，改编作家米哈伊尔·布尔加科夫的同名小说，新青年剧团2022全新作品《大师和玛格丽特》，作为第九届乌镇戏剧节特邀剧目将在乌镇西栅·会展中心3号厅迎来首演，演出将持续至12月4日。

生活在上世纪上半叶的作家米哈伊尔·布尔加科夫，是一位相当重要的作家和小说家。他早年间学医，后又从文。受当时的现实条件影响，布尔加科夫虽在剧院工作，并投身于文学创作，但少有公开发表的作品。而他依旧选择执笔，擅用幻想和科幻元素在虚构中创造现实，代表作包括《狗心》、《不详的蛋》及《大师和玛格丽特》。 《大师和玛格丽特》是布尔加科夫在生命最后十年里苦心写就的作品。在他写作时，实则并不期待这本小说能够出版，甚至经历过在绝望中烧毁过手稿又重写。在布尔加科夫去世二十年后，这部作品相对完整版的手稿，才被带到了法国并得以出版，相继翻译成不同语言流传。

《大师和玛格丽特》自1967年首次出版后，被不断反复阐释和解读，李建军回忆自己最早读《大师和玛格丽特》是在1995年前后的大学期间，当时的他只是对小说里魔幻和想象的部分感到震撼。此后，伴随着生命经验的积累，他发现自己又在阅读过程中感受到了小说具有的深意。李建军在改编过程里，重新理解了小说中的各种人物关系。后人的评论多称道大师和玛格丽特的爱情，在改编中，他觉得，大师和玛格丽特的爱情，不是只有爱情，或者只有通俗理解的“男女之情”。玛格丽特无畏改变现实的行径，是基于爱，但更基于爱被激发后，决定要冲出黑暗的力量、能力和勇气。

有了这样的阅读体验后，李建军导演戏剧版《大师和玛格丽特》就有了改编的起点和终点，李建军发现玛格丽特作为勇气化身的爱，有能让世界斗转星移的力量。“这样的爱不会让你失去探索未知的欲望，你还是能通过爱和勇气克服艰难和绝望，拥有行动力”。作为创作者，李建军表示这是原著作品中最受启发的部分，他也希望能通过改编，再将这样的感受借由舞台剧版《大师和玛格丽特》传达给观众。

李建军并不准备只是把《大师和玛格丽特》的故事复现于舞台，主创团队把舞台故事的重心放置到了大师和玛格丽特的故事里，弱化了原著里和本土观众距离较远的主题，着力于大师和玛格丽特的人物关系能重现爱和勇气的探索上去。在李建军看来，他虽受原著启迪而产生灵感，但即将在乌镇戏剧节上演的《大师和玛格丽特》，可能不会非常满足原著书迷的“期待”。

此次，《大师和玛格丽特》邀请到艺术家胡艳君作为美术设计，灯光视觉艺术家陈侠吉作为灯光设计，艺术家吴蕾作为服装造型设计，当代视觉艺术家陈旭人人，以及音乐作曲人李鲁卡作为音乐设计，他们共同参与到此次戏剧创作中。

编辑 田偲妮

校对 赵琳